Meer nummers van JKSN
Meer nummers van Mig
Beschrijving
Producent, componist: RAYANEONTHETRACK RAYANEONTHETRACK Co-producent, componist: DADDYJO DADDYJO Tekstschrijver: Jacques Beaupré Équita
Songtekst en vertaling
Origineel
MIG Moula.
On veut tous faire des tunes, vivre au bord de la mer, on milche pas la main, on rêve de se faire la malle.
Dix-sept ans, j'bicrave, les clients, le lycée, j'suis bien loin du train de vie à la Ninho et Amal.
On fait le taff sans se plaindre, on veut finir plein avant de finir entre quatre planches. Si on tombe à plat, on va remonter la pente.
On sait ce que c'est de rien avoir. On sait ce que c'est de rien avoir.
Impliqué comme un mec du quatre-vingt-treize. Mentalité Sansani.
Charo comme dans le quatre-vingt-onze. Faut son parapluie quand il pleut.
Faut savoir affronter ses peurs. J'ai toujours aidé quand j'ai pu.
J'ai pris le sac, j'ai pas fait le pu, non. J'ai pris le sac, j'ai pas fait le pu, hein. Moi, j'suis pas Charlie, j'suis
MIG Moula. Moi, j'suis pas Charlie, j'suis MIG Moula. Je roule avec ML et le B.
J'ai arrêté le pilon, arrêté la beuh. Je regarde ni BFM, ni la une, ni la deux.
Je regarde ni BFM, ni la une, ni la deux.
Nique sa mère si je me mets du monde à dos.
Onze quarante-trois. En bas de chez toi, on vient ganter.
Deux quarante-trois. Deux mille connexions Bantu.
Congo les mauvais, l'argent sale, il nous a tentés. Bras dans le sale trempés.
Insu-moi, tu t'es pas trompé. Réagis pas, non. Viens quand il fait nuit.
Viens sans faire de bruit. Pour des lovés, j'dis pas non.
Si t'es un bon loup, on va te dépanner. Je cours après les chiffres. Pour des lovés, j'dis pas non.
Gros ter de dynamite et j'te sors la couplette dynamique.
Deux années différentes, une boule pour Tiphaine et deux pour Tiffany.
Mon gars, ça mange qu'avec la petite famille, on va pas s'vaisseau.
Bedo et Tikali, automatique, j'marche comme un chicano.
J'suis galote, c'est pas la même que vos petits calibres. Embrouille, on sort bifara. Petit ou gros, ça va djoufara.
J'suis dans le clash et intérieur, Tiffany. On croit en Dieu, pas de boumara.
Tes plans vont saturer. J'calcule tous mes coups comme Kim, Barbara, Bave et Jeep.
Donc à la barge, je ris. Toi, tous mes loups, sors de la bergerie.
Tout ça des bites, petit peu dans le bat, boss comme des forgerons.
Ça casse le temps, je mets du temps. La mort des majorés.
Ramène pas de bijoux, c'est dangereux. J'vois des affaires, on va tout gérer.
J'fais du sale, j'vais pas postuler devant Gémeaux. Une patrouille bizarre, c'est dangereux.
Quand j'arrive, j'écharpe, surposé rouge, je mou.
Onze quarante-trois. En bas de chez toi, on vient ganter.
Deux quarante-trois. Deux mille connexions Bantu.
Congo les mauvais, l'argent sale, il nous a tentés. Bras dans le sale trempés.
Insu-moi, tu t'es pas trompé. Réagis pas, non. Viens quand il fait nuit.
Viens sans faire de bruit. Pour des lovés, j'dis pas non.
Si t'es un bon loup, on va te dépanner. Je cours après les chiffres. Pour des lovés, j'dis pas non.
MIG Moula.
Nederlandse vertaling
MIG Moula.
We willen allemaal geld verdienen, aan zee wonen, we verspillen onze tijd niet, we dromen ervan om in te pakken.
Zeventien jaar oud, ik werk, klanten, middelbare school, ik ben verre van de levensstijl van Ninho en Amal.
We doen het werk zonder te klagen, we willen het afmaken voordat we tussen vier planken eindigen. Als we plat vallen, staan we weer op.
Wij weten hoe het is om niets te hebben. Wij weten hoe het is om niets te hebben.
Betrokken als een drieënnegentig man. Sansani-mentaliteit.
Charo als in de eenennegentig. Als het regent, heb je je paraplu nodig.
Je moet weten hoe je je angsten onder ogen moet zien. Ik hielp altijd als ik kon.
Ik heb de tas gepakt, ik heb het niet gedaan, nee. Ik heb de tas gepakt, ik heb het niet gedaan, hè. Ik, ik ben Charlie niet, dat ben ik
MIG Moula. Ik, ik ben Charlie niet, ik ben MIG Moula. Ik rijd met ML en B.
Ik stopte de drumstick, stopte de wiet. Ik kijk noch naar BFM, noch naar de voorpagina, noch naar beide.
Ik kijk noch naar BFM, noch naar de voorpagina, noch naar beide.
Neuk zijn moeder als ik mensen vervreemd.
Elf drieënveertig. Beneden vanuit uw huis komen wij ter hand.
Twee drieënveertig. Tweeduizend Bantu-verbindingen.
Congo, de slechteriken, het vuile geld, hij verleidde ons. Armen doorweekt van het vuil.
Zonder dat ik het weet, vergis je je niet. Niet reageren, nee. Kom als het donker is.
Kom rustig. Voor degenen die opgerold zijn, zou ik geen nee zeggen.
Als je een goede wolf bent, helpen wij je. Ik achtervolg cijfers. Voor degenen die opgerold zijn, zou ik geen nee zeggen.
Een grote explosie van dynamiet en ik geef je het dynamische couplet.
Twee verschillende jaren, één bal voor Tiphaine en twee voor Tiffany.
Mijn man, dat is alles wat nodig is met het kleine gezin, we gaan elkaar niet verlaten.
Bedo en Tikali, automatisch, ik loop als een Chicano.
Ik ben een galote, het is niet hetzelfde als jouw kleine kalibers. Raak in de war, we gaan bifara uit. Klein of groot, het zal djoufara zijn.
Ik zit in de clash en ben binnen, Tiffany. Wij geloven in God, geen boumara.
Je plannen zullen verzadigd raken. Ik bereken al mijn bewegingen zoals Kim, Barbara, Bave en Jeep.
Dus op het schip lach ik. Jullie, al mijn wolven, komen uit de kudde.
Al die lullen, een beetje in de knuppel, bazen als smeden.
Het doodt de tijd, het kost mij tijd. De dood van de toegenomen.
Neem geen sieraden mee, het is gevaarlijk. Ik zie zaken, wij zullen alles regelen.
Ik doe het vuile werk, ik ga niet solliciteren in het bijzijn van Gemini. Een vreemde patrouille is gevaarlijk.
Als ik aankom, heb ik een sjaal en een rode overjas en ben ik slap.
Elf drieënveertig. Beneden vanuit uw huis komen wij ter hand.
Twee drieënveertig. Tweeduizend Bantu-verbindingen.
Congo, de slechteriken, het vuile geld, hij verleidde ons. Armen doorweekt van het vuil.
Zonder dat ik het weet, vergis je je niet. Niet reageren, nee. Kom als het donker is.
Kom rustig. Voor degenen die opgerold zijn, zou ik geen nee zeggen.
Als je een goede wolf bent, helpen wij je. Ik achtervolg cijfers. Voor degenen die opgerold zijn, zou ik geen nee zeggen.
MIG Moula.