Meer nummers van Cheu-B
Meer nummers van Ghost Killer Track
Beschrijving
Zang: Cheu-B Programmeur: Ghost Track Killer Mixer: Igor Mastering: Jack Palmer Opname: Neil Darmon Tekstschrijver: Cheu-B Componist: Ghost Killer Track Componist: Kenzy
Songtekst en vertaling
Origineel
T'as suivi la vie.
J'avance, j'me pose plus la question d'savoir ta position.
Y a plus rien qui nous lie.
-Y a plus rien qui nous lie.
-Et tes erreurs d'hier, c'est les mêmes aujourd'hui, ça compte plus tes sorry.
-Sorry. -Beaucoup trop de stories.
-Stories. -Les détails, c'est la police.
-Police.
-Le temps, elle tournait trop vite, tournait trop vite, tournait trop vite.
Beaucoup de choses à pardonner, j'en ai même perdu une part de moi.
On m'a dit : "C'est juste une période".
Obligé de charbonner, les factures qui viennent en fin de mois.
Pas d'argent donc c'est moi le yeah.
Ils sont sur le palier, les embrouilles sont sur le palier.
Le temps de charger le barillet.
J'les compte sur les doigts, les alliés.
Tout pour le gang et la famille, tout pour le gang et la famille.
J'garde la tête froide pour le raisin.
Faut surtout pas que je perde la raison. J'ai même perdu l'habitude de ta présence.
Mais y a comme un vide qui résonne.
Y a combien de combinaisons? On s'voit tous finir riches dans une grande maison.
Si tu gagnes, bah je gagne, ça, c'est le son.
-Ouh, ouh. T'as suivi la vie. -T'as suivi la vie.
J'avance, j'me pose plus la question d'savoir ta position.
Y a plus rien qui -nous lie. -Y a plus rien qui nous lie.
Et tes erreurs d'hier, c'est les mêmes aujourd'hui, ça compte plus tes sorry.
-Sorry. -Beaucoup trop de stories.
-Stories. -Les détails, c'est la police.
-Police.
-Le temps, elle tournait trop vite, tournait trop vite, tournait trop vite.
Nederlandse vertaling
Je volgde het leven.
Ik ga vooruit, ik vraag me niet langer af wat je positie is.
Er is niets meer dat ons bindt.
-Er is niets dat ons meer bindt.
-En je fouten van gisteren zijn vandaag dezelfde, je spijt telt niet meer.
-Sorry. -Veel te veel verhalen.
-Verhalen. -De details zijn van de politie.
-Politie.
-De tijd draaide te snel, draaide te snel, draaide te snel.
Er valt veel te vergeven, ik ben zelfs een deel van mezelf kwijtgeraakt.
Er werd mij verteld: “Het is maar een menstruatie.”
Gedwongen om te betalen, de rekeningen die aan het eind van de maand komen.
Geen geld, dus ik ben degene, ja.
Ze zijn op de overloop, de problemen zitten op de overloop.
Tijd om het vat te laden.
Ik kan ze op mijn vingers tellen, de bondgenoten.
Alles voor de bende en de familie, alles voor de bende en de familie.
Voor de druiven houd ik het hoofd koel.
Ik wil mijn verstand niet verliezen. Ik ben zelfs de gewoonte van jouw aanwezigheid kwijtgeraakt.
Maar er is een leegte die resoneert.
Hoeveel combinaties zijn er? We zien onszelf allemaal rijk worden in een groot huis.
Als jij wint, dan win ik, dat is het geluid.
-Oooh, ooh. Je volgde het leven. -Je volgde het leven.
Ik ga vooruit, ik vraag me niet langer af wat je positie is.
Er is niets meer dat ons bindt. -Er is niets dat ons meer bindt.
En je fouten van gisteren zijn vandaag dezelfde, je spijt telt niet meer.
-Sorry. -Veel te veel verhalen.
-Verhalen. -De details zijn van de politie.
-Politie.
-De tijd draaide te snel, draaide te snel, draaide te snel.