Meer nummers van 5 Seconds of Summer
Beschrijving
De wereld vliegt ergens vooruit, terwijl er binnenin een lichte storm woedt van "oké" en "niet vandaag". Het voelt alsof het leven me opnieuw aanbiedt om een oud niveau te herhalen, maar deze keer zonder hints. Op de achtergrond: telefoontjes die niet doorgaan en gedachten die je niet loslaten totdat je er een mooie rijmpje voor hebt bedacht. Alles lijkt te bewegen, maar iets zit nog steeds vast tussen "het was goed" en "ik zal niet veranderen". In dit lied zit veel lucht en een beetje vermoeidheid - die vermoeidheid die ruikt naar sigaretten, andermans gelach en de belofte om niet als eerste te schrijven. Een dans in een cirkel, waarbij elke "oké" een schild is en elke "kus" een poging om weer te geloven dat alles opnieuw kan beginnen als je gewoon je telefoon uitzet en even wacht.
Songtekst en vertaling
Origineel
Da-da-da-da
Da-da-da-da
Da-da-da-da (listen to me)
Da-da-da-da (you're just uncomfortable)
I'll find in love with the next one, it'll be so good with a good one
I thought it, wrote about it, crawled up out it, onto the next one
I pulled that tarot card, that one with the mystic heart
A map of treasures, good things come to those who wait, okay
Okay, okay, okay, it's just not my day
Okay, okay, okay, what you wanna say?
You're just, you're just uncomfortable bein' with somebody who's good for you
She says it's just my nature, and she says it like I'll never change
(Like I'll never change, like I'll never change)
(Like I'll never change, like I'll never change)
World is spinnin', I'm not dizzy, call you, but your telephone busy
I been thinkin', do you miss me? Does my memory make you wanna kiss me?
Oh, why? Oh, why? Oh, why? Oh, why? Do you wanna kiss me?
Oh, why? Oh, why? Oh, why? (Yeah, yeah, yeah) do you wanna kiss me?
World is spinnin', I'm not dizzy, call you, but your telephone busy
I been thinkin', do you miss me? Does my memory make you wanna kiss me?
Oh, why? Oh, why? Oh, why? Oh, why? Do you wanna kiss me?
Oh, why? Oh, why? Oh, why? (Does my memory make you wanna kiss me?)
You're ridin' 'round with the top down, I smoke, I drink 'til you come 'round
We try to sugarcoat it, then restoke it, smoke that thing now
Big heart that I tore apart, this one's gonna leave a scar
Already messed it up, so I don't hesitate, okay
Okay, okay, okay, it's just not my day
Okay, okay, okay, what you wanna say?
You're just, you're just uncomfortable bein' with somebody who's good for you (uh-huh)
She says it's just my nature, and she says it like I'll never change, oh
(Like I'll never change, no-no, like I'll never change, don't think so)
(Like I'll never change, like I'll never change, whoo)
World is spinnin', I'm not dizzy, call you, but your telephone busy
I been thinkin', do you miss me? Does my memory make you wanna kiss me?
Oh, why? Oh, why? Oh, why? Oh, why? Do you wanna kiss me?
Oh, why? Oh, why? Oh, why? (Yeah, yeah, yeah) do you wanna kiss me?
World is spinnin', I'm not dizzy, call you, but your telephone busy
I been thinkin', do you miss me? Does my memory make you wanna kiss me?
Oh, why? Oh, why? Oh, why? Oh, why? Do you wanna kiss me?
Oh, why? Oh, why? Oh, why? (Does my memory make you wanna kiss me?)
I'll never change
I'll never change
I won't ever change
Like I'll never change
I'll never change, I'll never change
I'll never change, I won't ever change
World is spinnin', I'm not dizzy, call you, but your telephone busy (whoo)
I been thinkin', do you miss me? Does my memory make you wanna kiss me?
Oh, why? Oh, why? Oh, why? Oh, why? Do you wanna kiss me?
Oh, why? Oh, why? Oh, why? Do you wanna kiss me?
