Meer nummers van Vedat Sakman
Beschrijving
Auteur: Konstantinos Kavafis. Hoofdzang: Mustafa Vedat Sakman Muzikaal leider: Mustafa Vedat Sakman Componist: Mustafa Vedat Sakman.
Songtekst en vertaling
Origineel
Duvarlar ördüler duvarlar dört bir yanıma.
Düşünmediler, utanmadılar, acımadılar.
Duyamadım ne duvarcının sesini ne de bir başkasını.
Bilemedim nasıl kaldım dünyanın dışında bilemedim.
Ah oysa oysa yapılacak bunca şey varken dışarıda.
Duvarlar ördüler fark edemedim.
Ah oysa oysa yapılacak bunca şey varken dışarıda.
Duvarlar ördüler fark edemedim.
Ve şimdi ben yoksun kaldım her umuttan.
Aklımda ver yazgılar ve duvarlar.
Ah oysa oysa yapılacak bunca şey varken dışarıda.
Duvarlar ördüler fark edemedim.
Ah oysa oysa yapılacak bunca şey varken dışarıda.
Duvarlar ördüler fark edemedim.
Duvarlar ördüler fark edemedim.
Duvarlar ördüler fark edemedim.
Nederlandse vertaling
Ze bouwden muren om mij heen.
Ze dachten niet na, ze schaamden zich niet, ze hadden geen medelijden.
Ik kon de stem van de metselaar of iemand anders niet horen.
Ik wist niet hoe ik uit de wereld bleef.
Ah, maar er is zoveel te doen buiten.
Ze bouwden muren, ik merkte het niet.
Ah, maar er is zoveel te doen buiten.
Ze bouwden muren, ik merkte het niet.
En nu ben ik van alle hoop beroofd.
In mijn gedachten, lotsbestemmingen en muren.
Ah, maar er is zoveel te doen buiten.
Ze bouwden muren, ik merkte het niet.
Ah, maar er is zoveel te doen buiten.
Ze bouwden muren, ik merkte het niet.
Ze bouwden muren, ik merkte het niet.
Ze bouwden muren, ik merkte het niet.