Meer nummers van Perunggu
Beschrijving
Soms lijkt alles even stil te staan: gedachten lopen vast, plannen worden tot een minimum beperkt en van binnen klinkt een geluid als van een oververhitte versterker. En op een gegeven moment krijg je een vreemd verlangen om gewoon alles uit te schakelen en... te luisteren. Naar jezelf, naar de stilte, naar de trilling van de wereld onder je huid.
Muziek gaat hier niet over heldendom of luidruchtige manifesten. Het gaat over ademhalen. Over jezelf toestaan om niet te haasten, te vertragen, de knoop van binnen te ontwarren en het leven vanuit een andere hoek te bekijken. Want beweging is niet altijd vooruit - soms is het omhoog, soms is het naar binnen. Het belangrijkste is om niet te stoppen: zwem, adem, klim. De rest volgt vanzelf.
Songtekst en vertaling
Origineel
Risalah terikatnya
Batin dan raga yang mengunci
Di atas Sang Maha Daya
Semua kendali terambil alih
Jikalau kau keluhkan
Dengung sumbang yang mengganggu
Buka lagi visimu
Kau tahu mana urutan satu
Di antara pusaran nirfungsi
Petakan semua lagi
Titik tuju yang telah terpatri
Melamban bukanlah hal yang tabu
Kadang itu yang kau butuh
Bersandar, hibahkan bebanmu
Rotasikan pandanganmu
Ambil sudut yang terbaru
Belum pernah kau coba
Lihat semua bukan dari matamu
Kelak kau 'kan mengingat
Yang membawamu ke sini
Kami pernah di situ, di posisimu
Helakan kesahmu
Di antara pusaran nirfungsi
Petakan semua lagi
Titik tuju yang telah terpatri
Melamban bukanlah hal yang tabu
Kadang itu yang kau butuh
Bersandar, hibahkan bebanmu
Tak perlu kau berhenti kurasi
Ini hanya sementara
Bukan ujung dari rencana
Jalanmu 'kan sepanjang niatmu
Simpan tegar dalam hati
29 kau terus mencari
Sebutlah nama-Nya
Tetap di jalan-Nya
Kelak kau mengingat
Kau akan teringat
Sebutlah nama-Nya
Tetap di jalan-Nya
Kelak kau mengingat
Kau akan teringat
Sebutlah nama-Nya
Tetap di jalan-Nya
Kelak kau mengingat
Kau akan teringat
Sebutkanlah nama-Nya
Resapilah jalan-Nya
Kelak kau mengingat
Kau akan teringat
Terus berenang
Lanjutlah mendaki
Terus berenang
Lanjutlah mendaki
Terus berenang
Lanjutlah mendaki
Terus berenang
Lanjutlah mendaki
Nederlandse vertaling
Zijn gebonden minuten
Lichaam en geest zijn op slot
Boven de Almachtige
Alle controle wordt overgenomen
Als je klaagt
Vervelend dissonant gezoem
Open je visie opnieuw
Je weet welke in orde is
Onder de niet-functionele wervels
Breng het allemaal nog eens in kaart
Bestemmingspunt dat is opgelost
Vertragen is geen taboe
Soms is dat wat je nodig hebt
Leun erin, geef uw last op
Draai je blik
Neem de nieuwste hoek
Je hebt het nog nooit geprobeerd
Zie alles niet vanuit je ogen
Binnenkort zul je het je herinneren
Wat je hier brengt
Wij zijn daar geweest, in jouw positie
Laat je problemen los
Onder de niet-functionele wervels
Breng het allemaal nog eens in kaart
Bestemmingspunt dat is opgelost
Vertragen is geen taboe
Soms is dat wat je nodig hebt
Leun erin, geef uw last op
Je hoeft niet te stoppen met cureren
Dit is slechts tijdelijk
Niet het einde van het plan
Je pad zal net zo lang zijn als je intentie
Houd het sterk in je hart
29 je blijft zoeken
Zeg Zijn naam
Blijf op Zijn pad
Later zul je het je herinneren
Je zult het je herinneren
Zeg Zijn naam
Blijf op Zijn pad
Later zul je het je herinneren
Je zult het je herinneren
Zeg Zijn naam
Blijf op Zijn pad
Later zul je het je herinneren
Je zult het je herinneren
Noem Zijn naam
Omarm Zijn wegen
Later zul je het je herinneren
Je zult het je herinneren
Blijf zwemmen
Ga verder met klimmen
Blijf zwemmen
Ga verder met klimmen
Blijf zwemmen
Ga verder met klimmen
Blijf zwemmen
Ga verder met klimmen