Meer nummers van CKAYA
Beschrijving
Producent: Jovenko Igor Andrejevitsj Producent: Maksianovitsj Michail Igorevitsj
Songtekst en vertaling
Origineel
Не зникай, моя ріка. Я кров всю замінив на алкоголь.
Не уві сні я наяву по тобі пливу і не дивлюсь назад, не дивлюсь назад. Бо бачив тебе в небі знову ясно.
Я наче в кайданах, та серце не згасло. І колись прийде весна, весна.
Чи вдасться окремо зігрітись нам?
Світло-сірий колір в твоїх очах.
Мені так спокійно, це викликає страх. Дихати свіжим повітрям цілила б Київ.
На душі сотні спогадів зігріють у зимню цюпу.
Над містом туманів вся, так прошу, не йди ще. Не зникай, моя ріка. Я кров всю замінив на алкоголь.
Не уві сні я наяву по тобі пливу і не дивлюсь назад, не дивлюсь назад. Бо бачив тебе в небі знову ясно.
Я наче в кайданах, та серце не згасло. І колись прийде весна, весна.
Чи вдасться окремо зігрітись нам?
Здається неможливим, вже я в житті лише тону.
Лише ти моя ріка, лише по тобі пливу.
І триматися за що, якщо вийду із води?
Лише з тобою я живу, а ти. . . Не зникай, моя ріка.
Я кров всю замінив на алкоголь.
Не уві сні я наяву по тобі пливу і не дивлюсь назад, не дивлюсь назад. Бо бачив тебе в небі знову ясно.
Я наче в кайданах, та серце не згасло. І колись прийде весна, весна.
Чи вдасться окремо зігрітись нам?
Nederlandse vertaling
Verdwijn niet, mijn rivier. Ik heb al het bloed vervangen door alcohol.
Niet in een droom, in werkelijkheid zwem ik op je af en kijk niet achterom, ik kijk niet achterom. Omdat ik je weer duidelijk in de lucht zag.
Het is alsof ik geketend ben, maar mijn hart is er niet uitgegaan. En op een dag zal de lente komen, de lente.
Kunnen we apart opwarmen?
Lichtgrijze kleur in je ogen.
Ik ben zo kalm, het is eng. Kiev wil graag frisse lucht inademen.
Honderden herinneringen zullen de ziel verwarmen in de wintertupah.
Alles hangt boven de stad van mist, ga alsjeblieft nog niet weg. Verdwijn niet, mijn rivier. Ik heb al het bloed vervangen door alcohol.
Niet in een droom, in werkelijkheid zwem ik op je af en kijk niet achterom, ik kijk niet achterom. Omdat ik je weer duidelijk in de lucht zag.
Het is alsof ik geketend ben, maar mijn hart is er niet uitgegaan. En op een dag zal de lente komen, de lente.
Kunnen we apart opwarmen?
Het lijkt onmogelijk, ik verdrink al in het leven.
Alleen jij bent mijn rivier, ik zwem alleen op jou.
En waar moet ik me aan vasthouden als ik uit het water kom?
Ik leef alleen met jou, en met jou. . . Verdwijn niet, mijn rivier.
Ik heb al het bloed vervangen door alcohol.
Niet in een droom, in werkelijkheid zwem ik op je af en kijk niet achterom, ik kijk niet achterom. Omdat ik je weer duidelijk in de lucht zag.
Het is alsof ik geketend ben, maar mijn hart is er niet uitgegaan. En op een dag zal de lente komen, de lente.
Kunnen we apart opwarmen?