Meer nummers van Larya
Meer nummers van SEVEN
Beschrijving
Zanger: Larya Muziekproductie, Producent: SEVEN Componist: Laura Constantin Componist: Claudiu Conovalenco.
Songtekst en vertaling
Origineel
Sunt nebună, vreau furtună după nopți nedormite.
Vreau să simt ceva, cineva să mă agite, inima să-mi bată tare, să-mi sară din piept când sună telefonul, să nu știu la ce mă aștept. E toxic, chiar dacă m-am vindecat.
Mi-e dor de toată drama și de fluturi în stomac. Să-mi zică că-i la scară, să cobor, să ne certăm.
E greu să bei doar apă când ți-e poftă de alcool. Am vise mele, dar eu vreau adrenalină.
Vreau pe cineva să mă scoată din rutină, să mă bage în stare când suntem în dormitor, să mă facă de cap așa cum face un vrăjitor.
Și dacă o terminam, să ne-ntoarcem din nou. Unul mai nebun ca altul, în alții ne căutăm.
Dă muzica mai tare, nu vreau să mai aud orgoliul ăsta tare de când nu te-am mai văzut. Dă muzica mai tare, n-o să ies din minți.
Nu mă las até cu tine cum dansez cu liniștea.
Dansez cu liniștea.
Da, nu o țin pe nimeni care e liniștit. Eu vreau foc și artificii, nu ceva obișnuit.
Sentimentul e prea intens ca să-l înțelegem noi.
Dar eu cred în univers, sufletul e mai mare noi.
Nu vreau să îmi lasă spațiu cum e greu să mă-ntreb eu ce am, chiar dacă pare clișeu până mă enervez și zic să mă lase-n pace până îl fac să plece când mintea mea nu mai tace.
Fetele-mi spun iar că e de la traume, că nu vreau să mă vindec, că-mi place neliniște. Și poate că au dreptate.
Poate că n-am antidot. Mă arunc într-un ocean și nici măcar nu știu să înot.
Și dacă o terminam, să ne-ntoarcem din nou.
Unul mai nebun ca altul, în alții ne căutăm.
Dă muzica mai tare, nu vreau să mai aud orgoliul ăsta tare de când nu te-am mai văzut.
Dă muzica mai tare, n-o să ies din minți.
Nu mă las até cu tine cum dansez cu liniștea.
Dansez cu liniștea.
Nederlandse vertaling
Ik ben gek, ik wil storm na slapeloze nachten.
Ik wil iets voelen, iemand die me door elkaar schudt, mijn hart dat snel klopt, uit mijn borst springt als de telefoon gaat, niet weten wat ik kan verwachten. Het is giftig, ook al ben ik genezen.
Ik mis al het drama en de vlinders in mijn buik. Vertel me dat het op de trap is, kom naar beneden, laten we ruzie maken.
Het is moeilijk om alleen water te drinken als je trek hebt in alcohol. Ik heb mijn dromen, maar ik wil adrenaline.
Ik wil dat iemand me uit mijn routine haalt, me in de stemming brengt als we in de slaapkamer zijn, met me rotzooit zoals een tovenaar dat doet.
En als we het af hebben, gaan we weer terug. De een nog gekker dan de ander, in andere zoeken we onszelf op.
Zet de muziek harder. Ik wil deze luide trots niet horen, omdat ik je niet heb gezien. Zet de muziek harder, ik zal niet gek worden.
Ik laat je niet alleen terwijl ik dans in stilte.
Ik dans met stilte.
Ja, ik hou niet van iemand die stil is. Ik wil vuur en vuurwerk, niet het gebruikelijke.
Het gevoel is te intens om te begrijpen.
Maar ik geloof in het universum, de ziel is groter dan wij.
Ik wil niet dat hij mij de ruimte geeft, omdat het moeilijk is om mezelf af te vragen wat ik heb, zelfs als het cliché lijkt, totdat ik boos word en hem zeg dat hij me met rust moet laten totdat ik hem dwing om te vertrekken als mijn geest niet langer stil is.
De meisjes vertellen me opnieuw dat het door het trauma komt, dat ik niet wil genezen, dat ik van rusteloosheid houd. En misschien hebben ze gelijk.
Misschien heb ik geen tegengif. Ik gooi mezelf in een oceaan en ik weet niet eens hoe ik moet zwemmen.
En als we het af hebben, gaan we weer terug.
De een nog gekker dan de ander, in andere zoeken we onszelf op.
Zet de muziek harder. Ik wil deze luide trots niet horen, omdat ik je niet heb gezien.
Zet de muziek harder, ik zal niet gek worden.
Ik laat je niet alleen terwijl ik dans in stilte.
Ik dans met stilte.