Meer nummers van RASH
Beschrijving
Het lijkt op een gesprek met je eigen spiegelbeeld, alleen is het spiegelbeeld koppig, heeft het blauwe plekken onder de ogen en droomt het ervan om iets beter te worden dan gisteren. Alles stort in, brandt, verdrinkt, en ergens tussen "ik zou het wel willen repareren, maar ik kan het niet" en "ik zal het nog eens proberen" doorheen glipt een vreemd gevoel dat misschien alles echt wel te repareren is - als je er maar even in gelooft. Muziek gaat hier niet over winnen, maar over veerkracht - als je geen wonder verwacht, maar er zelf aan deelneemt, terwijl je het universum smeekt om niet samen met jou op te geven.
Songtekst en vertaling
Origineel
İnan bana, inan bana, inan bana.
İnan bana, inan bana, inan bana.
-Olmasan şarap ne? Yine de düşer miydim? -Düşer miydim?
Gönlüme düşmeseydi onlar ben her şeyi düzeltirdim.
-Düzeltirdim.
-Düzeltmek için bir şansım var ama, ama ne yazık hiç şansım yok. Ne denizleri aştım. Denizciydim sen dümenciydin.
Hayaller yanar kül olmaz. Savaşla doğar herkes savaşçı doğmaz.
Sonunda ararken buldum kendimi zihnimde yanarken buldum.
İsterdim mahallem olsun hayalimi saçlar tararken buldum. Sonunda ararken buldum. Düzeltmek için bir çözüm yok oldum.
Kaçıncı doğuşum yoktan. Geri dönemem çıktığım yoldan.
Bana kaç kere kendimi sordun deyip bir daha kendime sormam. Daha kaç kere yanarım soluğum.
Hiç çözüm yolu var mı sandım. Hiç hayır görmedim kafamdan.
Kaçıncı düzeltme çağrım. Olanları gördüm of turlandım.
Bana kaç kere derdimi sordun deyip her şeyin merhemi olcan. Daha kaç kere anarım, kaç kere yanarım.
Saymadım saymam. Hiç hayır görmedim kafamdan.
İnan bana, inan bir daha. Direndim kanmadım aptallara.
Yürüdüğüm ıssız kumsallara. Az daha günler kalmış bana. İhtiyaç yok intikama.
Az az kal çok hep yalan. Şansım yüzmüşken bana. İhtiyaç yok düşmanlara.
Sıfıra çatmış gibi dün beni buldun. Hayale el verip sarılır umduğunda.
Her şeyi düzeltebilirim senle koştuğumda. Bir yolu bulurum karanlık aldığında.
Bana yaklaş şarkılar söyle.
Her şeyi düzeltebildim. O yalanları susturabildim. Olanların üstüne gittim.
Kaçıncı doğuşum yoktan. Geri dönemem çıktığım yoldan.
Bana kaç kere kendimi sordun deyip bir daha kendime sormam. Daha kaç kere yanarım soluğum.
Hiç çözüm yolu var mı sandım. Hiç hayır görmedim kafamdan.
Kaçıncı düzeltme çağrım. Olanları gördüm of turlandım.
Bana kaç kere derdimi sordun deyip her şeyin merhemi olcan. Daha kaç kere anarım, kaç kere yanarım.
Saymadım saymam. Hiç hayır görmedim kafamdan.
Her şeyi, her şeyi, her şeyi düzeltebiliriz.
Her şeyi, her şeyi, her şeyi düzeltebiliriz. İnan bana, inan bana, inan bana.
İnan bana, inan bana, inan bana.
Her şeyi, her şeyi, her şeyi düzeltebiliriz.
Her şeyi, her şeyi, her şeyi düzeltebiliriz. İnan bana, inan bana, inan bana.
İnan bana, inan bana, inan bana.
Nederlandse vertaling
Geloof me, geloof me, geloof me.
Geloof me, geloof me, geloof me.
-Wat is wijn als je het niet hebt? Zou ik nog steeds vallen? -Zou ik vallen?
Als het mij niet beviel, zou ik alles repareren.
-Ik zou het repareren.
-Ik heb een kans om het te repareren, maar helaas heb ik geen enkele kans. Welke zeeën heb ik overgestoken? Ik was matroos, jij was stuurman.
Dromen verbranden niet tot as. Niet iedereen wordt als krijger geboren.
Eindelijk, tijdens het zoeken, merkte ik dat ik in mijn gedachten brandde.
Ik wou dat het mijn buurt was. Ik vond mijn droom terwijl ik mijn haar kamde. Tijdens het zoeken heb ik het uiteindelijk gevonden. Ik heb geen oplossing om het te repareren.
Hoe vaak ben ik uit het niets geboren? Ik kan niet meer terug naar de manier waarop ik begon.
Ik zeg niet hoe vaak je me naar mezelf hebt gevraagd en het mezelf nooit meer hebt gevraagd. Hoe vaak zal mijn adem branden?
Ik vroeg me af of er een oplossing was. Ik heb nooit iets goeds in mijn hoofd gezien.
Mijn vierde correctieoproep. Ik zag wat er gebeurde en was verbaasd.
Hoe vaak heb je mij naar mijn problemen gevraagd? Jij zult de balsem voor alles zijn. Hoe vaak kan ik het onthouden, hoe vaak zal ik branden?
Ik heb niet geteld, ik heb niet geteld. Ik heb nooit iets goeds in mijn hoofd gezien.
Geloof me, geloof me nog eens. Ik verzette me, ik viel niet voor de gek.
Naar de verlaten stranden waar ik verder liep. Ik heb nog bijna een paar dagen. Er is geen behoefte aan wraak.
Min of meer is het altijd een leugen. Terwijl ik geluk heb. Er zijn geen vijanden nodig.
Je vond me gisteren alsof het nul had bereikt. Wanneer je je hand uitstrekt en de droom omhelst, hoop je.
Ik kan alles repareren als ik met jou meeloop. Ik vind een manier als het donker wordt.
Kom dicht bij mij en zing liedjes.
Ik heb alles kunnen repareren. Ik kon die leugens het zwijgen opleggen. Ik heb doorgenomen wat er is gebeurd.
Hoe vaak ben ik uit het niets geboren? Ik kan niet meer terug naar de manier waarop ik begon.
Ik zeg niet hoe vaak je me naar mezelf hebt gevraagd en het mezelf nooit meer hebt gevraagd. Hoe vaak zal mijn adem branden?
Ik vroeg me af of er een oplossing was. Ik heb nooit iets goeds in mijn hoofd gezien.
Mijn vierde correctieoproep. Ik zag wat er gebeurde en was verbaasd.
Hoe vaak heb je mij naar mijn problemen gevraagd? Jij zult de balsem voor alles zijn. Hoe vaak kan ik het onthouden, hoe vaak zal ik branden?
Ik heb niet geteld, ik heb niet geteld. Ik heb nooit iets goeds in mijn hoofd gezien.
We kunnen alles, alles, alles repareren.
We kunnen alles, alles, alles repareren. Geloof me, geloof me, geloof me.
Geloof me, geloof me, geloof me.
We kunnen alles, alles, alles repareren.
We kunnen alles, alles, alles repareren. Geloof me, geloof me, geloof me.
Geloof me, geloof me, geloof me.