Meer nummers van Cem Yıldız
Beschrijving
Producent: Cem Yıldız
Songtekst en vertaling
Origineel
Ağacın neyi ise özünden olur.
Yiğidin neyi ise sözünden olur.
El için ağlayan gözünden olur.
Ağlama ey gözü yaşın sevdiğim.
I don't want you to be my slave.
Just put a little love right on my grave. You get my heart beat.
You get me on and on.
And kiss me bittersweet before I'm gone.
Her oğlan der ki hoşça kalmasın.
Dursun yol üstünde bacı almasın. Çözüver düğmeni göğsün görünsün.
Nokta nokta beni düşün sevdiğim. Don't love me dirty. Touch me with your velvet glove.
I'm no guilty. I'm just a holy wolf. I'm sad and lonely.
Hayatım cehennem.
Vallah habibim ver bana gece ver bana gün. Ağacın neyi ise özünden olur.
Yiğidin neyi ise sözünden olur. El için ağlayan gözünden olur. Ağlama ey gözü yaşın sevdiğim.
Nederlandse vertaling
Wat er ook met de boom gebeurt, komt voort uit zijn essentie.
Wat er ook met een dappere man gebeurt, komt voort uit zijn woorden.
Het komt van je ogen die om je hand schreeuwen.
Huil niet, mijn geliefden.
Ik wil niet dat je mijn slaaf bent.
Leg gewoon een beetje liefde op mijn graf. Je laat mijn hart kloppen.
Je krijgt mij steeds weer aan de praat.
En kus me bitterzoet voordat ik weg ben.
Elke jongen neemt afscheid.
Laat hem zijn zus niet onderweg oppikken. Maak uw knopen los en laat uw borst zien.
Denk punt voor punt aan mij, mijn liefste. Houd niet vies van mij. Raak me aan met je fluwelen handschoen.
Ik ben niet schuldig. Ik ben maar een heilige wolf. Ik ben verdrietig en eenzaam.
Mijn leven is een hel.
Ik zweer bij God, geef me nacht, geef me dag. Wat er ook met de boom gebeurt, komt voort uit zijn essentie.
Wat er ook met een dappere man gebeurt, komt voort uit zijn woorden. Het komt van je ogen die om je hand schreeuwen. Huil niet, mijn geliefden.