Meer nummers van 1986zig
Beschrijving
Producent: Jules Kalmbacher Producent: Jens Schneider Mastering engineer: Sascha "Busy" Büren Componist/tekstschrijver: Jens Schneider Componist/tekstschrijver: Jules Kalmbacher Componist/tekstschrijver: 1986zig Componist/tekstschrijver: Nio
Songtekst en vertaling
Origineel
Draußen ist es länger hell.
Sag mal, hast du Zeit? Komm, wir machen das, was dir gefällt.
Morgen kann uns so egal sein, he. Bin ich mit dir, ist es Speed Drive. Du bist schön in der Levi's.
Lass sie weg, aber wie weit? Ja, so lang das Benzin reicht.
Nichts ist für die -Ewigkeit, doch so muss Leben sein. Oh. -Du machst mich so high.
Filmriss, Rotwein, nachts raus, nicht heim. Du machst mich so high.
-Du machst mich so high. -Kodak, Schnappschuss, lauwarm, Nachtluft.
-Fliegen ist so leicht. -Fliegen ist so leicht.
Für immer heute Abend. Weißwein auf unsere
Namen. Filmriss, Rotwein, nachts raus, nicht heim.
Du machst mich so high. Fliegen ist so leicht.
Der Himmel ist lila warm. Wir verstehen uns blind.
Ohne viel zu sagen, pust all die Sorgen in den Wind.
Ist schon so viel für vielleicht. Bei mir lief's oft nicht leicht. Doch ich will, dass du bleibst.
-Du machst mich so high.
-Filmriss, Rotwein, nachts raus, nicht -heim. Du machst mich so high. -Du machst mich so high.
Kodak, Schnappschuss, lauwarm, Nachtluft. Fliegen ist so leicht.
Fliegen ist so leicht.
Für immer heute Abend. Weißwein auf unsere
Namen. Filmriss, Rotwein, nachts raus, nicht heim.
Du machst mich so high. Fliegen ist so leicht.
Nederlandse vertaling
Buiten is het langer helder.
Vertel eens, heb je tijd? Kom op, we doen wat je wilt.
Morgen kan ons niets schelen, hé. Als ik bij jou ben, is het Speed Drive. Je bent mooi in Levi's.
Laat ze buiten beschouwing, maar hoe ver? Ja, zolang het gas duurt.
Niets duurt eeuwig, maar zo moet het leven zijn. Oh. -Je maakt me zo high.
Filmpauzes, rode wijn, 's avonds uit, niet thuis. Je maakt me zo high.
-Je maakt me zo high. -Kodak, momentopname, lauw, nachtlucht.
-Vliegen is zo eenvoudig. -Vliegen is zo eenvoudig.
Voor altijd vanavond. Witte wijn bij ons
namen. Filmpauzes, rode wijn, 's avonds uit, niet thuis.
Je maakt me zo high. Vliegen is zo eenvoudig.
De lucht is paars warm. Wij begrijpen elkaar blindelings.
Zonder veel te zeggen, blaas al je zorgen overboord.
Dat is zoveel voor misschien. Het was voor mij vaak niet gemakkelijk. Maar ik wil dat je blijft.
-Je maakt me zo high.
-Filmscheur, rode wijn, 's avonds buiten, niet -thuis. Je maakt me zo high. -Je maakt me zo high.
Kodak, momentopname, lauw, nachtelijke lucht. Vliegen is zo eenvoudig.
Vliegen is zo eenvoudig.
Voor altijd vanavond. Witte wijn bij ons
namen. Filmpauzes, rode wijn, 's avonds uit, niet thuis.
Je maakt me zo high. Vliegen is zo eenvoudig.