Da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da
Nederlandse vertaling
Da-da-da-da
Da-da-da-da
Da-da-da-da (luister naar mij)
Da-da-da-da (je voelt je gewoon ongemakkelijk)
Ik zal verliefd worden op de volgende, het zal zo goed zijn met een goede
Ik dacht erover na, schreef erover, kroop eruit, op naar de volgende
Ik trok die tarotkaart, die met het mystieke hart
Een kaart met schatten, goede dingen komen voor degenen die wachten, oké
Oké, oké, oké, het is gewoon niet mijn dag
Oké, oké, oké, wat wil je zeggen?
Je voelt je gewoon ongemakkelijk bij iemand die goed voor je is
Ze zegt dat het gewoon mijn aard is, en ze zegt het alsof ik nooit zal veranderen
(Alsof ik nooit zal veranderen, alsof ik nooit zal veranderen)
(Alsof ik nooit zal veranderen, alsof ik nooit zal veranderen)
De wereld draait, ik ben niet duizelig, bel je, maar je telefoon is bezet
Ik heb zitten denken, mis je mij? Zorgt mijn geheugen ervoor dat je me wilt kussen?
Waarom? Waarom? Waarom? Waarom? Wil je mij kussen?
Waarom? Waarom? Waarom? (Ja, ja, ja) wil je me kussen?
De wereld draait, ik ben niet duizelig, bel je, maar je telefoon is bezet
Ik heb zitten denken, mis je mij? Zorgt mijn geheugen ervoor dat je me wilt kussen?
Waarom? Waarom? Waarom? Waarom? Wil je mij kussen?
Waarom? Waarom? Waarom? (Zorgt mijn geheugen ervoor dat je me wilt kussen?)
Je rijdt rond met de kap naar beneden, ik rook, ik drink tot jij bijkomt
We proberen het met suiker te bedekken, het dan opnieuw op te stoken en dat ding nu op te roken
Groot hart dat ik uit elkaar heb gescheurd, dit zal een litteken achterlaten
Ik heb het al verprutst, dus ik aarzel niet, oké
Oké, oké, oké, het is gewoon niet mijn dag
Oké, oké, oké, wat wil je zeggen?
Je voelt je gewoon ongemakkelijk bij iemand die goed voor je is (uh-huh)
Ze zegt dat het gewoon mijn aard is, en ze zegt het alsof ik nooit zal veranderen, oh
(Alsof ik nooit zal veranderen, nee-nee, alsof ik nooit zal veranderen, denk het niet)
(Alsof ik nooit zal veranderen, alsof ik nooit zal veranderen, whoo)
De wereld draait, ik ben niet duizelig, bel je, maar je telefoon is bezet
Ik heb zitten denken, mis je mij? Zorgt mijn geheugen ervoor dat je me wilt kussen?
Waarom? Waarom? Waarom? Waarom? Wil je mij kussen?
Waarom? Waarom? Waarom? (Ja, ja, ja) wil je me kussen?
De wereld draait, ik ben niet duizelig, bel je, maar je telefoon is bezet
Ik heb zitten denken, mis je mij? Zorgt mijn geheugen ervoor dat je me wilt kussen?
Waarom? Waarom? Waarom? Waarom? Wil je mij kussen?
Waarom? Waarom? Waarom? (Zorgt mijn geheugen ervoor dat je me wilt kussen?)
Ik zal nooit veranderen
Ik zal nooit veranderen
Ik zal nooit veranderen
Alsof ik nooit zal veranderen
Ik zal nooit veranderen, ik zal nooit veranderen
Ik zal nooit veranderen, ik zal nooit veranderen
De wereld draait, ik ben niet duizelig, bel je, maar je telefoon is bezet (whoo)
Ik heb zitten denken, mis je mij? Zorgt mijn geheugen ervoor dat je me wilt kussen?
Waarom? Waarom? Waarom? Waarom? Wil je mij kussen?
Waarom? Waarom? Waarom? Wil je mij kussen?
Da-da-da-da
Da-da-da-da
Da-da-da-da
Da-da-da-da
Da-da-da-da