Meer nummers van REIKO
Beschrijving
Het lijkt wel alsof de wereld een beetje gek is geworden - te luidruchtig, te serieus, de gezichten zijn te volwassen geworden. En opeens klinkt er een ritme waarvan er binnenin een lampje aangaat: "kom, laten we gewoon leven". Zonder checklists en plannen, met de wind in de haren en een dans die niet voor de video is, maar omdat het zo voelt. Dit is een lied waarin angst niet wordt opgeheven, maar oplost - als suiker in limonade. Er zit een geloof in dat de toekomst niet hoeft te worden uitgevonden, maar dat je haar gewoon bij de hand kunt nemen op muziek. Alles is misschien niet perfect, maar het is wel eerlijk, leuk en echt van jou. Want soms is het enige juiste antwoord: harder zetten en doorgaan, zolang het hart klopt. Auteurs: REIKO, Taka Perry, LOAR, Kenzo Martini Producent: Taka Perry Vocal Leader: LOAR (INIMI) Opnamegeluidstechnicus: Yohei Kunii (ONEly Inc.) Opnamestudio: STUDIO MECH Opnamegeluidstechnicus: Taka Perry Masteringtechnicus: Mike Bozzi (Bernie Grundman Mastering, Hollywood CA) Regisseur: Takuro Okubo Dansers: Arissa, Kou, Mana, Matthew, Yume Cinematograaf: Ryosuke Komatsu Eerste camera-assistent: Rio Inoue Tweede camera-assistent: Shunki Ito Derde camera-assistent: Daiki Saito Lichtregisseur: Motoki Tanaka Hoofdcamera-assistent: Yukinori Suda Camera-assistent: Haruka Itagaki Rinnosuke Adachi Drone-operator: Tetsuo Morita Kleurcorrector: Haruka Okutsu (IMURA OFFICE INC.) Choreograaf: UNO (L&L's) Kapsel en make-up (REIKO): Noemi Suzuki. Stylist (REIKO): Takuya Miyazaki. Kapsel en make-up (Danseres): Sara Sasaki (AURA), Rio Yamada (AURA) Productiepersoneel: Naoki Miyazawa, Miyu Sato Producent: Takahiro Yamada, Taiki Enmei
Songtekst en vertaling
Origineel
What if we found a way？
To make all our pain go。 Why don't we run away？
And let the love take over。 雨の日も風の日もいつの日も頑張り屋。
君は 何が守りたいの？
隠してる怖がりをどうすればなく なるの？ 君と僕で見つけに行くよ。
さあ手を繋ごう。
一緒に踊ろう。
音が鳴る方へ Go there。
君も僕も同じ星の上で生きてるの
Baby。
I don't wanna be cold。
未来を見つけに行こう。
I don't wanna be cold。
未来を見つけに行こう。 決めつけないで。 大人ばれないで。
落ち着けば We'll find the way out way out。 ないよ当たり前。 ないよ舞台変わって。
焦らないで生 きる Day by day。 もっと知りたい。
Hey 教えて Tell me what's on your mind。
Tired of all the same shit。 Make the right conversations。
Can we drop all the faking faking faking？ 海の向こうの子供。
ここにいる僕らも。 Don't tell everybody that you know。
We just wanna party till dawn。 Come take my hand。 Yeah yeah yeah yeah。
さあ手を繋ご う。 一緒に踊ろう。
音が鳴る方へ Go there。
君も僕も同じ星の上で生き てるの Baby。
I don't wanna be cold。
未来を見つけに行こう。
I don't wanna be cold。 未来を見つけに行こう。
さあ手を繋ごう。 一緒に踊ろう。 音が鳴る方へ
Go there。
君と僕で同じ夢を見続けてい こうよ Baby。
Nederlandse vertaling
Wat als we een manier vonden?
Om al onze pijn te laten verdwijnen. Waarom rennen we niet weg?
En laat de liefde het overnemen. Hij is altijd een harde werker, of het nu regent of winderig is.
Wat wil je beschermen?
Hoe kan ik van de angst afkomen die ik verberg? Jij en ik gaan het zoeken.
Laten we nu elkaars hand vasthouden.
Laten we samen dansen.
Ga daarheen in de richting van het geluid.
Jij en ik leven op dezelfde planeet
Schat.
Ik wil het niet koud hebben.
Laten we de toekomst gaan zoeken.
Ik wil het niet koud hebben.
Laten we de toekomst gaan zoeken. Oordeel niet. Sta niet bekend als volwassene.
Als je kalmeert, vinden we de uitweg. Natuurlijk niet. Nee, het podium is veranderd.
Leef van dag tot dag, zonder te haasten. Ik wil meer weten.
Hé, vertel me waar je aan denkt.
Moe van al dat gedoe. Voer de juiste gesprekken.
Kunnen we al het nep-fake-fake-faken laten vallen? Een kind aan de overkant van de zee.
Wij hier ook. Vertel niet iedereen dat je het weet.
We willen gewoon feesten tot het ochtendgloren. Kom, pak mijn hand. Ja ja ja ja.
Laten we nu de handen ineen slaan. Laten we samen dansen.
Ga daarheen in de richting van het geluid.
Jij en ik leven op dezelfde planeet, schat.
Ik wil het niet koud hebben.
Laten we de toekomst gaan zoeken.
Ik wil het niet koud hebben. Laten we de toekomst gaan zoeken.
Laten we nu elkaars hand vasthouden. Laten we samen dansen. Voor degenen die het geluid horen
Ga daarheen.
Laten we dezelfde droom blijven dromen, schat, jij en ik.