Meer nummers van Даша Эпова
Beschrijving
Een avond als op pauze - tussen "het is al voorbij" en "en stel dat het nog kan". De taxi is er nog niet, berichten blijven onbeantwoord en de lucht lijkt doordrenkt van een laatste kans. Oude liedjes blijven in mijn hoofd hangen, diezelfde liedjes die vroeger op de achtergrond speelden, maar nu klinken als een kroniek van een relatie, waarbij elke noot herinnert aan hoe het begon. Ik wil gewoon op "reis annuleren" drukken en blijven, al is het maar even, in deze illusie van warmte. Want er zijn momenten waarop alle liefde past in een kort "ga niet weg". En als er toevallig een wonder gebeurt - laat het dan met muziek zijn, met handen die zich nog herinneren hoe ze elkaar vast moeten houden.
Songtekst en vertaling
Origineel
А я сижу листаю наши фотки
Где мы счастливые без обработки
Где мы улыбаемся, не паримся
И живем свою лучшую жизнь
Но время быстро ставит свои точки
И наши сны разбились на кусочки
Больше не улыбаемся и паримся
Заново учимся любить
Вот мы сидим на берегу моря
Еще не знаем сколько в мире боли
Еще не знаем сколько в мире радости
И, иногда, все проще взять и отпустить
Фотки счастливые милые в избранном
И там же все чему научила жизнь меня
Я не хочу увидеть нас в удаленных
Давай попробуем снова?
А я сижу листаю наши фотки
Где мы счастливые без обработки
Где мы улыбаемся, не паримся
И живем свою лучшую жизнь
Но время быстро ставит свои точки
И наши сны разбились на кусочки
Больше не улыбаемся и паримся
Заново учимся любить
Вот мы пьем кофе где-то на рассвете
А вот сидим смеемся будто бы мы дети
А вот идем по проспектам в Питере
И я стою в твоем любимом свитере
Я не хочу быть в твоей папке прошлого
Давай оставим в памяти только хорошее
В окне рассвет сменяет фонари
И тут на фото я и ты
А я сижу листаю наши фотки
А я сижу листаю наши фотки
Где мы счастливые без обработки
Где мы улыбаемся, не паримся
И живем свою лучшую жизнь
Но время быстро ставит свои точки
И наши сны разбились на кусочки
Больше не улыбаемся и паримся
Заново учимся любить
Nederlandse vertaling
En ik zit door onze foto's te bladeren
Waar zijn wij gelukkig zonder verwerking?
Waar we glimlachen, maak je geen zorgen
En leef ons beste leven
Maar de tijd eist snel zijn tol
En onze dromen werden in stukken gebroken
We glimlachen niet langer en maken ons geen zorgen meer
Opnieuw leren liefhebben
Hier zitten we aan de kust
We weten nog niet hoeveel pijn er in de wereld is.
We weten nog niet hoeveel vreugde er in de wereld is
En soms is het makkelijker om het gewoon te accepteren en los te laten
Gelukkige schattige foto's in favorieten
En er is alles wat het leven mij heeft geleerd
Ik wil ons niet in de verte zien
Laten we het opnieuw proberen?
En ik zit door onze foto's te bladeren
Waar zijn wij gelukkig zonder verwerking?
Waar we glimlachen, maak je geen zorgen
En leef ons beste leven
Maar de tijd eist snel zijn tol
En onze dromen werden in stukken gebroken
We glimlachen niet langer en maken ons geen zorgen meer
Opnieuw leren liefhebben
Hier zitten we ergens bij zonsopgang koffie te drinken
Maar hier zitten we, lachend alsof we kinderen zijn
Maar we lopen langs de boulevards in Sint-Petersburg
En ik sta in je favoriete trui
Ik wil niet in je vorige map staan
Laten we alleen goede herinneringen achterlaten
In het raam maakt de dageraad plaats voor lantaarns
En hier op de foto jij en ik
En ik zit door onze foto's te bladeren
En ik zit door onze foto's te bladeren
Waar zijn wij gelukkig zonder verwerking?
Waar we glimlachen, maak je geen zorgen
En leef ons beste leven
Maar de tijd eist snel zijn tol
En onze dromen werden in stukken gebroken
We glimlachen niet langer en maken ons geen zorgen meer
Opnieuw leren liefhebben