Meer nummers van JC Reyes
Beschrijving
De zon schiet boven de horizon uit en de lucht wordt een beetje plakkerig - als een ochtendkus die niet weet waar die toe leidt. In dit ritme lijkt alles te dansen op de grens van chaos en plezier. Hij is een chaos met zelfbeheersing, zij is een ramp met een perfecte smaak. Samen blazen ze de rook uit en lachen ze om het feit dat ze eigenlijk volwassen zouden moeten zijn, maar wie geeft daar nu om? Het is simpel: ze willen dat de wereld even wacht terwijl hun kleine chaos klinkt, met een vleugje zon, passie en luiheid.
Songtekst en vertaling
Origineel
Cuando quieras avísame, cuando quieras avísame.
Eh, eh.
Cuando quieras avísame, que acaba de salir el sol.
Lo que quieras tú dame, contigo es mucho mejor. Dale, ven y bésame.
Que si me besas, yo con miedo no suelto la luna.
Tú dejándome marcado ese globo.
Soy tu desastre que tiene el control. Yo sé lo que tú piensas.
En la calle tengo un mate. El tiempo sí vale caro, mejor que no lo malgaste.
Voy a pasar a recogerte, estate en la esquina.
De nadie yo cojo para darlo y el corazón me late. Tucutú, tucutú, tucutú.
Tucutú, tucutú, tucutú.
Tú lo haces todo pa' seducirme. Yo voy, voy, voy. Te hago todo lo que me pides.
Yo voy, voy y voy.
Voy a recogerte hoy.
Hoy, hoy, hoy, hoy. Ya tú sabes quién yo soy. Hoy, hoy, hoy, hoy.
Tú pa' mí, conmigo tú eras.
Ya tú sabes quién yo soy. Hoy, hoy, hoy, hoy.
Cuando quieras avísame, que acaba de salir el sol.
Lo que quieras tú dame, contigo es mucho mejor. Dale, ven y bésame.
Que si me besas, yo con miedo no suelto la luna.
Tú dejándome marcado ese globo.
Soy tu desastre que tiene el control.
Tucutú, tucutú, tucutú.
Tucutú, tucutú, tucutú.
Tucutú, tucutú, tucutú. Tucutú, tucutú, tucutú. Tucutú, tucutú, tucutú.
Tucutú, tucutú, tucutú. Tucutú, tucutú, tucutú. Tucutú, tucutú, tucutú.
Tucutú, tucutú, tucutú. Tucutú, tucutú, tucutú. Tucutú, tucutú, tucutú. Tucutú, tucutú, tucutú.
Tucutú, tucutú, tucutú.
Nederlandse vertaling
Wanneer je maar wilt, laat het me weten, wanneer je maar wilt, laat het me weten.
Hé, hè.
Laat het me weten wanneer je maar wilt, de zon is net opgekomen.
Wat je ook wilt, geef het mij, met jou is het veel beter. Kom op, kom en kus me.
Als je me kust, laat ik de maan niet los uit angst.
Je laat die ballon op mij achter.
Ik ben jouw ramp die de controle heeft. Ik weet wat je denkt.
Op straat heb ik een maatje. Tijd is duur, je kunt het beter niet verspillen.
Ik ga je ophalen, sta op de hoek.
Ik neem van niemand om te geven en mijn hart klopt. Tucutu, tucutu, tucutu.
Tucutu, tucutu, tucutu.
Je doet er alles aan om mij te verleiden. Ik ga, ik ga, ik ga. Ik doe alles wat je van mij vraagt.
Ik ga, ik ga en ik ga.
Ik ga je vandaag ophalen.
Vandaag, vandaag, vandaag, vandaag. Je weet al wie ik ben. Vandaag, vandaag, vandaag, vandaag.
Jij voor mij, jij was bij mij.
Je weet al wie ik ben. Vandaag, vandaag, vandaag, vandaag.
Laat het me weten wanneer je maar wilt, de zon is net opgekomen.
Wat je ook wilt, geef het mij, met jou is het veel beter. Kom op, kom en kus me.
Als je me kust, laat ik de maan niet los uit angst.
Je laat die ballon op mij achter.
Ik ben jouw ramp die de controle heeft.
Tucutu, tucutu, tucutu.
Tucutu, tucutu, tucutu.
Tucutu, tucutu, tucutu. Tucutu, tucutu, tucutu. Tucutu, tucutu, tucutu.
Tucutu, tucutu, tucutu. Tucutu, tucutu, tucutu. Tucutu, tucutu, tucutu.
Tucutu, tucutu, tucutu. Tucutu, tucutu, tucutu. Tucutu, tucutu, tucutu. Tucutu, tucutu, tucutu.
Tucutu, tucutu, tucutu.