Meer nummers van Mihail
Beschrijving
Uitgebracht: 23 oktober 2025
Songtekst en vertaling
Origineel
Ei se vor niște zei pe pământ, îmbrăcați în trup de aur, dar cu sufletu' frânt.
Dar îi poți citi pe buze când au nodu' în gât și le tremură genunchii când le spui cine sunt.
Am strămoșii în vene care luptă în noi. Nu mi-e frică, nu sunt singur, așa cum credeți voi.
M-am săturat să tot amân ce stă în mine ascuns.
Urlă sufletul de fiară.
Poate crezi că sunt dus, dar sub pielea mea blândă stă un lup.
Dacă încerci să mă frângi, eu te mușc.
Spiritul luptă.
Inima-i blândă.
Stai că te prind, stai că te prind.
Ei ne cumpără cu flori, dar ne vând și cuminți ei ne vor, rând pe rând.
M-am săturat să tot amân ce stă în mine ascuns. Urlă sufletul de fiară.
Poate crezi că sunt dus, dar sub pielea mea blândă stă un lup.
Dacă încerci să mă frângi, eu te mușc.
Spiritul luptă.
Inima-i blândă.
Stai că te prind, stai că te prind.
Nederlandse vertaling
Ze willen goden op aarde, gekleed in gouden lichamen, maar met gebroken zielen.
Maar je kunt hun lippen lezen als ze een brok in de keel hebben en hun knieën trillen als je vertelt wie ze zijn.
Ik heb de voorouders in mijn aderen die in ons vechten. Ik ben niet bang, ik ben niet de enige, zoals je denkt.
Ik ben het beu om uit te stellen wat er in mij verborgen zit.
De dierenziel huilde.
Je denkt misschien dat ik gek ben, maar er zit een wolf onder mijn zachte huid.
Als je me probeert te breken, bijt ik je.
De geest vecht.
Haar hart is zachtaardig.
Wacht, ik vang je, wacht, ik vang je.
Ze kopen ons met bloemen, maar ze verkopen ons en ze willen ons een voor een goed.
Ik ben het beu om uit te stellen wat er in mij verborgen zit. De dierenziel huilde.
Je denkt misschien dat ik gek ben, maar er zit een wolf onder mijn zachte huid.
Als je me probeert te breken, bijt ik je.
De geest vecht.
Haar hart is zachtaardig.
Wacht, ik vang je, wacht, ik vang je.