Meer nummers van Candee
Beschrijving
Ergens tussen een nachtelijk kruispunt en het licht van een telefoon gaat het gevoel voor richting verloren. Kompas lijkt er te zijn, maar de naald draait rond - soms door te veel snelheid, soms door adviezen van anderen. En toch, stap voor stap, met innerlijke koppigheid, alsof er een motortje in me zit dat me niet toestaat om gewoon neer te gaan en op te geven. In elke regel klinkt geen klacht, maar een zacht "nog een beetje". Zo'n situatie waaruit later scènes voortkomen waarin het niet meer eng of gênant is - je gaat gewoon door, omdat het niet anders kan. De muziek lijkt wel te vechten met de vermoeidheid - knipoogt, brengt je van de koers, maar leidt je uiteindelijk weer op het goede spoor. En op een gegeven moment betrap je jezelf op de gedachte: misschien gaat het er niet om niet te verdwalen, maar om te geloven dat het kompas het toch weer zal doen. Producent: Dubby Bunny Mixen en masteren: Ryusei Regisseur: Daiki Kamoshita Cinematograaf: Koretaka Kamiike 2e AC: Yuto Mori 3e AC: Takayuki Tokuda Lichtregisseur: Shohei Nakagawa Hoofd lichttechnicus: Takuro Ito Lichtassistenten: Taisei Ishibumi, Megumi Fukuda Haar en make-up: Mei Noda Kleurcorrector: Takashi Sonoda Albrecht Productiechauffeur: Minoru Ishimoto Productiemanager: IYO (VIXI Inc.) Productieassistent: Ryuji Nakayama (VIXI Inc.), Chisato Niwa (VIXI Inc.) Productiepersoneel: Misaki Mikawa Producent: Kota Noguchi (VIXI Inc.) Productie: VIXI Inc.
Songtekst en vertaling
Origineel
道 に迷ってる。 いつもの帰り道。
不安を感じてる。 過ぎてく毎日に。
俺ならできるってそう 信じたい。 最高笑ってるはず。 心配はいらない。
金やクスリや ビッチのせいで壊れるコンパス。
自分がどこに向かってるのかわからなくなっていく。
いつまでもこのまんまじゃいけないこと は わかってる。 最高笑ってるはず。 心配はいらない。
何か欠けて た。 忘れかけてた。 いつも賭けてた。 この音楽に賭けてた。
だからグラかかず。 今日も歌詞を書く。 響きばかり描く。
あいつと は違う画角。 覚悟を決めて駆け抜けてく人生。
女のケツよりも夢を追いかけるWeekend。 ヨスケもきっと空から見てる。
仲間とした約束。
成し遂げる必ず。
誰にも止めれない。 自分でも止めれない。 溢れ出すこの気持ちに嘘ならないぜ。
迷い すらない。 もう俺は間違わない。 口だけじゃつまらない。
底辺から頂点にFly、 頂点にFly、 頂点にFly。 道に迷ってる。 いつもの帰り道。
不安を感じてる。
過ぎてく毎日に。 俺ならできるってそう信じたい。
最高笑 ってるはず。 心配はいらない。
金やクスリやビッチのせいで壊れるコン パス。
自分がどこに向かってるのかわからなくなっていく。
いつまでもこのまんまじゃいけないこと は わかってる。 最高笑ってるはず。 心配はいらない。
次どっちに行けば いい？ 暗くて見えない先。 ダメかもしれない。 投げた理想になれさじ。
な んも思えか盤石。 目を背けてばり。
それでもやっぱり諦 めきれない。 ガキの頃から憧れてたスーパースター。
いつか俺の仲間 血の絆の十八番。 誰かの道しるべになってやる番だ。
目に見えないも のを追い続けている俺は今でもあの頃のまま。
道に迷ってる。 いつもの帰り道。
不安を感じてる。 過ぎてく毎日に。
俺ならできるってそう信 じたい。 最高笑ってるはず。 心配はいらない。
金やクスリや ビッチのせいで壊れるコンパス。
自分がどこに向かってるのかわからなくなっていく。
いつまでもこのまんまじゃいけないこと は わかってる。 最高笑ってるはず。 心配はいらない。
Nederlandse vertaling
Ik ben verdwaald. De gebruikelijke weg naar huis.
Ik voel me angstig. Elke dag gaat voorbij.
Ik wil geloven dat ik het kan. Je moet zo hard lachen. U hoeft zich geen zorgen te maken.
Een kompas dat kapot gaat door geld, drugs en bitches.
Ik begin uit het oog te verliezen waar ik naartoe ga.
Ik weet dat ik niet eeuwig zo kan blijven. Je moet zo hard lachen. U hoeft zich geen zorgen te maken.
Er ontbrak iets. Ik was het bijna vergeten. Ik was altijd aan het gokken. Ik gok op deze muziek.
Daarom is er niet veel voor nodig. Ik ga vandaag ook teksten schrijven. Ik teken alleen de geluiden.
Een andere kijk dan die kerel. Een leven dat je met vastberadenheid doorloopt.
Weekend jaagt meer op dromen dan op de kont van een vrouw. Ik weet zeker dat Yosuke ook vanuit de lucht kijkt.
Een belofte gedaan als vriend.
Ik weet zeker dat ik het zal volbrengen.
Niemand kan mij tegenhouden. Ik kan mezelf ook niet tegenhouden. Ik kan niet liegen over dit overvolle gevoel.
Ik heb niet eens enige aarzeling. Ik maak geen fouten meer. Alleen maar praten is saai.
Vlieg van onder naar boven, vlieg naar de top, vlieg naar de top. Ik ben verdwaald. De gebruikelijke weg naar huis.
Ik voel me angstig.
Elke dag gaat voorbij. Ik wil geloven dat ik het kan.
Je moet enorm lachen. U hoeft zich geen zorgen te maken.
Een kompas dat kapot gaat door geld, drugs en bitches.
Ik begin uit het oog te verliezen waar ik naartoe ga.
Ik weet dat ik niet eeuwig zo kan blijven. Je moet zo hard lachen. U hoeft zich geen zorgen te maken.
Waar moet ik heen? Het is donker en je kunt niets zien. Het werkt misschien niet. Word het ideaal dat je hebt weggegooid.
Het is zo solide als je denkt. Kijk gewoon weg.
Toch kan ik niet opgeven. Een superster die ik al sinds mijn kindertijd bewonder.
Op een dag zul je mijn kameraad zijn, het 18e lid van de bloedband. Het is jouw beurt om iemands gids te zijn.
Ik ben nog steeds dezelfde persoon als toen, op jacht naar dingen die ik niet kan zien.
Ik ben verdwaald. De gebruikelijke weg naar huis.
Ik voel me angstig. Elke dag gaat voorbij.
Ik wil geloven dat ik het kan. Je moet zo hard lachen. U hoeft zich geen zorgen te maken.
Een kompas dat kapot gaat door geld, drugs en bitches.
Ik begin uit het oog te verliezen waar ik naartoe ga.
Ik weet dat ik niet eeuwig zo kan blijven. Je moet zo hard lachen. U hoeft zich geen zorgen te maken.