Meer nummers van Tristan Brusch
Beschrijving
Componist, co-auteur, tekstschrijver: Tristan Brush Geluidsmixage, producer: Olaf Opal Geluidsmastering: Philipp Welsing
Songtekst en vertaling
Origineel
Meine Liebe ist groß. Sie kommt schwer wie Beton. Bewerf dich mit meinem
Klavier.
Ich nenne es deinen Song.
Ich füttere dich mit Steinen, Edelkiesel, große, kleine.
Du versuchst, sie zu zermalmen. Das klappt nicht.
Ich seh's ja ein.
Und mein Therapeut stimmt zu. Mein bester Freund stimmt zu.
All die anderen Leute, sogar du. Für die Liebe in Maßen hab ich kein Talent.
Für die Liebe in Maßen hab ich kein
Talent.
Meine Liebe ist laut, der Situation nicht angemessen. Sie kommt bunt wie ein
Pfau, macht gesund wie Hundeküsse. Sie ist alt, sie ist treu.
Ich putz sie jeden Tag neu.
Bist du traurig und verletzt, drück ich dich, bis es dich zerquetscht.
Und mein Therapeut stimmt zu. Mein bester Freund stimmt zu.
All die anderen Leute, sogar du. Für die Liebe in Maßen hab ich kein Talent.
Für die Liebe in Maßen hab ich kein
Talent.
Meine Liebe ist schnell wie das Licht und so hell.
Sie wächst exponentiell, zerbricht jede Sollbruchstelle.
Sie dringt in jeden Riss, bis jede Lüge zerfällt.
Sie quillt in jede Faser, jede Ader, jede Zelle.
Und mein Therapeut stimmt zu. Mein bester Freund stimmt zu.
All die anderen Leute, sogar du. Für die Liebe in Maßen hab ich kein Talent. Für die
Liebe in Maßen hab ich kein Talent.
Für die Liebe in Maßen hab ich kein Talent. Für die Liebe in
Maßen hab ich kein Talent.
Für die Liebe in Maßen hab ich kein Talent. Für die Liebe in Maßen hab ich kein
Talent.
Nederlandse vertaling
Mijn liefde is groot. Ze wordt zo zwaar als beton. Gooi de mijne naar jou
Piano.
Ik noem het jouw lied.
Ik voer je stenen, kostbare kiezelstenen, groot en klein.
Je probeert ze te verpletteren. Dat werkt niet.
Ik zie het.
En mijn therapeut is het daarmee eens. Mijn beste vriend is het daarmee eens.
Alle andere mensen, zelfs jij. Ik heb geen talent voor liefde met mate.
Ik heb niets voor liefde met mate
Talent.
Mijn liefde is luid, niet passend bij de situatie. Ze komt zo kleurrijk als één
Pauw, maakt je gezond als hondenkusjes. Ze is oud, ze is loyaal.
Ik maak ze elke dag schoon.
Als je verdrietig en gekwetst bent, knijp ik je totdat het je verplettert.
En mijn therapeut is het daarmee eens. Mijn beste vriend is het daarmee eens.
Alle andere mensen, zelfs jij. Ik heb geen talent voor liefde met mate.
Ik heb niets voor liefde met mate
Talent.
Mijn liefde is snel als licht en zo helder.
Het groeit exponentieel en doorbreekt elk breekpunt.
Het dringt door elke barst totdat elke leugen uit elkaar valt.
Het zwelt op in elke vezel, elke ader, elke cel.
En mijn therapeut is het daarmee eens. Mijn beste vriend is het daarmee eens.
Alle andere mensen, zelfs jij. Ik heb geen talent voor liefde met mate. Voor degenen
Ik heb geen talent voor liefde met mate.
Ik heb geen talent voor liefde met mate. Voor liefde in
Ik heb helemaal geen talent.
Ik heb geen talent voor liefde met mate. Ik heb niets voor liefde met mate
Talent.