Meer nummers van Josh Ross
Meer nummers van Norma Jean Martine
Beschrijving
Soms lijkt het alsof de zon niet schijnt om te verwarmen, maar om de sterkte te testen. De wereld brandt, droogt uit, stuurt stof in de ogen met de wind, en van al die beproevingen komt er een vreemde vermoeidheid van binnen, alsof na een lang gesprek met jezelf. En toen ineens - een schaduw. Iemand in de buurt, die niet bang is voor andermans stormen. Hij zegt: "Kom op, vertel alles." En door die toestemming voel je je alsof je niet langer alleen tegen de wereld staat. De muziek lijkt te gaan over hoe je pijn niet hoeft te verbergen, maar op iemands schouder kunt leggen. Zonder pathos, zonder valsheid - gewoon omdat het samen makkelijker is. De weg verschijnt weer in het zand, en in de hitte is er weer zin om verder te gaan. Geassocieerde uitvoerders: Frank Walker, Josh Ross, Norma Jean Martin Opname, geassocieerde uitvoerder, producer: Frank Walker Zang, geassocieerde uitvoerder, componist: Josh Ross Zang, geassocieerde uitvoerder, componist: Norma Jean Martin Achtergrondzang, alle instrumenten, componist: Madeleine Edwards Alle instrumenten, producer: Pete Martin Componist: Frank Stronach Walker Producer, componist: Andrew Polychronopoulos Componist: Patrick Joseph Martin Componist: Emma-Lee Componist: Zachary Kale Zangopnametechnicus: Matt Jukes Zangopnametechnicus: Lena Leon Mixage: Serge Courtois Masteringtechnicus: Dale Becker Assistent-masteringtechnicus: Noah McCorkle Assistent-masteringtechnicus: Katie Harvey
Songtekst en vertaling
Origineel
You've been wandering through the desert. Sun is beating on your skin.
You've been searching in the wind for a sign. You keep looking for an answer.
You've been screaming at the sky, needing someone by your side.
Ain't we all got a little bit of hurting? Life's too short to carry them burdens.
One by one, tonight we're gonna burn 'em down. Baby, lay it all, lay it all, lay it all on me.
Give me all your troubles, baby, I can set you free.
Say it all, say it all, say it all to me. Tell me all your troubles, baby, lay it on, lay it on me.
Baby, baby, oh, lay it all on me.
Oh, baby, baby, baby, I can set you free.
Baby, baby, oh, lay it all on me. Tell me all your troubles, baby, lay it on, lay it on me.
I can be your shield, I'll be your shelter.
No, it don't make you weak, go 'head and tell me what you need.
'Cause I swear if you go down, we go together.
If you're worried, if you're scared, say the word, and I'll be there.
Lay it all, lay it all, lay it all on me.
Give me all your troubles, baby, I can set you free. Say it all, say it all, say it all to me.
Tell me all your troubles, baby, lay it on, lay it on me.
Baby, baby, oh, lay it all on me. Oh, baby, baby, baby, I can set you free.
Baby, baby, oh, lay it all on me.
Tell me all your troubles, baby, lay it on, lay it on me.
Baby, baby, oh, lay it all on me.
Oh, baby, baby, baby, I can set you free. Baby, baby, oh, lay it all on me.
Tell me all your troubles, baby, lay it on, lay it on me.
Nederlandse vertaling
Je hebt door de woestijn gezworven. De zon schijnt op je huid.
Je hebt in de wind naar een teken gezocht. Je blijft zoeken naar een antwoord.
Je hebt tegen de lucht geschreeuwd en iemand aan je zijde nodig.
Hebben we niet allemaal een beetje pijn? Het leven is te kort om hun lasten te dragen.
Eén voor één gaan we ze vanavond platbranden. Schatje, leg het allemaal, leg het allemaal, leg het allemaal op mij.
Geef me al je problemen, schat, ik kan je bevrijden.
Zeg het allemaal, zeg het allemaal, zeg het allemaal tegen mij. Vertel me al je problemen, schat, leg het op, leg het op mij.
Schat, schat, oh, leg het allemaal op mij.
Oh, schatje, schatje, schatje, ik kan je bevrijden.
Schat, schat, oh, leg het allemaal op mij. Vertel me al je problemen, schat, leg het op, leg het op mij.
Ik kan je schild zijn, ik zal je schuilplaats zijn.
Nee, het maakt je niet zwak, ga je gang en vertel me wat je nodig hebt.
Want ik zweer dat als jij ten onder gaat, we samen gaan.
Als je je zorgen maakt, als je bang bent, zeg het dan, en ik zal er zijn.
Leg het allemaal, leg het allemaal, leg het allemaal op mij.
Geef me al je problemen, schat, ik kan je bevrijden. Zeg het allemaal, zeg het allemaal, zeg het allemaal tegen mij.
Vertel me al je problemen, schat, leg het op, leg het op mij.
Schat, schat, oh, leg het allemaal op mij. Oh, schatje, schatje, schatje, ik kan je bevrijden.
Schat, schat, oh, leg het allemaal op mij.
Vertel me al je problemen, schat, leg het op, leg het op mij.
Schat, schat, oh, leg het allemaal op mij.
Oh, schatje, schatje, schatje, ik kan je bevrijden. Schat, schat, oh, leg het allemaal op mij.
Vertel me al je problemen, schat, leg het op, leg het op mij.