Meer nummers van Mr Eazi
Beschrijving
Soms lijkt liefde op een overlevingstraining: het lijkt om tederheid te gaan, maar overal om je heen liggen mijnenvelden van onuitgesproken dingen. Iedereen probeert zichzelf te "upgraden", beter, toleranter, slimmer te worden - maar uiteindelijk loopt het uit zoals in een oude shooter: iedereen is bezig, maar er is geen vreugde. De stem klinkt vermoeid, alsof na een lang gesprek waarin iedereen op zijn eigen manier gelijk heeft, maar dat het geluk niet heeft vergroot. Achter de bittere terughoudendheid schuilt angst, alsof iemand van binnen fluistert: "begin alsjeblieft niet weer een oorlog". En het is bijna een gebed - om liefde zonder drama, zonder schoten en zonder eindeloze pogingen om te bewijzen wie er meer moeite doet. Laat het gewoon stil zijn. Laat liefde tenminste één keer niet pijn doen.
Songtekst en vertaling
Origineel
Zagadat!
It's your boy Eazi
I put my right foot first
Omo I dey hope say na the strongest
And to get with you na survival of the fittest
Omo na who send me
Right now love don turn to violence
Me I get patience
I bin dey try to dey level up
I did my best, was it not enough?
Wetin you want, you can have it all
This kind of love is too serious
I bin dey try to dey level up
I did my best, was it not enough?
Wetin you want, you can have it all
Omo na who send me
Right now love don turn to violence
(Yeee) love don turn to violence
Omo na who send me
Right now love don turn to violence
Turn to violence
Omo na who send me, send me
Inna me cup is alcohol
So many shots man still sober
So many thoughts running over
Been at your door like jehovah witness
Say na Jah be my witness
But na you be my weakness
You are taking and taking advantage
But Me I get patience
I bin dey try to dey level up
I did my best, was it not enough?
Wetin you want, you can have it all
This kind of love is too serious
I bin dey try to dey level up
I did my best, was it not enough?
Wetin you want, you can have it all
Omo na who send me
Right now love don turn to violence
(Yeee) love don turn to violence
Omo na who send me
Right now love don turn to violence
Turn to violence
Omo na who send me, send me
(Yeee) Love don turn to
Omo na who send me
Right now love don turn to
Turn to violence
Omo na who send me, send me
Nederlandse vertaling
Zagadat!
Het is jouw jongen Eazi
Ik zette mijn rechtervoet eerst
Ik hoop dat ik de sterkste ben
En om met u mee te gaan in de survival of the fittest
Omo na wie mij stuurt
Op dit moment verandert liefde niet in geweld
Ik krijg geduld
Ik probeer ze een niveau hoger te brengen
Ik heb mijn best gedaan, was dat niet genoeg?
Wat je ook wilt, je kunt het allemaal hebben
Dit soort liefde is te serieus
Ik probeer ze een niveau hoger te brengen
Ik heb mijn best gedaan, was dat niet genoeg?
Wat je ook wilt, je kunt het allemaal hebben
Omo na wie mij stuurt
Op dit moment verandert liefde niet in geweld
(Yeee) liefde verandert niet in geweld
Omo na wie mij stuurt
Op dit moment verandert liefde niet in geweld
Ga over op geweld
Omo na wie mij stuurt, stuur mij
Inna me cup is alcohol
Zoveel schoten man nog nuchter
Zoveel gedachten die voorbij komen
Stond aan je deur als een Jehovah-getuige
Zeg na Jah, wees mijn getuige
Maar nee, jij bent mijn zwakte
Je profiteert en profiteert
Maar ik krijg geduld
Ik probeer ze een niveau hoger te brengen
Ik heb mijn best gedaan, was dat niet genoeg?
Wat je ook wilt, je kunt het allemaal hebben
Dit soort liefde is te serieus
Ik probeer ze een niveau hoger te brengen
Ik heb mijn best gedaan, was dat niet genoeg?
Wat je ook wilt, je kunt het allemaal hebben
Omo na wie mij stuurt
Op dit moment verandert liefde niet in geweld
(Yeee) liefde verandert niet in geweld
Omo na wie mij stuurt
Op dit moment verandert liefde niet in geweld
Ga over op geweld
Omo na wie mij stuurt, stuur mij
(Yeee) Liefde wendt zich niet tot
Omo na wie mij stuurt
Op dit moment wendt de liefde zich niet tot
Ga over op geweld
Omo na wie mij stuurt, stuur mij