Meer nummers van Speed
Beschrijving
Ergens tussen wanhoop en koppigheid klinkt een zacht "ik houd nog even vol". Niet pathetisch, niet heroïsch - gewoon menselijker. De wereld lijkt in scherven te zijn gevallen, en de mens staat ertussen en besluit niet weg te gaan. Niet omdat hij gelooft, maar omdat hij niet anders kan. Hier zijn geen roze vleugels en hemelse koren, alleen verbrande dromen, bevroren als as op de tong, en een vreemd, brandend gevoel - je moet toch doorgaan met leven. De muziek komt als het ware van binnenuit de storm: dof, met een zekere wanhoop, met datzelfde trillende echo dat je hebt als je borst leeg is, maar je stem nog steeds klinkt. Geen mystiek, geen redding - gewoon een eerlijke erkenning dat hoop koppig kan zijn, zelfs als de engelen zwijgen. Regisseurs: Jack Rudder, Thomas Elliott, SPEED Cameraman/Belichter: Pablo Barnes Montage: Jack Rudder Kleur: Thomas Elliott
Songtekst en vertaling
Origineel
All my angels
I'm taking it tough
Will I make it through this nightmare?
All my angels
I can't give up
The burning question tugging on my soul is
When a life gets taken
Where do my hopes and dreams all go?
No more dirt to dig amongst these holes
My heart keeps breaking, but I won't let go
All my angels
Irreplaceable
Burn all my hopes and dreams
Life ain't no fantasy
No romance no mystique
No romance no mystique
Life ain't no fantasy
The burning question tugging on my soul is
When a life gets taken where does it all go?
No more dirt to dig amongst these holes
My heart keeps breaking but I won't let go
All my angels
I'm taking it tough
Will I make it through this nightmare?
All my angels
I can't give up
All my angels
All my angels
I can't give up
Nederlandse vertaling
Al mijn engelen
Ik neem het zwaar
Zal ik deze nachtmerrie overleven?
Al mijn engelen
Ik kan niet opgeven
De brandende vraag die aan mijn ziel trekt is
Als er een leven wordt genomen
Waar gaan mijn hoop en dromen allemaal naartoe?
Geen vuil meer om tussen deze gaten te graven
Mijn hart blijft breken, maar ik laat niet los
Al mijn engelen
Onvervangbaar
Verbrand al mijn hoop en dromen
Het leven is geen fantasie
Geen romantiek, geen mystiek
Geen romantiek, geen mystiek
Het leven is geen fantasie
De brandende vraag die aan mijn ziel trekt is
Wanneer een leven wordt ontnomen, waar gaat het dan allemaal naartoe?
Geen vuil meer om tussen deze gaten te graven
Mijn hart blijft breken, maar ik laat niet los
Al mijn engelen
Ik neem het zwaar
Zal ik deze nachtmerrie overleven?
Al mijn engelen
Ik kan niet opgeven
Al mijn engelen
Al mijn engelen
Ik kan niet opgeven