Meer nummers van Faizal Tahir
Meer nummers van mimpi.
Beschrijving
De warmte die in je keel kriebelt als een oude brief die tussen de bladzijden van een kinderboek is gevonden. Hier geen grootse beloften - alleen een stille herinnering dat kracht voortkomt uit liefde, zelfs als die al een beetje is afgesleten door de tijd. In elke regel klinkt het als een fluistering voor een afscheid: "houd vol als het donker wordt en schijn zelf". Een eenvoudige melodie, maar erachter een hele wereld - waar vermoeidheid tederheid niet tenietdoet en afscheid klinkt als een zegen.
Songtekst en vertaling
Origineel
Selalu kukatakan padamu.
Kan ada masa ku tiada.
Dan kau harus tetap, tetap, tetap kuat di hati.
Selalu kuingatkan dirimu.
Bila besar nanti jaga mama.
Biarpun kau lelah.
Ingat kasih dia pernah beri.
Bila sampai waktu.
Terus bertahan walau kau jatuh.
Oo yeah. Bila sampai waktu.
Jadilah lebih baik dari aku.
Yeah.
Jangan pernah berhenti berdoa.
Biar jadi api di hati.
Terangi jalanmu.
Pulang saat malam menutup hari.
Bila sampai waktu.
Terus bertahan walau kau jatuh.
Oo yeah.
Bila sampai waktu.
Jadilah lebih baik dari aku.
Yeah.
Dari aku.
Dari aku.
Dari aku.
Dari aku.
Bila sampai waktu.
Terus bertahan walau kau jatuh.
Dan bila sampai waktu.
Jadilah lebih baik dari aku.
Yeah. Bila sampai waktu.
Terus bertahan walau kau jatuh.
Bila sampai waktu.
Jadilah lebih baik dari aku.
Bila sampai waktu. Kau kan mengerti.
Ini semuanya untukmu di sini.
Bila sampai waktu.
Kau kan mengerti.
Ini semuanya untukmu di sini.
Nederlandse vertaling
Ik zeg het je altijd.
Er zijn momenten dat ik weg ben.
En je moet blijven, blijven, sterk blijven in je hart.
Ik herinner je er altijd aan.
Als je groot bent, zorg dan voor je moeder.
Zelfs als je moe bent.
Denk aan de liefde die hij gaf.
Als de tijd daar is.
Blijf volhouden, zelfs als je valt.
Oh ja. Als de tijd daar is.
Wees beter dan ik.
Ja.
Stop nooit met bidden.
Laat het een vuur in je hart zijn.
Verlicht jouw weg.
Als je 's avonds thuiskomt, is de dag voorbij.
Als de tijd daar is.
Blijf volhouden, zelfs als je valt.
Oh ja.
Als de tijd daar is.
Wees beter dan ik.
Ja.
Van mij.
Van mij.
Van mij.
Van mij.
Als de tijd daar is.
Blijf volhouden, zelfs als je valt.
En wanneer de tijd daar is.
Wees beter dan ik.
Ja. Als de tijd daar is.
Blijf volhouden, zelfs als je valt.
Als de tijd daar is.
Wees beter dan ik.
Als de tijd daar is. Je begrijpt het.
Het is hier allemaal voor jou.
Als de tijd daar is.
Je begrijpt het.
Het is hier allemaal voor jou.