Meer nummers van INJI
Beschrijving
Soms brandt het leven vrolijk - als een kaarsje op een taart. En soms is het als een huis waar je de oven bent vergeten uit te zetten en al je dromen op het fornuis hebt laten staan. Vlammen, rook, de geur van verbrand hout... en een vreemde opluchting. Want als alles eindelijk in brand staat, kun je eindelijk stoppen met orde te veinzen. In de lucht hangt vermoeidheid, overmoed en een lichte geur van vrijheid. Ja, alles stort in, maar het is wel mooi. Het salaris is verdampt, de relatie kraakt, de toekomst is onzeker - maar de spiegelbeeld houdt zich nog steeds kranig. En te midden van de chaos komt er zelfs een gevoel van zekerheid: misschien ziet volwassen worden er wel zo uit - met vuur, vloeken en een glimlach door de roet. Regisseur: Ira Groza Producent: Thomas Carmona Productiemaatschappij: CITYISLAND Productions Eerste regisseur: Nicholas Sossi Romano Cinematograaf: Ethan Wen Productiemanager: Lianne Rose Richards Eerste regieassistent: Alexis Aguilar Cinematograaf: Charles Hoy Key Grip: Eli Simmonds Castingdirecteur: Anaya Ford Choreograaf: Akira Uchida Danser: Cameron Steadman Danser: Maddie Wright Danser: Steph Mincone Danser: Camille Phelps Danser: Dan Santiago Danser: Na'Zir Brown Danser: Nuri Pak Danser: Audrey Allen Danserscasting: Box Artist Management BTS-foto's: Hellen Elizondo BTS-video's: Dylan Budineski Productieassistent: Andrew Zapata
Songtekst en vertaling
Origineel
I woke up pissed off on a Tuesday
I said, "Fuck this shit"
I climbed the roof out of my bed
Don't wanna live like this
Dead or alive, oh
I'm almost twenty-five
I call my friends I call my mom
They're all like "What's going on?"
I've been stressin' and depressin'
I might quit my job
I'm on the rise, oh
I set the house on fire
I set the house on
I set the house on
I set the house on fire, fire, fire
I set the house on
Housе on, housе on
Housе on, housе on
Housе on
I set the house on
Fire, fire
Set the house on
I set the house on
Fire, fire
Set the house on
I woke up pissed off on a Tuesday
I said, "Fuck this shit"
I climbed the roof out of my bed
Don't wanna live like this
Dead or alive, oh
I'll set the house on fire, fire, fire
I wake up pissed off on a Tuesday
Thinking god knows what
I packed my bags, picked up the phone
And then I got on a flight
I'm breaking windows, smoke bombs
Guess that's my teen angst
Threw out my perfect degree
For some dream fucking land
And I've been
Yeah I've been losing my cool
Yeah I've been losing my cool
And when I feel like this, I, I, I set the house on
I wanna set the house on
I wanna set the house on
Housе on, housе on
Housе on, housе on
Housе on
I set the house on fire, fire, fire
I set the house on
Fire
Set, set, set the house on
I woke up pissed off on a Tuesday
I said, "Fuck this shit"
I climbed the roof out of my bed
Don't wanna live like this
Dead or alive, oh
I'll set the house on
Fire
My house on fire
But I'm survivin'
My life's on fire
But I still look good
All my money's on fire
The smoke gets higher
My life's on fire
But I still look cute
Nederlandse vertaling
Dinsdag werd ik boos wakker
Ik zei: 'Fuck deze shit'
Ik klom het dak van mijn bed op
Ik wil niet zo leven
Dood of levend, o
Ik ben bijna vijfentwintig
Ik bel mijn vrienden, ik bel mijn moeder
Ze zeggen allemaal: "Wat is er aan de hand?"
Ik heb stress en depressie gehad
Misschien zeg ik mijn baan op
Ik ben in opkomst, oh
Ik heb het huis in brand gestoken
Ik heb het huis aangezet
Ik heb het huis aangezet
Ik heb het huis in brand gestoken, vuur, vuur
Ik heb het huis aangezet
Huis aan, huis aan
Huis aan, huis aan
Huis aan
Ik heb het huis aangezet
Vuur, vuur
Zet het huis aan
Ik heb het huis aangezet
Vuur, vuur
Zet het huis aan
Dinsdag werd ik boos wakker
Ik zei: 'Fuck deze shit'
Ik klom het dak van mijn bed op
Ik wil niet zo leven
Dood of levend, o
Ik steek het huis in brand, vuur, vuur
Op dinsdag word ik boos wakker
Denkend dat God weet wat
Ik pakte mijn koffers, pakte de telefoon
En toen stapte ik op een vlucht
Ik breek ramen, rookbommen
Ik denk dat dat mijn tienerangst is
Ik heb mijn perfecte diploma weggegooid
Voor een droomland
En dat ben ik geweest
Ja, ik ben mijn kalmte aan het verliezen
Ja, ik ben mijn kalmte aan het verliezen
En als ik me zo voel, zet ik het huis aan
Ik wil het huis aanzetten
Ik wil het huis aanzetten
Huis aan, huis aan
Huis aan, huis aan
Huis aan
Ik heb het huis in brand gestoken, vuur, vuur
Ik heb het huis aangezet
Vuur
Zet, zet, zet het huis aan
Dinsdag werd ik boos wakker
Ik zei: 'Fuck deze shit'
Ik klom het dak van mijn bed op
Ik wil niet zo leven
Dood of levend, o
Ik zet het huis aan
Vuur
Mijn huis staat in brand
Maar ik overleef
Mijn leven staat in brand
Maar ik zie er nog steeds goed uit
Al mijn geld staat in brand
De rook wordt hoger
Mijn leven staat in brand
Maar ik zie er nog steeds schattig uit