Meer nummers van Selena Gomez
Beschrijving
Zachtheid waarin kracht verborgen zit. Alsof de hele wereld schommelt op de golven tussen verlies en acceptatie, maar in die onvastheid is er iets stevigs - een hand die niet loslaat. In de lucht hangt de geur van zout en licht, en tussen de regels klinkt niet een belofte, maar een gewoonte om dichtbij te zijn. Niet luid, niet heroïsch - gewoon zijn. Liefde is hier niet zoet, niet door een "romantiek" filter, maar koppig, levendig, met rimpels in de handpalmen en met een slaap op een ander schouder. En als het lijkt alsof alles verdrinkt, klinkt er plotseling een zacht: "Kijk niet opzij. Ik ben hier.
Songtekst en vertaling
Origineel
"I don't need anyone"
That's what you say when you're drunk
Cover it up in a sea of emotion of waves, but I
I can still see you
If there was no consequence
Would you still be on defense?
Don't you forget it
I know you better than you know you
Your lows are mine too (mine too)
And I'll be there when you lose yourself
To remind you of who you are
And I'll be there like nobody else
You're so beautiful in the dark
(Oh-oh-oh) giving you love, keep giving you love, never giving you up
(Oh-oh-oh) keep giving you love, keep giving you love
But don't look away from me
I'll be there when you lose yourself
To remind you of who you are
Breathe with your fingertips
Fill up my lungs with your kiss, I'd be a liar
If I said that your weight didn't weigh on me
But I'm treading lightly
Wake up your world, come melt away with me
Out of your waves, you know I'll set you free
And I'll wait up, love, when you can't sleep, love
'Cause all my life's lying where you are (where you are)
And I'll be there when you lose yourself
To remind you of who you are
And I'll be there like nobody else
You're so beautiful in the dark
(Oh-oh-oh) giving you love, keep giving you love, never giving you up
(Oh-oh-oh) keep giving you love, keep giving you love
But don't look away from me
I'll be there when you lose yourself
To remind you of who you are
Show me the side that you're hiding from
Let me inside, baby, I won't run
Nothing about I can't take
Show me the way that your heart breaks
Show me the side that you're hiding from
Let me inside, baby, I won't run
Show me the way that your heart breaks
Oh, yes, love
And I'll be there when you lose yourself
To remind you of who you are (who you are)
And I'll be there like nobody else
You're so beautiful in the dark (in the dark)
(Oh-oh-oh) giving you love, keep giving you love, never giving you up
(Oh-oh-oh) keep giving you love, keep giving you love
But don't look away from me
I'll be there when you lose yourself
To remind you of who you are
Nederlandse vertaling
"Ik heb niemand nodig"
Dat zeg je als je dronken bent
Bedek het in een zee van emoties van golven, maar ik
Ik kan je nog steeds zien
Als er geen gevolg was
Zou jij nog steeds in de verdediging zijn?
Vergeet het niet
Ik ken je beter dan jij jou kent
Jouw dieptepunten zijn ook de mijne (ook de mijne)
En ik zal er zijn als je jezelf verliest
Om je te herinneren aan wie je bent
En ik zal daar zijn als geen ander
Je bent zo mooi in het donker
(Oh-oh-oh) Ik geef je liefde, blijf je liefde geven, geef je nooit op
(Oh-oh-oh) blijf je liefde geven, blijf je liefde geven
Maar kijk niet van mij af
Ik zal er zijn als je jezelf verliest
Om je te herinneren aan wie je bent
Adem met uw vingertoppen
Vul mijn longen met jouw kus, ik zou een leugenaar zijn
Als ik zei dat jouw gewicht niet op mij woog
Maar ik loop lichtjes
Maak je wereld wakker, kom met mij wegsmelten
Uit jouw golven weet je dat ik je zal bevrijden
En ik zal wachten, liefje, als je niet kunt slapen, liefje
Omdat mijn hele leven ligt waar jij bent (waar jij bent)
En ik zal er zijn als je jezelf verliest
Om je te herinneren aan wie je bent
En ik zal daar zijn als geen ander
Je bent zo mooi in het donker
(Oh-oh-oh) Ik geef je liefde, blijf je liefde geven, geef je nooit op
(Oh-oh-oh) blijf je liefde geven, blijf je liefde geven
Maar kijk niet van mij af
Ik zal er zijn als je jezelf verliest
Om je te herinneren aan wie je bent
Laat me de kant zien waarvoor je je verbergt
Laat me binnen, schat, ik zal niet vluchten
Niets aan wat ik niet kan verdragen
Toon mij de manier waarop je hart breekt
Laat me de kant zien waarvoor je je verbergt
Laat me binnen, schat, ik zal niet vluchten
Toon mij de manier waarop je hart breekt
O ja, liefde
En ik zal er zijn als je jezelf verliest
Om u te herinneren aan wie u bent (wie u bent)
En ik zal daar zijn als geen ander
Je bent zo mooi in het donker (in het donker)
(Oh-oh-oh) Ik geef je liefde, blijf je liefde geven, geef je nooit op
(Oh-oh-oh) blijf je liefde geven, blijf je liefde geven
Maar kijk niet van mij af
Ik zal er zijn als je jezelf verliest
Om je te herinneren aan wie je bent