Meer nummers van Cem Yıldız
Beschrijving
De wereld is als thee van bergkruiden - bitter, snel afkoelend en altijd een beetje melancholisch. Alles komt, bloeit, ruikt - en lost op, alsof het er nooit is geweest. Mensen verlaten deze aarde, net als vogels een tak: gemakkelijk, zonder waarschuwing, alleen een ritseling achterlatend als herinnering. En het hart is koppig, wil zich niet overgeven. Zelfs als hij als een steen in het water valt, zoekt hij toch iemand die hem met zijn blik opraapt. Want zonder vuur doven is geen leven, maar een repetitie voor vergetelheid. Dus laat het maar branden. Laat het maar pijn doen, zolang er nog iemand is om naar te lachen. Tekst: Zeynep Kut Yıldız Muziek/arrangement/elektronica: Cem Yıldız Mixage/mastering: Emre Geriş Albumhoesfoto: Görkem Şarkan Werk: Ayşenur Maden Video: Seyit Halil
Songtekst en vertaling
Origineel
Anıdır şu dünya konutta göçerler.
Gelir bahar gider solukta geçerler.
Anıdır şu dünya konutta göçerler.
Gelir bahar gider solukta geçerler.
Bir taş ol yağmur suya düşer mi?
Bir gül solar ama rengi gider mi?
Ak kapısı çalar yüzün güler mi?
İstemem aşk ile yanmadık çağları.
Nederlandse vertaling
Deze wereld is een herinnering, ze migreren naar huis.
De lente komt en gaat, ze passeren in de adem.
Deze wereld is een herinnering, ze migreren naar huis.
De lente komt en gaat, ze passeren in de adem.
Wees een steen, valt regen in water?
Een roos vervaagt, maar vervaagt de kleur ervan?
Zal je gezicht glimlachen als je op de witte deur klopt?
Ik wil geen tijden waarin we niet branden van liefde.