Songtekst en vertaling
Origineel
(Steh dein'n Mann, Diggi) dieser Song ist für mein'n Unterhalt, ah
(Sei kein Weichei, Diggi, zahl dein'n Unterhalt)
Dieser Song geht an mein'n Unterhalt, ah (kümmer dich mal um deine Kinder, Diggi)
Ja, Bruder, was geht? (Was geht?)
Ich habe jetzt gleich ein Date
Sie hat mein'n Kopf verdreht
Wir geh'n in ein Restaurant und essen Reis mit Steak (ach so)
Dann geh'n wir Phantasialand auf Colorado, oder
Machen eine Reise nach Sardinien
Sie ist voll nett und streichelt mein'n Kopf
Ich liebe sie mehr als meine eigene Familie
Bro, was?
Bleib locker, bist du behindert, wer hat in dein'n Kopf geschissen?
Damals hattest du 'ne Glock am Kissen
Und heute hilfst du ihr beim Lockenwickeln
Denk an Nina, Ayla, Coco, Mia, Tina, Maja und Despina
Du warst mal ein Drogendealer, jetzt bist du 'ne Wurst wie Wiener
Du hast recht, ich war kurz naiv, mein Bewusstsein war mal wieder gestört
Durch TikTok-Algorithmus hab in letzter Zeit zu viel Musik von Ayliva gehört
Wir bleiben Ghetto-Kanaken
Tragen im Hochsommer dicke Wellensteyn-Jacken
Kleine Penner mit 'nem Peso-Pulli pumpen niemals ohne Anabolika (ciao, ciao, ciao)
Und öffnen ein'n Smash-Burger-Laden (ciao, ah)
Ich bin raus (ciao, ciao, ciao, ciao)
Ich bin raus (ciao, ciao, ciao, ciao)
Ich bin raus, selamu aleykum, ich bin raus
Keine Couple-Goals, Baby, ich bin raus (ciao, ciao, ciao, ciao)
Ich bin raus (ciao, ciao, ciao, ciao)
Ich bin raus, selamu aleykum, ich bin raus
Keine Couple-Goals, Baby, ich bin raus
Das ist der Song für den Unterhalt
Die Streaming-Einnahmen von diesem Song geh'n für mein'n Unterhalt
Ah, ja, Bruder, was geht? (Was geht?)
Ich habe jetzt gleich ein Date
Ihr Insta-Profil hat eine Million Follower, aber ihre Likes sind fake (ach so)
Wegen ihr geh ich kein Party machen, ja, sie gibt mir abends eine Kopfmassage
Ich liebe sie unendlich und geb ihr den PIN-Code von meiner Volksbank-Karte
Bro, was?
Halb Bonn hat mit der in der Shisha Bar schon rumgemacht
Du läufst glücklich mit ihr rum durch Stadt
Und trägst sie dabei noch im Huckepack
Denk an Mina, Dilan und Miriam, Shila, Kira, Pina
Tragen Fila-Sneaker und lassen sich knallen in 'nem Kia
Bevor ich so ende, wie sehr viele Broke Boys
Klär ich Bitches mit gebrochenem Hochdeutsch
Rauche jeden Tag stoned Joints
Auf dem Fahrersitz von einem Rolls-Royce, ah
Keine Frau mit ein bisschen geile Arsch will an der Seite ein'n Pisser als Mann
Außer du bist ihr bester Freund und trägst ein T-Shirt von Live Fast Die Young
Ich bin raus (ciao, ciao, ciao, ciao)
Ich bin raus (ciao, ciao, ciao, ciao)
Ich bin raus, selamu aleykum, ich bin raus
Keine Couple-Goals, Baby, ich bin raus (ciao, ciao, ciao, ciao)
Ich bin raus (ciao, ciao, ciao, ciao)
Ich bin raus, selamu aleykum, ich bin raus
Keine Couple-Goals, Baby, ich bin raus
Heh? Kümmer dich, mach schon
Heh, kümmer dich, heh?
Übernimm Verantwortung, kümmer dich, heh?
Reagier auf meine E-Mail, kümmer dich, heh?
Das sind doch deine Kinder? Jetzt kümmer dich schon, na los
Reagier auf meine E-Mail, heh, das sind doch deine Kinder?
Hast schon überwiesen? Na los (heh?)
Heh? Kümmer dich
Das sind doch deine Kinder, heh? Steh dein'n Mann, na los
Du hast reingewichst und jetzt musst du mit den Konsequenzen leben, Mann
Übernimm Verantwortung, Mann, heh?
