Meer nummers van Hande Mehan
Meer nummers van Çağan Şengül
Beschrijving
Hij hield me bij de handen alsof de hele wereld in die aanraking was samengebald - en het werd duidelijk: ik hoefde niet te vallen. Zulk zelfvertrouwen is er alleen in het begin, wanneer het hart zich gedraagt als een naïeve pup en het hoofd nog niet vermoedt dat er brandstapels en kolen in het verschiet liggen. De woorden klonken eerlijk, zelfs als er leugens in schuilden – gewoon omdat de liefde op dat moment luider was dan het verstand. En laat het allemaal eindigen in een brandwond, het voelt toch alsof het niet anders kan. Als het zo brandt, worden zonden gemeenschappelijk en is de waarheid een overbodige luxe.
Songtekst en vertaling
Origineel
Önce tuttun ellerimden.
Sandım ki hiç düşmem. Razıydım dünden.
Böyle yanmazdım -derinden.
-İnandım sen varken doğru kalpteyim ben.
Ne söylesen inanırım.
Yalan değil, çok aşığım. Bir tek sen bil beni.
Öncesi yok gibi. Günahına da ortağım.
Ne söylesen inanırım.
Yalan değil, çok aşığım. Bir tek sen bil beni.
Öncesi yok gibi. Günahına da ortağım.
Önce tuttun ellerimden.
Sandım ki hiç düşmem. Razıydım dünden.
Böyle yanmazdım derinden.
İnandım sen varken doğru kalpteyim ben.
Ne söylesen inanırım.
Yalan değil, çok aşığım. Bir tek sen bil beni. Öncesi yok gibi.
Günahına da ortağım.
Ne söylesen inanırım.
Yalan değil, çok aşığım. Bir tek sen bil beni. Öncesi yok gibi.
Günahına da ortağım.
Ne söylesen inanırım.
Yalan değil, çok aşığım.
Bir tek sen bil beni. Öncesi yok gibi.
Günahına da ortağım.
Nederlandse vertaling
Eerst hield je mijn handen vast.
Ik dacht dat ik nooit zou vallen. Ik was het met gisteren eens.
Ik zou niet zo diep branden.
-Ik geloof dat ik in het juiste hart zit als ik jou heb.
Ik zal geloven wat je ook zegt.
Het is geen leugen, ik ben zo verliefd. Alleen jij kent mij.
Het is alsof er niets eerder was. Ik ben ook een partner in jouw zonde.
Ik zal geloven wat je ook zegt.
Het is geen leugen, ik ben zo verliefd. Alleen jij kent mij.
Het is alsof er niets eerder was. Ik ben ook een partner in jouw zonde.
Eerst hield je mijn handen vast.
Ik dacht dat ik nooit zou vallen. Ik was het met gisteren eens.
Ik zou niet zo diep verbranden.
Ik geloof dat als ik jou heb, ik in het juiste hart zit.
Ik zal geloven wat je ook zegt.
Het is geen leugen, ik ben zo verliefd. Alleen jij kent mij. Het is alsof er niets eerder was.
Ik ben ook een partner in jouw zonde.
Ik zal geloven wat je ook zegt.
Het is geen leugen, ik ben zo verliefd. Alleen jij kent mij. Het is alsof er niets eerder was.
Ik ben ook een partner in jouw zonde.
Ik zal geloven wat je ook zegt.
Het is geen leugen, ik ben zo verliefd.
Alleen jij kent mij. Het is alsof er niets eerder was.
Ik ben ook een partner in jouw zonde.