Meer nummers van Dongker
Beschrijving
Mastering engineer: Bill Handerzon
Mixing: Ari Aru
Componist, tekstschrijver, producer: Dongker
Componist, tekstschrijver, producer: Jason Ranti
Componist en tekstschrijver: Dongker
Componist en tekstschrijver: Jason Ranti
Songtekst en vertaling
Origineel
Silau layar ponsel, terlihat ajakan
Bertemu di lapang kampusku yang lama
Mengenang obrolan dan berbagai ingatan
P'ristiwa penting di masa laluku
Tak hanya sekali ku merasa mesra
Berharap mentari terbit dari barat
Kami sudah muak, putus asa besar
Mimpi tak pernah berjalan lancar
(Bajingan, keparat)
Baiknya m'reka masuk neraka
(Untungnya ku bertemu denganmu)
(Di sela sempit hidup ini)
Di Bandung, di sana
Kulihat wajah yang lain
Di Bandung, di mana
Gerangan dia berada?
Di Bandung, di Ganesha
Bibirnya merah di kanvas
Di Bandung, di Ganesha
Masa lalu melintas
Di Bandung, di Ganesha
Kulihat bukunya di kelas
Di Bandung, di Ganesha
Nama kita terukir jelas
Di Bandung, di Ganesha
Waktu-waktu merintis
Di Bandung, di Ganesha
Rasa kita dibaptis
Nederlandse vertaling
De schittering van het scherm van de mobiele telefoon, een zichtbare uitnodiging
Ontmoet elkaar op het veld van mijn oude campus
Herinneringen ophalen aan gesprekken en diverse herinneringen
Belangrijke gebeurtenissen uit mijn verleden
Niet slechts één keer voelde ik me aanhankelijk
In de hoop dat de zon vanuit het westen opkomt
We hebben er genoeg van, grote wanhoop
Dromen verlopen nooit soepel
(klootzak, klootzak)
Ze kunnen beter naar de hel gaan
(Gelukkig heb ik je ontmoet)
(In de nauwe gaten van dit leven)
In Bandung, daar
Ik zag een ander gezicht
In Bandung, waar
Waar is hij?
In Bandung, bij Ganesha
Haar lippen waren rood tegen het canvas
In Bandung, bij Ganesha
Het verleden flitst voorbij
In Bandung, bij Ganesha
Ik heb het boek in de klas gezien
In Bandung, bij Ganesha
Onze namen zijn duidelijk gegraveerd
In Bandung, bij Ganesha
Baanbrekende tijden
In Bandung, bij Ganesha
Wij voelen ons gedoopt