Meer nummers van 5 Seconds of Summer
Beschrijving
Glanzende energie, suikerglans en een vleugje zelfspot - alsof een tienerdroom is uitgegroeid, maar nog steeds met glitters is versierd. Hier wordt de liefde voor popclichés niet verborgen, maar gevierd: kwetsbaarheid onder een laagje make-up, vier akkoorden en het eeuwige verlangen om iemands ‘favoriet’ te zijn.
De muziek klinkt als een fanposter die plotseling tot leven is gekomen en over zijn eigen lot zingt. Alles is opzettelijk, luid, overdreven - maar daar zit juist de charme in: dansen tot je stem het begeeft en weten dat er ergens in de menigte zeker iemand is die alleen naar jou kijkt.
Songtekst en vertaling
Origineel
Boy
Boy
I'm your favourite (boy, boy, boy, boy)
I'm your favourite (boy, boy, boy, boy)
Give me, give me, give me, give me everything I want
Take my photograph and lick it with a wet tongue
When I'm dead and gone, bury me in stardust
King of the River City, look at what it gave us, oh
Raised on pop-punk and bubblegum
Stay young, love me 'til I get it wrong
Make me the flavour of the week
Now I only feel alive when you're looking at me (I'm your favourite)
Boy (boy, boy, boy, boy)
Boy (I'm your favourite)
I'm your favourite
Boy in a boy band, imaginary boyfriend
Irritates the metalheads, it's your favourite (boy band)
Boy band, boy band, make that monkey dance
Let me see you clap your hands, it's your favourite (boy band)
Give you, give you, give you, give you everything you want
See me on the telly every time you turn it on
Love me when I'm skinny, and we never ever age
Same four chords, but it never feels the same, oh
Raised on pop-punk and bubblegum
Stay young, love me 'til I get it wrong
Make me the flavour of the week
Now I only feel alive when you're looking at me (I'm your favourite)
Boy in a boy band, imaginary boyfriend
Irritates the metalheads, it's your favourite (boy band)
Boy band, boy band, make that monkey dance
Let me see you clap your hands, it's your favourite (boy band)
(Favourite) it's your favourite
(I'm your favourite)
(I'm your favourite)
Boy in a boy band
Make that monkey dance
Make that monkey dance
Make that monkey dance
Boy in a boy band
Make that monkey dance
Make that monkey dance
Make that monkey dance (boy)
Boy in a boy band, imaginary boyfriend
Irritates the metalheads, it's your favourite (boy band)
Boy band, boy band (boy), make that monkey dance (I'm your favourite)
Let me see you clap your hands (your favourite), it's your favourite (boy band)
That was fucking amazing
In fact, that show did really fucking awesome, come check it
Nederlandse vertaling
Jongen
Jongen
Ik ben je favoriet (jongen, jongen, jongen, jongen)
Ik ben je favoriet (jongen, jongen, jongen, jongen)
Geef me, geef me, geef me, geef me alles wat ik wil
Neem mijn foto en lik hem met een natte tong
Als ik dood en verdwenen ben, begraaf me dan in sterrenstof
Koning van de Rivierstad, kijk eens wat het ons heeft gegeven, oh
Opgegroeid met poppunk en bubblegum
Blijf jong, houd van mij tot ik het verkeerd begrijp
Maak mij de smaak van de week
Nu voel ik me alleen levend als je naar mij kijkt (ik ben je favoriet)
Jongen (jongen, jongen, jongen, jongen)
Jongen (ik ben je favoriet)
Ik ben je favoriet
Jongen in een boyband, denkbeeldig vriendje
Irriteert de metalheads, het is je favoriet (boyband)
Boyband, boyband, laat die aap dansen
Laat me je in je handen zien klappen, het is je favoriet (boyband)
Geef je, geef je, geef je, geef je alles wat je wilt
Zie mij op de televisie elke keer dat je hem aanzet
Houd van me als ik mager ben, en we worden nooit ouder
Dezelfde vier akkoorden, maar het voelt nooit hetzelfde, oh
Opgegroeid met poppunk en bubblegum
Blijf jong, houd van mij tot ik het verkeerd begrijp
Maak mij de smaak van de week
Nu voel ik me alleen levend als je naar mij kijkt (ik ben je favoriet)
Jongen in een boyband, denkbeeldig vriendje
Irriteert de metalheads, het is je favoriet (boyband)
Boyband, boyband, laat die aap dansen
Laat me je in je handen zien klappen, het is je favoriet (boyband)
(Favoriet) het is jouw favoriet
(Ik ben je favoriet)
(Ik ben je favoriet)
Jongen in een boyband
Laat die aap dansen
Laat die aap dansen
Laat die aap dansen
Jongen in een boyband
Laat die aap dansen
Laat die aap dansen
Laat die aap dansen (jongen)
Jongen in een boyband, denkbeeldig vriendje
Irriteert de metalheads, het is je favoriet (boyband)
Boyband, boyband (jongen), laat die aap dansen (ik ben je favoriet)
Laat me je in je handen zien klappen (je favoriet), het is je favoriet (boyband)
Dat was verdomd geweldig
Die show deed het echt verdomd geweldig, kom kijken