Meer nummers van Baywaves
Beschrijving
Het ruikt naar oververhitte lucht - zo heet dat het boven het asfalt trilt als de stad uitademt van vermoeidheid. De woorden lijken te smelten, en laten alleen een hartslag en hitte achter die nergens naartoe gaat. Alles is al lang gezegd, maar de mond fluistert nog steeds: "over". Alsof, als je het nog een keer herhaalt, het verleden zich gehoorzaam zal oplossen in het gezoem van de luidsprekers. Hier is geen woede, geen vergeving - alleen hitte, plakkerig en taai als augustus. Het ritme wiegt je, als een oude ventilator die op zijn laatste adem mompelt. En in deze "hitte" is niet alleen de temperatuur. Dit is een herinnering die niet kan worden afgekoeld door tijd of afstand.
Songtekst en vertaling
Origineel
Coming home I think it's over. Long time lover.
Passion burning fast and dry. Coming home I think it's over. Long time lover.
Lighting matches fast and dry.
Coming home I think it's over. Long time lover.
Passion burning fast and dry. Coming home I think it's over. Long time lover.
Lighting matches fast and dry.
Free me, are you sober?
You keep sliding to my head, is it over?
Tax me, are you colder?
When you freeze it better than you said it's over.
Coming home I think it's over. Long time lover.
Passion burning fast and dry. Coming home I think it's over. Long time lover.
Passion burning fast and dry.
You can burn me every time I'm close to you like lighting matches. You can burn me now. You can burn me fast and dry.
You can burn me every time I'm close to you like lighting matches. You can burn me now.
You can burn me fast and dry.
You can burn me every time I'm close to you like lighting matches. You can burn me now.
You can burn me fast and dry.
Nederlandse vertaling
Thuiskomend denk ik dat het voorbij is. Lange tijd minnaar.
Passie brandt snel en droog. Thuiskomend denk ik dat het voorbij is. Lange tijd minnaar.
Verlichting matcht snel en droog.
Thuiskomend denk ik dat het voorbij is. Lange tijd minnaar.
Passie brandt snel en droog. Thuiskomend denk ik dat het voorbij is. Lange tijd minnaar.
Verlichting matcht snel en droog.
Bevrijd mij, ben je nuchter?
Je blijft naar mijn hoofd glijden, is het voorbij?
Belast mij, ben je kouder?
Als je het beter invriest dan je zei, is het voorbij.
Thuiskomend denk ik dat het voorbij is. Lange tijd minnaar.
Passie brandt snel en droog. Thuiskomend denk ik dat het voorbij is. Lange tijd minnaar.
Passie brandt snel en droog.
Je kunt me elke keer verbranden als ik dicht bij je ben, alsof ik lucifers aansteek. Je kunt mij nu verbranden. Je kunt me snel en droog verbranden.
Je kunt me elke keer verbranden als ik dicht bij je ben, alsof ik lucifers aansteek. Je kunt mij nu verbranden.
Je kunt me snel en droog verbranden.
Je kunt me elke keer verbranden als ik dicht bij je ben, alsof ik lucifers aansteek. Je kunt mij nu verbranden.
Je kunt me snel en droog verbranden.