Meer nummers van Omar Courtz
Beschrijving
Er zijn ontmoetingen die zonder woorden plaatsvinden - de lucht wordt gewoon warm, alsof iemand de temperatuur tot het uiterste heeft opgedreven. Alles om je heen lijkt stil te staan en de realiteit wordt gereduceerd tot ademhalen, bewegen en het subtiele gevoel dat je de controle kwijt bent - en eerlijk gezegd is dat zelfs prettig.
In dit verhaal is er geen romantiek uit films en beloften van “voor altijd”. Er is een vonk, een lichaam, muziek en een nacht die ruikt naar huid en het geluid van de straat. Alles is eenvoudig en wild tegelijk - als een dans waarin niemand leidt, maar beiden het ritme uit hun hoofd kennen.
Songtekst en vertaling
Origineel
Bassy
Cuando el nene se va
Se emociona cuando llego y se encojona cuando el nene se va
Baby, me tiene la musa elevá
Pasto pa tener la mente sedá
Cuando Enter le da, ahí es que la paso a buscar
Myke dijo que le da cuando está en soledad
Cuando está en soledad, la toqué y humedad
Me tiene pensando en el ayer, doble A, el pelo y Shellac
Y ahí yo paso por ti, bebé, eh, ey
Y ahí yo paso por ti, bebé, ey
Yeah-yeah, ey, yeah-yeah
Work, work, work, work, work, work
Ella quiere sexo, no quiere un polvo
Siempre que la beso, la desenfoco
Ella es de las que tiene que bajarle al pozo
Me hizo una llave, que voy adentro por poco
Ella tiene un ex psycho y le bajé el moco
Yo la piel le erizo a la que la toco
Me llevó a su casa después de YOKO
Baby, pon la music que vamo a hacer ruido
No le digas a nadie donde resido
La conocí en la gira de Estados Unidos
Sabe que le hago todo lo que ha pedido
Sabe que yo voy, voy, voy
Un poco de Only a la que busca un employ
Yo le fui adentro cuando sentí el coil
Ella está calientita, el cuarto frío, Detroit
Sabe que yo, voy, voy, voy
Un poco de Only a la que busca un employ
Yo le fui adentro cuando sentí el coil
Ella está calientita, el cuarto frío, Detroit (esto es Ousi, ey)
Se emociona cuando llego y se encojona cuando el nene se va
Baby, me tienes la musa elevá
Pasto pa tener la mente seda
Cuando Enter le da, ahí es que la paso a buscar
Myke dijo que le da cuando está en soledad
Cuando está en soledad, la toqué y humedad
Me tiene pensando en el ayer, doble A, el pelo y el Shellac
Y ahí yo paso por ti, bebé, eh, ey
Y ahí yo paso por ti, bebé, ey
Yeah-yeah, ey, yeah-yeah
Work, work, work, work, work, work
Ella quiere sexo, no quiere un polvo
Siempre que la beso, la desenfoco
Ella es de las que tiene que bajarle al pozo
Me hizo una llave, que voy adentro por poco
Ella tiene un ex psycho y le bajé el moco
Yo la piel le erizo a la que la toco
Me llevó a su casa después de YOKO
Ay, bebé, yo te voy a robar
Te voy a robar pa mí
¿Como a qué hora más o menos tú piensas que te voy a ver?
Es que mi amiga me invitó a comer y como hace rato no fue así, ah
Tú te vas mañana, pues no sé si comer, ir a comer
Oh, y no sé, estoy esperando a que tú me digas
A ver qué hago
Nederlandse vertaling
basachtig
Als de baby weggaat
Hij wordt opgewonden als ik aankom en boos als de baby weggaat.
Schatje, de muze heeft mij verheven
Weiland om de geest kalm te houden
Als Enter toeslaat, pak ik het op
Myke zei dat hij het krijgt als hij alleen is.
Als ze alleen is, raakte ik haar aan en vochtig
Deed me denken aan gisteren, dubbel A, haar en Shellac
En daar passeer ik jou, schat, hé, hé
En daar passeer ik jou, schat, hé
Ja-ja, hé, ja-ja
Werk, werk, werk, werk, werk, werk
Ze wil seks, ze wil geen seks
Elke keer als ik haar kus, vervaag ik haar
Zij is een van degenen die door de put moeten
Hij maakte een sleutel voor mij, ik ging even naar binnen
Ze heeft een psycho-ex en ik liet haar snot zakken
Mijn huid kruipt als ik hem aanraak
Hij nam me na YOKO mee naar zijn huis
Schatje, speel de muziek, we gaan lawaai maken
Vertel niemand waar ik woon
Ik ontmoette haar tijdens de Amerikaanse tournee
Hij weet dat ik alles doe waar hij om vraagt
Hij weet dat ik ga, ga, ga
Een klein beetje Alleen voor degene die op zoek is naar een baan
Ik ging naar binnen toen ik de spiraal voelde
Ze is warm, de kamer koud, Detroit
Je weet dat ik, ik ga, ik ga, ik ga
Een klein beetje Alleen voor degene die op zoek is naar een baan
Ik ging naar binnen toen ik de spiraal voelde
Ze is warm, de kamer koud, Detroit (dit is Ousi, hé)
Hij wordt opgewonden als ik aankom en boos als de baby weggaat.
Schatje, jij hebt de muze voor mij, verhef je
Weiland om de geest zijdezacht te houden
Als Enter toeslaat, pak ik het op
Myke zei dat hij het krijgt als hij alleen is.
Als ze alleen is, raakte ik haar aan en vochtig
Het doet me denken aan gisteren, dubbel A, haar en Shellac
En daar passeer ik jou, schat, hé, hé
En daar passeer ik jou, schat, hé
Ja-ja, hé, ja-ja
Werk, werk, werk, werk, werk, werk
Ze wil seks, ze wil geen seks
Elke keer als ik haar kus, vervaag ik haar
Zij is een van degenen die door de put moeten
Hij maakte een sleutel voor mij, ik ging even naar binnen
Ze heeft een psycho-ex en ik liet haar snot zakken
Mijn huid kruipt als ik hem aanraak
Hij nam me na YOKO mee naar zijn huis
Oh schat, ik ga je stelen
Ik ga je voor mij stelen
Hoe laat denk je dat ik je zal zien?
Het is gewoon dat mijn vriend me uitnodigde om te komen eten en aangezien dat een tijdje geleden niet zo was, ah
Je vertrekt morgen, nou ik weet niet of ik moet eten, ga eten
Oh, en ik weet het niet, ik wacht tot je het mij vertelt
Laten we eens kijken wat ik doe