Meer nummers van Carla Morrison
Beschrijving
Alsof de lucht om ons heen dichter werd, zoetig, met elektriciteit op de vingertoppen. Alles lijkt te vertragen wanneer je blik gevaarlijk lang op iemand blijft hangen. In mijn borst datzelfde trillen, als je niet weet of het al liefde is of nog steeds gewoon ademhalen naast je. Er is iets heiligs en een beetje waanzinnigs aan: alsof de hemel zich recht boven je hoofd opent, niet om te redden, maar om te laten zien - dit is het gevoel dat van een mens een bliksem maakt. Ik wil hierin oplossen, niet bang zijn, me niet verstoppen, en lichaam en ziel één taal laten spreken. En laat de tijd weer niet bij kunnen blijven met de polsslag, en laat de angsten hun onrustige verhalen fluisteren - alles verdrinkt in één blik. Daarin wordt een nieuwe wereld geschetst, waar niets meer uitgelegd hoeft te worden. Alleen kijken. Alleen maar voelen.
Songtekst en vertaling
Origineel
Eres sombra, eres mi reflejo.
Y cada pensamiento lleva a ti.
Cada historia y cada recuerdo.
Eres trama, eres verso, eres fin.
No puedes con él, el ansia en mí recorre mi cuerpo, habita en mí.
No quiero tener un miedo en mí, el alma y cuerpo pide a ti.
Mis ojos brillan y Dios me habla sin misterios.
El cielo se abre y yo siento que me elevo.
La vida me cambia, mis lágrimas claman, puedo ver lo que por ti siento.
Mi voz responde a ti.
Cuando yo te veo. Cuando te veo, cuan-cuando te veo.
Cuando te veo, cuan-cuando te veo. Cuando te veo, cuan-cuando te veo.
Cuando te veo, cuan-cuando te veo.
El tiempo me alcanza.
Susurran mis miedos.
Busco ahogarme en el lago de tu iris.
Verte de cerca, tejer cada beso.
Dibujarte en diseño junto a mí.
Cuando te veo, cuan-cuando te veo.
Mis ojos brillan y Dios me habla sin misterios.
El cielo se abre y yo siento que me elevo.
La vida me cambia, mis lágrimas claman, puedo ver lo que por ti siento.
Mi voz responde a ti.
Cuando yo te veo. Cuando te veo, cuan-cuando te veo. Cuando te veo, cuan-cuando te veo.
Cuando te veo, cuan-cuando te veo. Cuando te veo, cuan-cuando te veo.
Nederlandse vertaling
Jij bent schaduw, jij bent mijn reflectie.
En elke gedachte leidt naar jou.
Elk verhaal en elke herinnering.
Je bent een plot, je bent vers, je bent het einde.
Je kunt hem niet aan, het verlangen in mij stroomt door mijn lichaam, het leeft in mij.
Ik wil geen angst in mij hebben, mijn ziel en lichaam vragen het je.
Mijn ogen stralen en God spreekt tot mij zonder mysteries.
De hemel gaat open en ik heb het gevoel dat ik opstijg.
Het leven verandert mij, mijn tranen schreeuwen, ik kan zien wat ik voor je voel.
Mijn stem reageert op jou.
Als ik je zie. Als ik je zie, als ik je zie.
Als ik je zie, als ik je zie. Als ik je zie, als ik je zie.
Als ik je zie, als ik je zie.
Tijd is genoeg voor mij.
Ze fluisteren mijn angsten.
Ik probeer te verdrinken in het meer van jouw irissen.
Zie je van dichtbij, weef elke kus.
Teken jezelf samen met mij in ontwerp.
Als ik je zie, als ik je zie.
Mijn ogen stralen en God spreekt tot mij zonder mysteries.
De hemel gaat open en ik heb het gevoel dat ik opstijg.
Het leven verandert mij, mijn tranen schreeuwen, ik kan zien wat ik voor je voel.
Mijn stem reageert op jou.
Als ik je zie. Als ik je zie, als ik je zie. Als ik je zie, als ik je zie.
Als ik je zie, als ik je zie. Als ik je zie, als ik je zie.