Meer nummers van Dynamicduo
Meer nummers van DJ Premier
Beschrijving
Het lijkt wel de soundtrack van het volwassen worden, die niemand heeft besteld. Hier vermengt het lawaai van de stad zich met zware ademhaling, en vervolgens met dromen die nog niet uit het hoofd zijn verdwenen. Alles is een beetje vermoeid, maar nog steeds levendig - als een hart dat niet opgeeft, simpelweg omdat het niet anders kan. Fouten, vermoeidheid, twijfels - alles komt samen in één hardnekkig ritme, waarbij het niet belangrijk is om te winnen, maar gewoon om niet te stoppen. En ergens temidden van deze betonnen drukte ontkiemt plotseling iets kleins - hoop, hardnekkig als gras tussen de tegels.
Songtekst en vertaling
Origineel
And, and, and, and, and, and.
And the game won't change. It's the same old thing, thing, thing.
And, and, and, and the game won't change. It's the same old thing.
Prim,
Prim, Prim, Primo.
Dy-dy-dy-dy-dynamic duo.
Dy-dy-dy-dy-dynamic.
Dy-dy-dy-dy-dynamic -duo. -동전 한 닢조차 쉽고 일없어. 잠 못 들던 그때보다 조금은 일렀어.
우리는 바보처럼 몸으로 부딪치면서 배웠어. 넘어질 때마다 일어서 다시 고쳐 썼지. 이력서.
눈부신 성공의 신바람. 잠시나마 불어봤던 휘파람. 한 곡 더 째 끝나기 전에 그림자처럼 날 따라온 비바람.
시기, 질투, 기대, 압박을 못 이긴 몇 번의 실축. 자만과 태함 속에 던졌던 말로 홈런을 맞는 실투.
다 끝 난다가 탔지만 우린 우리 앞길을 막지 마라고 외치며 마음을 다잡곤 했었지.
진짜 한 치 앞도 안 보이는 가시밭길에서 도 절대 유턴 없이 잘 봐라 느리도록 이제 가면서 둘이 딱 붙어 걷지. B급 직업.
귀 아프지만 지나고 보면 웃음 나오는 해급. 그래서 우린 지금을 참고 살아.
난 미쳤다 생각하면서 Keep -dreaming. 희망이란 끈 잡고 살아.
-이 험한 현실에서 아직 붙잡아 두고 싶은 꿈.
너무 힘든 삶은 항상 내서 때론 포기하고 싶은 꿈.
너와 천천히 오래 걷고 싶어. Until the end of time.
지금 난 간절히 원해. 한 조각의 peace of mind.
Hey ho, hey ho, hey ho, hey ho.
Hey ho, hey ho, hey ho, hey ho.
이 도시에서 멍 때리는 것조차도 사치. 버릇처럼 내가 나를 착취해.
경추 쪽은 딱딱해지고 의식에 붙은 각질. 무드 위 맑은 땀 대신 날 적시는 건 진땀이네.
잠든 시간에도 문제들이 쌓여. 눈 뜨자마자 결정해도 아직 익숙지 않은 타협.
시간을 도마 위에 식재료 썰 듯 하나면 하루는 순서가 뒤섞인 음식처럼 망가져. 지쳐도 경계하네.
공허와 허무, 불안감 속에서 상기하네. 십오 년 전 빈털터리의 여유. 억울해도 납득돼.
삼십오 년간의 필름이 어쩌면 수지맞은 삶.
건축된 우리의 이름이 길르니 어두워지지 않게 서로를 비판하고 세상을 보는 시선이 딱딱하게. 얼굴에 피어난 주름은 당연해. 맞아.
아파지는 -face. 평가는 다 끝난 다음에 긴 인생의 race.
-이 험한 현실에서 아직 붙잡아 두고 싶은 꿈.
너무 힘든 삶은 항상 내서 때론 포기하고 싶은 꿈.
너와 천천히 오래 걷고 싶어. Until the end of time. 지금 난 간절히 원해.
한 조각의 peace of mind. Hey ho, hey ho, hey ho, hey ho.
Hey ho, hey ho, hey ho, hey ho.
뭐 사실 조금 떼 같아. 꼭 내가 타고 다니는 건 달라지고 빨라졌지만 결국 가는 덴 같아.
질리게 겪어도 사람 사랑 때문에 애가 타. 이럴 때 보면 나도 아직 애 같아.
살기보단 생존하기 바쁜 정수리는 넓어지고 평소가 작아지는 마음 속에 피어나 줬으면 해. 한 송이의 평화.
평화 진흙탕 속의 연화.
이 험한 현실에서 아직 붙잡아 두고 싶은 꿈.
너무 힘든 삶은 항상 내서 때론 포기하고 싶은 꿈.
너와 천천히 오래 걷고 싶어. Until the end of time.
지금 난 간절히 원해. 한 조각의 peace of mind.
Hey ho, hey ho, hey ho, hey ho. Hey ho, hey ho, hey ho, hey ho.
And, and, and, and, and.
And the game won't change. It's the same old thing, thing.
And the game won't change. It's the same old thing, thing.
Just the same old.
Just the same old.
Just the same, same, same, same, same, same, same, same old thing, thing, thing, thing.
