Meer nummers van Méne
Beschrijving
Op de vloer lagen sportschoenen - stille getuigen van het vertrek. De lucht ruikt naar andermans parfum en onuitgesproken woorden. Alles lijkt eenvoudig: iemand pakte zijn spullen en ging weg. Maar in die eenvoud schuilt een hele storm. De woorden blijven hangen in de warme lucht van Monterrey, en de gedachten dwalen tussen schaduwen en dingen, alsof ze hopen dat er plotseling een antwoord tevoorschijn komt uit de stapel jeans en T-shirts: waarom laten mensen überhaupt sporen achter als ze er later niet naar terugkeren. Warm, triest en vreemd gezellig - als een ochtend na een slapeloze nacht, wanneer het lijkt alsof je hart nog steeds iemands playlist afspeelt.
Songtekst en vertaling
Origineel
Playera Vans con 12 puestas
Siempre he sido más de Nike
Si renovar el clóset cuesta de tu espacio, no más outfits
Yo me quedo con tus hoodies
Aunque siempre esté caliente en Monterrey bajan las nubes
Ya no quiero más "Just Do It", solo saber el perfume
El que siempre usabas tú
¿Y qué hago con tus jeans?
Que me dejaste aquí
Tus tenis y tus pantalones, hoodies oversized
Un día te fuiste así
Dejando todo aquí
Tus tenis y tus pantalones, hoodies oversized
Amor
¿Qué me dejaste?
Entre estos outfits
No sé mi amor
¿Qué me dejaste?
Entre estos outfits
Un jersey de Rayados retro
Con un par de tenis Asics
Soñaba que viajaras lejos
Tú que yo hiciera mi tesis
Sé que no todo se cumple
Pero tienes que venir pa' devolverte lo que tuve
Ya no quiero seguir viendo todo lo tuyo que tengo
Y recordar que te detuve
¿Y qué hago con tus jeans?
Que me dejaste aquí
Tus tenis y tus pantalones, hoodies oversized
Un día te fuiste así
Dejando todo aquí
Tus tenis y tus pantalones, hoodies oversized
Amor
¿Qué me dejaste?
Entre estos outfits
No sé mi amor
¿Qué me dejaste?
Entre estos outfits
Nederlandse vertaling
Vans T-shirt met 12 outfits
Ik heb altijd meer van Nike gehouden
Als het vernieuwen van je kast je ruimte kost, geen outfits meer
Ik bewaar je hoodies
Ook al is het altijd warm in Monterrey, de wolken gaan naar beneden
Ik wil geen "Just Do It" meer, ik wil gewoon het parfum kennen
Degene die je altijd gebruikte
En wat moet ik met je spijkerbroek doen?
dat je mij hier achterliet
Je sneakers en je broek, oversized hoodies
Op een dag ging je zo weg
alles hier achterlatend
Je sneakers en je broek, oversized hoodies
liefde
Wat heb je mij nagelaten?
Among these outfits
Ik ken mijn liefde niet
Wat heb je mij nagelaten?
Onder deze outfits
Een retro Rayados-trui
Met een paar Asics tennisschoenen
Ik droomde dat je ver zou reizen
Je wilde dat ik mijn scriptie schreef
Ik weet dat niet alles is vervuld
Maar je moet komen om terug te geven wat ik had
Ik wil niet langer alles blijven zien wat ik van je heb
En onthoud dat ik je tegenhield
En wat moet ik met je spijkerbroek doen?
dat je mij hier achterliet
Je sneakers en je broek, oversized hoodies
Op een dag ging je zo weg
alles hier achterlatend
Je sneakers en je broek, oversized hoodies
liefde
Wat heb je mij nagelaten?
Onder deze outfits
Ik ken mijn liefde niet
Wat heb je mij nagelaten?
Onder deze outfits