Meer nummers van Aziz Hedra
Meer nummers van Julia Wu
Beschrijving
Eerst kwam er gewoon iemand binnen - leek niets bijzonders. En toen leek de lucht van textuur te veranderen, dichter en warmer te worden. Alles om me heen verloor zijn betekenis, behalve één blik. Het hart is geen orgaan, maar een drummer die het voorprogramma verzorgt voor een rockband. En je weet wel dat je je beter niet moet laten meeslepen, maar wie luistert er nu naar de rede als er een oceaan aan andermans gedachten in je hoofd zit en elke beweging chemie is die sterker is dan cafeïne? Dit nummer klinkt als een moment waarop je nog terug kunt, maar het niet meer wilt. Wanneer je niet naar beneden valt, maar in iemand. En elke herhaling van "fallin'" is als een bekentenis die vanzelf, zonder te vragen, van je lippen glijdt. Uitvoerend producent: Muhammad Soufan, Sony Music Entertainment Indonesia A&R: Keke Kananta Uitvoerenden: Aziz Hedra, Julia Wu Componist: A.lan AC, Aziz Hedra, Julia Wu Muziekproducent: A.lan AC, Victor Lau Arrangement: A.lan AC Aziz Hedra's zangpartij: Kamga Mo Julia Wu's zangpartij: Victor Lau Aziz Hedra's zangpartij: Yusuf Albantani in Sony Music Studios Indonesia Julia's zangpartij: Victor Lau in Chynahouse Studio Zangbewerking: Andrew Setiawan Mixen en masteren: Victor Lau
Songtekst en vertaling
Origineel
I'm falling.
I'm falling.
Feel like an inch, start to feel it. Even falling is killing me. I know
I'm too loud with crowds, but I'll do it to be heard and much less to speak.
You make me weak. Mm,
I'm falling,
I'm falling, I'm falling, falling, falling.
The way you make me feel, baby it's so unreal.
Too scared to let you go. Too deep, I can't control.
I'm falling,
I'm falling.
Never knew I'd fall into you.
Into you, yeah.
Your mind is the ocean.
I swim in it all day.
Can you imagine all the things we'd do?
And rehearse every line, every word, every play that baby. It's all in my head.
-It's all in my head. -It's always been you, I know for sure.
I'm falling,
I'm falling, falling, falling. The way you make me feel.
-The way you make me feel. -Baby, it's so unreal.
-So unreal. -Too scared to let you go.
-Too scared to let you go. -Too deep, I can't control.
-Can't control. -I'm falling.
-I'm falling. -I'm falling.
-I'm falling.
-Never knew I'd fall into you.
The way you make me feel.
-Yeah. -The way you make me feel.
Baby, it's so unreal. It's only you, only you.
I never, never knew.
Never knew I'd fall into you.
Nederlandse vertaling
Ik val.
Ik val.
Voel je als een centimeter, begin het te voelen. Zelfs vallen is dodelijk voor mij. Ik weet het
Ik ben te luid in de menigte, maar ik zal het doen om gehoord te worden en veel minder om te spreken.
Je maakt me zwak. Mm,
ik val,
Ik val, ik val, val, val.
De manier waarop je me laat voelen, schat, het is zo onwerkelijk.
Te bang om je te laten gaan. Te diep, ik heb er geen controle over.
ik val,
Ik val.
Nooit geweten dat ik tegen je aan zou lopen.
In jou, ja.
Je geest is de oceaan.
Ik zwem er de hele dag in.
Kun je je voorstellen wat we allemaal zouden doen?
En repeteer elke regel, elk woord, elk toneelstukje van die baby. Het zit allemaal in mijn hoofd.
-Het zit allemaal in mijn hoofd. - Jij bent het altijd geweest, dat weet ik zeker.
ik val,
Ik val, val, val. De manier waarop jij mij laat voelen.
-De manier waarop je mij laat voelen. - Schatje, het is zo onwerkelijk.
- Zo onwerkelijk. - Te bang om je te laten gaan.
- Te bang om je te laten gaan. -Te diep, ik heb er geen controle over.
-Ik heb geen controle. -Ik val.
-Ik val. -Ik val.
-Ik val.
-Nooit gedacht dat ik tegen je aan zou lopen.
De manier waarop jij mij laat voelen.
-Ja. -De manier waarop je mij laat voelen.
Schatje, het is zo onwerkelijk. Het is alleen jij, alleen jij.
Ik heb het nooit, nooit geweten.
Nooit geweten dat ik tegen je aan zou lopen.