Meer nummers van Perunggu
Beschrijving
Tederheid klinkt hier niet als een fluistering, maar als een zelfverzekerde kalmte - als een belofte dat de ochtend toch zal aanbreken, zelfs als de nacht lang was. In dit ritme zit zorg zonder woorden en warmte zonder opzichtige schittering. Gewoon iemand die naast je staat, die je hand vasthoudt zodat het lawaai verdwijnt en je ademhaling rustiger wordt. De wereld ademt weer in hetzelfde ritme - omdat er een stem is die geneest en een stilte die niet langer beangstigend is.
Nummers en arrangementen: Adam Adenan, Ildo Hasman, Maul Ibrahim
Teksten: Maul Ibrahim
Zang en gitaar: Mol Ibrahim
Bas, toetsen, achtergrondzang: Adam Adenan
Drums en achtergrondzang: Ildo Hasman
Achtergrondzang: Dennis Ferdinand, Bima Errawan, Viku Anindito
Strijkersarrangement: Lafa Pratomo
Producenten: Giovanni Rahmadewa en Dennis Ferdinand.
Opgenomen op het adres:
SembuNYi Studio, Tebet Stevano (zang, gitaar en toetsen);
SoundVerve Studio, Tangerang Nico Putra (drums en bas);
DAS House, Bintaro Dennis Ferdinand (bas).
Mixage: Stevano
Vocal editing: Ario Hendrawan
Instrument editing: Ildo Hasman en Ario Hendrawan
Mastering: Gerard Rumintyap
Songtekst en vertaling
Origineel
Tumbuhlah mendaki
Seribu upaya 'kan kau nikmati
Besok hari Senin
Kutemani senyummu seperti kemarin
Silih berganti ruang kaupenuhi
Ku perlu hadir di semua yang kau tangisi
Panggil aku kapanpun kutemani
Pastikan riuh akhiri malammu lagi
Melantunlah semerdu mungkin (melantunlah)
Merdumu yang buatku pulih (melantunlah)
Genggam jariku seeratnya (melantunlah)
Kubuat angin berpihak gerak searah
Silih berganti ruang kaupenuhi
Ku perlu hadir di semua yang kau tangisi
Panggil aku kapanpun kutemani
Pastikan riuh akhiri malammu lagi
Melantunlah semerdu mungkin (melantunlah)
Merdumu yang buatku pulih (melantunlah)
Genggam jariku seeratnya (melantunlah)
Kubuat angin berpihak gerak searah
Melantunlah semerdu mungkin (melantunlah)
Merdumu yang buatku pulih (melantunlah)
Genggam jariku seeratnya (melantunlah)
Kubuat angin berpihak gerak searah
Nederlandse vertaling
Groei klimmen
U zult genieten van duizend inspanningen
Morgen is het maandag
Ik begeleid je glimlach als gisteren
Je vult de ruimte één voor één
Ik moet aanwezig zijn bij alles waar je om huilt
Bel me wanneer ik je vergezel
Zorg ervoor dat je je avond weer knallend afsluit
Zing zo melodieus mogelijk (zang)
Jouw melodieën doen me herstellen (zingen)
Houd mijn vinger zo stevig vast als je kunt (zingen)
Ik liet de wind in dezelfde richting bewegen
Je vult de ruimte één voor één
Ik moet aanwezig zijn bij alles waar je om huilt
Bel me wanneer ik je vergezel
Zorg ervoor dat je je avond weer knallend afsluit
Zing zo melodieus mogelijk (zang)
Jouw melodieën doen me herstellen (zingen)
Houd mijn vinger zo stevig vast als je kunt (zingen)
Ik liet de wind in dezelfde richting bewegen
Zing zo melodieus mogelijk (zang)
Jouw melodieën doen me herstellen (zingen)
Houd mijn vinger zo stevig vast als je kunt (zingen)
Ik liet de wind in dezelfde richting bewegen