Meer nummers van Ryokuoushoku Shakai
Beschrijving
Tekstschrijver, zang: Haruko Nagaya Geassocieerde uitvoerder: Ryokuyohoku Society Componist, bas, arrangeur: Shingo Anami. Gitaar: Issei Kobayashi Toetsenborden: Peppe Drums: Osamu Hidai Strijkers: Mio Strings Arrangeur: Hiroaki Yokoyama Mixage-ingenieur: Nobuyuki Murakami Mastering-ingenieur: Mitsuyasu Abe
Songtekst en vertaling
Origineel
君 に会えた喜びだけではこの先は容易くは ないね。
幸せには残酷な影 が不気味なほどまとわりつく。
こびりつく。
やり直すかと自問自答しては頭の 中で彷徨る。 駆けた道を。
ほらまた何度も。 君を選ぶ。
君に触れてる。 二つに一つの answer。 もしも君を選ぶ。 運命とわかってなくても。
そ れが答 えだろう。
何もないよ。
君 が 抜けてよ。
気持ち以外何もないのねが。
この未来が分かってしまったなら私な どいなくなる。 いなくなってしまう。
迷いの中で高まってゆく。 二つに一つの道が。
淡い色。
思い出せば苦しい 日々さえも。
幸せだっ た。
正義や普通を振りかざしていてはどにもこ にも導き出せない。
泥臭いまま長い 冬を抜けて追い遂げよう。
ほらまた何度も。 君を選ぶ。 君に触れたい。
二つに一つの answer。 いつの日も君を選ぶ。
君は本当に よかったのかい？
私の道は一 つ。
それが答えだろう。
Nederlandse vertaling
De toekomst zal niet gemakkelijk zijn, alleen maar omdat ik blij ben je te hebben ontmoet.
Geluk wordt griezelig omringd door een wrede schaduw.
Het blijft aan mij plakken.
Mijn gedachten dwalen af en ik vraag me af of ik opnieuw moet beginnen. Het pad waarop ik rende.
Hier gaan we keer op keer. kies jou
Ik raak je aan Eén antwoord op twee. Als ik jou kies Zelfs als je het niet weet, is dat het lot.
Dat zou het antwoord zijn.
Er is niets.
Jij stapt uit.
Er zijn niets anders dan gevoelens.
Als ik deze toekomst kende, zou ik weg zijn. Hij verdwijnt.
Het groeit in verwarring. Er is één manier voor twee.
Lichte kleur.
Zelfs de pijnlijke dagen herinner ik me.
Ik was blij.
Je komt nergens als je doet alsof je rechtvaardig of normaal bent.
Laten we de lange, modderige winter doorkomen.
Hier gaan we keer op keer. kies jou, ik wil je aanraken.
Eén antwoord op twee. Ik zal jou elke dag kiezen.
was je echt goed?
Mijn pad is één.
Dat zou het antwoord zijn.