Nederlandse vertaling
En, en, en, en, en, en.
En het spel zal niet veranderen. Het is hetzelfde oude ding, ding, ding.
En, en, en, en het spel zal niet veranderen. Het is hetzelfde oude ding.
Prima,
Prim, Prim, Primo.
Dy-dy-dy-dy-dynamisch duo.
Dy-dy-dy-dy-dynamisch.
Dy-dy-dy-dy-dynamisch-duo. -Zelfs een munt is eenvoudig en probleemloos. Het is iets eerder dan toen ik niet kon slapen.
We leerden door elkaar als dwazen tegen het lijf te lopen. Elke keer dat ik viel, stond ik op en herschreef het. cv.
De opwinding van oogverblindend succes. Een fluitje waar ik al een tijdje op blaas. Voordat nog een nummer eindigde, volgden de regen en de wind me als een schaduw.
Een paar mislukkingen als gevolg van afgunst, jaloezie, verwachtingen en druk. Een homerun-hit met woorden die uit trots en onzorgvuldigheid worden gegooid.
Het was allemaal voorbij en we konden verder, maar we hielden onszelf bijeen door te roepen: ‘Breng onze weg niet in de weg.’
Zelfs op een doornige weg waar je nog geen centimeter vooruit kunt kijken, moet je goed kijken zonder een U-bocht te maken. Laten we nu langzaam gaan, wij tweeën lopen dicht bij elkaar. Klasse B-baan.
Het doet pijn aan mijn oren, maar ik moet er achteraf wel om lachen. Dus we volharden en leven voor nu.
Blijf dromen, denkend dat ik gek ben. Leef door vast te houden aan het koord van hoop.
-Een droom die ik nog steeds wil vasthouden in deze harde realiteit.
Het leven is zo moeilijk dat ik altijd mijn dromen wil opgeven.
Ik wil een lange, langzame wandeling met je maken. Tot het einde der tijden.
Nu wil ik het heel graag. Een stukje gemoedsrust.
Hey ho, ho ho, ho ho, ho ho.
Hey ho, ho ho, ho ho, ho ho.
Zelfs een dutje doen in deze stad is een luxe. Uit gewoonte buit ik mezelf uit.
De cervicale wervelkolom wordt hard en dode huidcellen blijven aan het bewustzijn plakken. In plaats van het heldere zweet boven de stemming, is het zweet wat mij doordrenkt.
Problemen stapelen zich op, zelfs als u slaapt. Zelfs als je een beslissing neemt zodra je je ogen opent, is het nog steeds een compromis waar je niet aan gewend bent.
Als u uw tijd besteedt aan het hakken van ingrediënten op een snijplank, wordt uw dag verpest als voedsel dat niet in orde is. Ook al ben ik moe, ik ben alert.
Ik herinner het me in leegte, nutteloosheid en angst. De vrije tijd van vijftien jaar geleden blut zijn. Ook al is het oneerlijk, ik begrijp het.
Vijfendertig jaar film kan een lucratief leven zijn geweest.
Terwijl onze naam wordt opgebouwd, bekritiseren we elkaar zodat het niet donker wordt en onze blik op de wereld hard wordt. Rimpels in het gezicht zijn natuurlijk. dat klopt.
-gezicht dat pijn doet. Nadat de evaluatie voorbij is, is het een lange levensrace.
-Een droom die ik nog steeds wil vasthouden in deze harde realiteit.
Het leven is zo moeilijk dat ik altijd mijn dromen wil opgeven.
Ik wil een lange, langzame wandeling met je maken. Tot het einde der tijden. Nu wil ik het heel graag.
Een stukje gemoedsrust. Hey ho, ho ho, ho ho, ho ho.
Hey ho, ho ho, ho ho, ho ho.
Eigenlijk lijkt het een beetje druk. De dingen waarop ik rijd zijn veranderd en sneller geworden, maar het voelt nog steeds als het hol waar ik uiteindelijk naartoe ga.
Zelfs als ik het beu ben om dingen mee te maken, heb ik nog steeds pijn vanwege de liefde van mensen. Op zulke momenten voel ik me nog een kind.
Ik hoop dat de bovenkant van je hoofd, die eerder bezig is met overleven dan met leven, zich zal uitbreiden en dat het zal bloeien in je hart, dat meestal kleiner is. Eén enkele vrede.
Vrede Een lotusbloem in de modder.
Een droom die ik in deze harde realiteit nog steeds wil vasthouden.
Het leven is zo moeilijk dat ik altijd mijn dromen wil opgeven.
Ik wil een lange, langzame wandeling met je maken. Tot het einde der tijden.
Nu wil ik het heel graag. Een stukje gemoedsrust.
Hey ho, ho ho, ho ho, ho ho. Hey ho, ho ho, ho ho, ho ho.
En, en, en, en, en.
En het spel zal niet veranderen. Het is hetzelfde oude ding.
En het spel zal niet veranderen. Het is hetzelfde oude ding.
Gewoon dezelfde oude.
Gewoon dezelfde oude.
Gewoon hetzelfde, hetzelfde, hetzelfde, hetzelfde, hetzelfde, hetzelfde, hetzelfde, hetzelfde oude ding, ding, ding.