Meer nummers van Rico Rosa
Meer nummers van Albany
Beschrijving
Een avond die niets anders beloofde dan hitte en plakkerige verveling, verandert plotseling in een dansvloer van één vierkante meter. De lucht ruikt naar lipgloss en dat gevoel dat je in de spiegel niet meer jezelf ziet, maar zelfvertrouwen, gekruid met roze poeder en een vleugje lichtzinnigheid. Alles is een spel, maar de regels zijn simpel: hoe harder de beat, hoe minder ruimte voor schaamte. En in die verborgen ontmoetingen onder neonlicht - geen drama, alleen pure chemie en een beetje glanzende waanzin die zo mooi glanst op de huid.
Songtekst en vertaling
Origineel
Mi amor, hace tiempo que no vemos. Sin love, desde que nos conocemos.
Tú y yo, sin amor directo, pero tú y yo siempre lo hacemos de nuevo.
Mi amor, hace tiempo que no vemos. Sin love, desde que nos conocemos.
Diablo, lo hacemos a escondidas como amantes.
Estaba esperando una ni-ita, escuchando mami te ami-ta.
Labios purpurina rosita, pa' comerme como enterita.
Estaba esperando una ni-ita, escuchando mami te ami-ta.
Labios purpurina rosita, pa' comerme como enterita.
Si tú quieres, yo quiero. Te atreves, me atrevo.
Me quita los panty y me tira pa'l suelo. Desde chamaquito nos dejamos cuero.
Oh, solo lo sabemos -tú y yo. -Enmate.
Estoy cautivo a tus palabras pared, baby.
Enmate.
Con otra no siento lo que fue contigo. Ba-ba-badamo pegao me lo mueves al ritmo.
Te, te quieres pegar, que yo sea tu enemigo.
Ba-baby, si me voy contigo, repetimos lo que hicimos y voy a obsesionarte conmigo.
Dale, muévelo, que aquí no hay testigo. De-de-de-dentro de ese cuarto no pasaban las horas.
Dentro de -ese cuarto tú eres una abusadora, babe. -Baby, sigue que me está gustando.
No te pares, ponte más guarro.
Mírame a los ojos si te agarro. Mírame a los ojos si te agarro.
Con otra no siento lo que fue contigo. Badamo pegao me lo mueves al ritmo.
Te quieres pegar, que yo sea tu enemigo. Te quieres pegar.
Baby, te quieres pegar.
Estaba esperando una ni-ita, escuchando mami te ami-ta.
Labios purpurina rosita, pa' comerme como enterita.
Estaba esperando una ni-ita, escuchando mami te ami-ta.
Labios purpurina rosita, pa' comerme como enterita. Oh, oh, oh.
Nederlandse vertaling
Lieverd, we hebben elkaar al een tijdje niet meer gezien. Zonder liefde, sinds we elkaar ontmoetten.
Jij en ik, geen directe liefde, maar jij en ik doen het altijd weer.
Lieverd, we hebben elkaar al een tijdje niet meer gezien. Zonder liefde, sinds we elkaar ontmoetten.
Duivel, we doen het in het geheim als geliefden.
Ik wachtte op een klein meisje, luisterend naar mama, vriend.
Roze glitterlippen, om me heel op te eten.
Ik wachtte op een klein meisje, luisterend naar mama, vriend.
Roze glitterlippen, om me heel op te eten.
Als jij wilt, wil ik. Jij durft, ik durf.
Hij trekt mijn slipje uit en gooit me op de grond. Sinds we klein waren, hebben we leer achtergelaten.
O, alleen jij en ik weten het. -Vandaag.
Ik ben gevangen door jouw muurwoorden, schat.
Enmaat.
Bij een ander voel ik niet hoe het bij jou was. Ba-ba-badamo pegao, beweeg het op mijn ritme.
Jij, jij wilt mij slaan, ik ben je vijand.
Ba-baby, als ik met je meega, herhalen we wat we deden en ik ga je geobsedeerd door mij maken.
Kom op, verplaats het, er is hier geen getuige. Er gingen geen uren voorbij in die kamer.
In die kamer ben je een misbruiker, schat. - Schat, ik vind het nog steeds leuk.
Stop niet, word smeriger.
Kijk me in de ogen als ik je betrap. Kijk me in de ogen als ik je betrap.
Bij een ander voel ik niet hoe het bij jou was. Badamo pegao, beweeg het op mijn ritme.
Jij wilt jezelf slaan, ik wil je vijand zijn. Je wilt jezelf slaan.
Schat, je wilt jezelf slaan.
Ik wachtte op een klein meisje, luisterend naar mama, vriend.
Roze glitterlippen, om me heel op te eten.
Ik wachtte op een klein meisje, luisterend naar mama, vriend.
Roze glitterlippen, om me heel op te eten. O, o, o.