Denkst, du kannst reinwichsen und danach keine Konsequenzen tragen, heh?
Nederlandse vertaling
(Stand your man, Diggi) Dit lied is voor mijn steun, ah
(Wees geen watje, Diggi, betaal je onderhoud)
Dit lied steunt mij, ah (zorg voor je kinderen, Diggi)
Ja, broer, wat is er? (Wat is er aan de hand?)
Ik heb nu een date
Ze draaide mijn hoofd
We gaan naar een restaurant en eten rijst en biefstuk (oh ja)
Dan gaan we naar Phantasialand in Colorado, toch?
Maak een reis naar Sardinië
Ze is heel aardig en streelt mijn hoofd
Ik hou meer van hen dan van mijn eigen familie
Broer, wat?
Doe rustig aan, ben je gehandicapt, wie schijt er in je hoofd?
Toen had je een Glock op je kussen
En vandaag ga jij haar helpen haar haar te krullen
Denk aan Nina, Ayla, Coco, Mia, Tina, Maja en Despina
Vroeger was je een drugsdealer, nu ben je een worst zoals Wiener
Je hebt gelijk, ik was even naïef, mijn bewustzijn was weer verstoord
Ik luister de laatste tijd te veel naar de muziek van Ayliva dankzij het TikTok-algoritme
Wij blijven getto-kanaka's
Draag midden in de zomer dikke Wellensteyn-jassen
Kleine zwervers met een peso-trui kolven nooit zonder anabole steroïden (ciao, ciao, ciao)
En open een geweldige hamburgerwinkel (ciao, ah)
Ik ben weg (ciao, ciao, ciao, ciao)
Ik ben weg (ciao, ciao, ciao, ciao)
Ik ben weg, selamu aleykum, ik ben weg
Geen paar doelen, schat, ik ben weg (ciao, ciao, ciao, ciao)
Ik ben weg (ciao, ciao, ciao, ciao)
Ik ben weg, selamu aleykum, ik ben weg
Geen paar doelpunten, schat, ik ben weg
Dit is het lied voor levensonderhoud
De streaminginkomsten uit dit nummer gaan naar mijn onderhoud
Ah, ja, broeder, wat is er aan de hand? (Wat is er aan de hand?)
Ik heb nu een date
Haar Insta-profiel heeft een miljoen volgers, maar haar likes zijn nep (oh ja)
Ik ga niet feesten vanwege haar, ja, ze geeft me 's avonds een hoofdmassage
Ik hou eindeloos van haar en geef haar de pincode van mijn Volksbankkaart
Broer, wat?
De helft van Bonn heeft al met haar gezoend in de shishabar
Je loopt vrolijk met haar door de stad
En je draagt het nog steeds op de rug
Denk aan Mina, Dilan en Miriam, Shila, Kira, Pina
Ik draag Fila-sneakers en word geneukt in een Kia
Voordat ik eindig zoals veel Broke Boys
Ik verduidelijk teven met gebroken standaard Duits
Rook elke dag stoned joints
Op de bestuurdersstoel van een Rolls-Royce, ah
Geen enkele vrouw met een beetje een hete kont wil een vieze man aan haar zijde
Tenzij je haar beste vriendin bent en een Live Fast Die Young-t-shirt draagt
Ik ben weg (ciao, ciao, ciao, ciao)
Ik ben weg (ciao, ciao, ciao, ciao)
Ik ben weg, selamu aleykum, ik ben weg
Geen paar doelen, schat, ik ben weg (ciao, ciao, ciao, ciao)
Ik ben weg (ciao, ciao, ciao, ciao)
Ik ben weg, selamu aleykum, ik ben weg
Geen paar doelpunten, schat, ik ben weg
He? Zorg ervoor, ga je gang
Hé, zorg, hè?
Neem je verantwoordelijkheid, wees voorzichtig, hè?
Reageer op mijn e-mail, regel het, hè?
Zijn dit jouw kinderen? Zorg er nu voor, kom op
Reageer op mijn mail, hé, zijn dit jouw kinderen?
Bent u al overgestapt? Kom op (he?)
He? Zorg goed voor jezelf
Dit zijn jouw kinderen, hè? Blijf bij je standpunt, kom op
Je hebt het verprutst en nu moet je met de gevolgen leven, man
Neem je verantwoordelijkheid, man, hè?
Denk je dat je je kunt aftrekken zonder achteraf consequenties te hebben, hè?