Meer nummers van Ivo Martin
Beschrijving
Tekstauteur, mede-auteur en componist: Ivo Martin Producent: Cato Producent: Wings Geluidsmixage: Yuri Gold Geluidsmastering: Christoph Hoppe-Til
Songtekst en vertaling
Origineel
Es ist ein Privileg, zu leben, wie ich leb'.
Zu lieben, wen ich liebe, dich jeden Tag zu sehen. Alles andere als alltäglich.
Hey, yeah.
Der eine findet und der andere sucht.
Möcht' alles ändern, doch man hört uns nicht zu.
Ich habe Freunde, denen geht's meistens nicht so gut, yeah.
Ich kenne Leute, die wollen nichts mehr wirklich tun.
Sag mir, welchen Wert haben die Tränen?
Ich schau' nach Gaza, nach Kongo, nach Jemen.
Ich leb' beste Leben und die sind am Überleben. Sag mir, was willst du mir erzählen?
Es ist ein Privileg, zu leben, wie ich leb'. Zu lieben, wen ich liebe, dich jeden Tag zu sehen.
Alles andere als alltäglich. Die meisten haben's nicht so bequem.
Es ist ein Privileg, zu leben, wie ich leb'. Zu lieben, wen ich liebe, dich jeden
Tag zu sehen. Alles andere als alltäglich.
Die meisten haben's nicht so bequem. Es ist ein Privileg.
Ey, ja.
Ich könnte mich dazu entschließen, mich vor dieser Wahrheit zu verschließen.
Könnte glauben, dieses Leben wär' normal, während ständig noch mehr Menschen unter unser'n Trümmern liegen. Ich hab' selten was gesagt, aber jetzt ist es mir klar.
Seh' das Strahlen in dein' Augen, ich hab' fucking Glück gehabt.
Und ich will das nicht nur wissen, denn dann bleibt's so, wie es war.
Ich will den Song dir dafür widmen. Bitte singt es mir jetzt nach.
Es ist ein Privileg, zu leben, wie ich leb'. Zu lieben, wen ich liebe, dich jeden
Tag zu sehen. Alles andere als alltäglich.
Die meisten haben's nicht so bequem.
Es ist ein Privileg, zu leben, wie ich leb'. Zu lieben, wen ich liebe, dich jeden Tag zu sehen.
Alles andere als alltäglich.
Die meisten haben's nicht so bequem.
Es ist ein Privileg.
Es ist ein Privileg.
Nederlandse vertaling
Het is een voorrecht om te leven zoals ik leef.
Om te houden van wie ik hou, om je elke dag te zien. Alles behalve alledaags.
Hé, ja.
De een vindt en de ander zoekt.
Ik wil alles veranderen, maar mensen luisteren niet naar ons.
Ik heb vrienden die het meestal niet zo goed hebben, ja.
Ik ken mensen die eigenlijk niets meer willen doen.
Vertel me eens, wat is de waarde van tranen?
Ik kijk naar Gaza, Congo, Jemen.
Ik leef mijn beste leven en zij overleven. Vertel me, wat wil je me vertellen?
Het is een voorrecht om te leven zoals ik leef. Om te houden van wie ik hou, om je elke dag te zien.
Alles behalve alledaags. De meeste mensen voelen zich niet zo op hun gemak.
Het is een voorrecht om te leven zoals ik leef. Om lief te hebben van wie ik hou, jullie allemaal
dag te zien. Alles behalve alledaags.
De meeste mensen voelen zich niet zo op hun gemak. Het is een voorrecht.
Hé, ja.
Ik zou ervoor kunnen kiezen om mezelf af te sluiten voor deze waarheid.
Ik kon geloven dat dit leven normaal was, terwijl er altijd meer mensen onder ons puin liggen. Ik heb zelden iets gezegd, maar nu is het mij duidelijk.
Zie de schittering in je ogen, ik had verdomd geluk.
En dat wil ik niet zomaar weten, want dan blijft het zoals het was.
Daarom wil ik het lied aan jou opdragen. Zing het nu alsjeblieft voor mij.
Het is een voorrecht om te leven zoals ik leef. Om lief te hebben van wie ik hou, jullie allemaal
dag te zien. Alles behalve alledaags.
De meeste mensen voelen zich niet zo op hun gemak.
Het is een voorrecht om te leven zoals ik leef. Om te houden van wie ik hou, om je elke dag te zien.
Alles behalve alledaags.
De meeste mensen voelen zich niet zo op hun gemak.
Het is een voorrecht.
Het is een voorrecht.