Meer nummers van Swimming Paul
Beschrijving
Soms is rust niet stilte, maar een vermoeid "mhm" tussen de regels door. Het lijkt alsof er niets gebeurt, maar vanbinnen draait diezelfde race - om rust, om een helder hoofd, om gewoon niet te veel na te denken. Alles klinkt alsof ik in een halfslaap ben: stemmen, herinneringen, zinnen die ik al niet meer kan verstaan. Er is iets vreemd kalmerends aan dit ritme: alsof de stad ergens ver weg bruist, terwijl je op het balkon staat met een halflege mok en de wind de laatste restjes gedachten wegvoert. Alles is een beetje gekreukt, een beetje slaperig - maar daarin zit leven. En zelfs als het niet helemaal duidelijk is waar het precies over gaat, wil je het toch nog een keer aanzetten. Om die kleine pauze te horen tussen "kom op, man" en "hitte" - die lijkt op de wereld.
Songtekst en vertaling
Origineel
Mhm, mhm, she clearly ain't going nowhere.
Mhm, mhm, she clearly ain't going nowhere.
She clearly ain't going nowhere.
If I had one bitch like Ray J, I'd be at peace with my mind at ease. I did the race like AK, yeah, she leng but she weren't for me.
I had to go harder, even the mandem sure we agree.
Do how I'm making ends meet with a fool, I'm tryna score some P.
Score some P. Mhm, mhm, she clearly ain't going nowhere. Score some P.
Mhm, mhm, she clearly ain't going nowhere. She clearly ain't going nowhere.
Mhm, mhm. With my mind at ease.
Mhm, she clearly ain't going nowhere. Score some, score some, score some P.
Score some
P. With my mind at ease.
Score some P.
With my mind at ease.
Score some P.
-With my mind at ease.
-That would sound so good in the room. Yo, look at that couch, like, gorgeous. Like, super high.
With my mind at ease.
With my mind at ease.
Mhm, mhm, she clearly ain't going nowhere.
If I had one bitch like Ray J, I'd be at peace with my mind at ease. I did the race like AK, yeah, she leng but she weren't for me.
I had to go harder, even the mandem sure we agree.
Do how I'm making ends meet with a fool, I'm tryna score some P.
Like super high. Yo. Mhm, mhm, she clearly ain't going nowhere. Yo.
Mhm, mhm, she clearly ain't going nowhere.
Nederlandse vertaling
Mhm, ze gaat duidelijk nergens heen.
Mhm, ze gaat duidelijk nergens heen.
Ze gaat duidelijk nergens heen.
Als ik één teef als Ray J had, zou ik vrede hebben met mijn hoofd. Ik deed de race zoals AK, ja, ze duurde maar ze was niet voor mij.
Ik moest harder gaan, zelfs de mandem was er zeker van dat we het erover eens waren.
Doe hoe ik rondkom met een dwaas, ik probeer wat P te scoren.
Scoor wat P. Mhm, mhm, ze gaat duidelijk nergens heen. Scoor wat P.
Mhm, ze gaat duidelijk nergens heen. Ze gaat duidelijk nergens heen.
Mhm, mhm. Met mijn geest op mijn gemak.
Mhm, ze gaat duidelijk nergens heen. Scoor wat, scoor wat, scoor wat P.
Scoor wat
P. Met mijn geest op mijn gemak.
Scoor wat P.
Met mijn geest op mijn gemak.
Scoor wat P.
-Met mijn geest op mijn gemak.
-Dat zou zo goed klinken in de kamer. Kijk eens naar die bank, prachtig. Super hoog bijvoorbeeld.
Met mijn geest op mijn gemak.
Met mijn geest op mijn gemak.
Mhm, ze gaat duidelijk nergens heen.
Als ik één teef als Ray J had, zou ik vrede hebben met mijn hoofd. Ik deed de race zoals AK, ja, ze duurde maar ze was niet voor mij.
Ik moest harder gaan, zelfs de mandem was er zeker van dat we het erover eens waren.
Doe hoe ik rondkom met een dwaas, ik probeer wat P te scoren.
Zoals superhoog. Jo. Mhm, ze gaat duidelijk nergens heen. Jo.
Mhm, ze gaat duidelijk nergens heen.