Meer nummers van karan
Beschrijving
Producent: Karan Dasgupta Producent: Ali Suleiman Componist: Karan Dasgupta Componist: Ali Suleiman Tekstschrijver: Karan Dasgupta Tekstschrijver: Ali Suleiman
Songtekst en vertaling
Origineel
If I'm really king up in my city, have mercy. If I see a pretty bitch tonight,
I'm still curving. Babe, I'm really loyal to a fault, you still curse me.
Why you say you leaving, baby? Don't hurt me.
Pretty lil' thot.
Wish I was yours, I get tonight.
Pretty lil' thot.
Who, who are we? Who am I-I-I? To my team, for my gu-u-ys.
I put on all my li-i-ife. I was born from the fi-i-ight.
Mind's been on the grind, I get my value up.
Writing these lines, my self-worth is tangled up. Back when I didn't think that I'd see twenty-five.
Since then, trust me, girl, I've seen plenty lives. Call me, baby, put it on me one more time.
I've been busy, but I'll still go take the flight.
I still take the fall, that you can't deny. Don't hold space for these posers in your life.
Still don't take a hold on me, and my past keep controlling me.
I hold fast, my soul set free, and my mind keep haunting me.
Nederlandse vertaling
Als ik echt de koning ben in mijn stad, heb dan genade. Als ik vanavond een mooie teef zie,
Ik ben nog steeds aan het buigen. Schatje, ik ben echt loyaal aan een fout, je vervloekt me nog steeds.
Waarom zeg je dat je weggaat, schat? Doe mij geen pijn.
Vrij klein hoor.
Ik wou dat ik de jouwe was, ik krijg vanavond.
Vrij klein hoor.
Wie, wie zijn wij? Wie ben ik-ik-ik? Voor mijn team, voor mijn jongens.
Ik heb mijn hele leven aangedaan. Ik ben geboren uit het vuur.
De geest is aan het malen geweest, ik krijg mijn waarde omhoog.
Terwijl ik deze regels schrijf, is mijn eigenwaarde verstrikt. Toen ik nog niet dacht dat ik er vijfentwintig zou zien.
Sindsdien, geloof me, meisje, heb ik genoeg levens gezien. Bel me, schat, leg het me nog een keer op.
Ik heb het druk gehad, maar ik ga toch met de vlucht.
Ik neem nog steeds de val, die je niet kunt ontkennen. Houd geen ruimte vrij voor deze posers in je leven.
Het heeft nog steeds geen vat op mij, en mijn verleden blijft mij beheersen.
Ik houd me vast, mijn ziel wordt bevrijd en mijn geest blijft me achtervolgen.