Meer nummers van Miyu
Beschrijving
Het klinkt als een glitterapocalyps - vonken, klappen, catwalk en vechten in één flesje. Meisjes vechten niet, ze geven een krachtdemonstratie met de glans van highlighter en het koude staal van een manicure. Hier is elke regel een uitdaging, elke rijm een hak in de keel van de verveling.
Het is geen woede, maar plezier in de macht over de chaos: wanneer de wereld instort onder de bas, en jij gewoon je eyeliner bijwerkt en zegt: “Kom op, we gaan.” Alles glinstert, rommelt en ruikt naar overwinning met de geur van parfum en buskruit. Hier is het geen zonde om roofzuchtig te zijn - het is gewoon een vorm van zelfrespect.
Songtekst en vertaling
Origineel
Ach, ganz schlechter Zeitpunkt. Du hast eine Grenze überschritten.
Du willst wissen, was wild ist? Okay, ich zeig dir, was wild ist.
Du bist nicht da, wo ich jetzt bin. Du kommst nicht auf mein Level. Komm mir nicht nah, du bist am Arsch.
Versuch nicht, mich zu battle. Mich zu schlagen ist nicht leicht.
Du und ich, wir sind nicht gleich. Kämpfen ist das, was ich tu, tu, tu, yeah.
Du gegen mich bin gefährlich. Sorry, not sorry.
Denn ganz egal, wo du hingehst, ich bin schon da und ich warte. La, la, la, la. Lara nennt sich halt geboren bereit. Und für ein
Komma ist keine Zeit. Na vielleicht.
Schau mir zu, ich brenne wie Feuer und bleibe die Eins. Schicke dich schlafen mit diesem Lied. Hörst du im Kopf diese Melodie?
Schau mir einfach zu, du Kopie, denn ich werd es dir zeigen. Hau dann, dann, dann.
No option but. Hau dann, dann, dann.
No option. Sie rein. Hau dann, dann, dann. Lauf, lauf, das ist meine Stadt.
Jeder draußen spielt meinen Sound. Drehe auf und du machst mir nach.
Nur no option but. Hau dann, dann, dann.
Yeah, du willst meine Krone. Ich bleibe die Queen und ich nehm euch nicht ernst.
Du hast provoziert und du willst meinen Thron.
Keine Chance, denn ich geb ihn nicht her. Du kommst hier nicht an.
Da, wo du hinwillst, sind Wege versperrt, weil es nur eine geben kann. Ich habe gewonnen, bin one in a million.
Deale mit dir, weil du wolltes, okay. Heats, Nates, Schwert, Mascara.
Fit check für meine Napalm Era. Make-Up im Gesicht, ich bin süß und savage.
Spieglein, Spieglein aufm Handy. Who's the baddest? Hey, hallo.
Schicke dich schlafen mit diesem Lied. Hörst du im Kopf diese Melodie? Schau mir einfach zu, du
Kopie, denn ich werd es dir zeigen. Werd es dir zeigen. Werd es dir zeigen.
Hau dann, dann, dann. Ich bin still, doch mein Biss ist so giftig.
Das ist Fuck, keiner macht. Hau dann, dann, dann. Okay, ich weiß, es ist random. Ich schieße mit
Worten, bin Rambo. Du bist gemacht, ich bin natural. Hau dann, dann, dann.
Hör meine Stimme, ich singe laut. Bis meine Lieder die Nacht bezwingen.
Und ich erhasch ihren Atemraub. Bis der Schatten das Licht sieht.
Hau dann, dann, dann. Lauf, lauf, das ist meine Stadt. Jeder draußen spielt meinen
Sound. Drehe auf und du machst mir nach. Nur no option but.
Hau dann, dann, dann. Ich jag dich raus. Raus, raus, raus. Du gibst auf. Auf, auf, auf.
Ich zeig dir Clown. Clown, Clown, Clown. No option but. Hau dann, dann, dann.
Nederlandse vertaling
Oh, echt een slechte timing. Je hebt een grens overschreden.
Wil je weten wat wild is? Oké, ik zal je laten zien wat wild is.
Je bent niet waar ik nu ben. Je zit niet op mijn niveau. Kom niet bij mij in de buurt, je bent genaaid.
Probeer niet met mij te vechten. Mij verslaan is niet gemakkelijk.
Jij en ik, wij zijn niet hetzelfde. Vechten is wat ik doe, doe, doe, ja.
Jij tegen mij is gevaarlijk. Het spijt me, het spijt me niet.
Want waar je ook heen gaat, ik ben er al en ik wacht. La, la, la, la. Lara noemt zichzelf 'born ready'. En voor één
Komma is geen tijd. Nou misschien.
Kijk naar mij, ik brand als vuur en blijf degene. Laat jezelf in slaap vallen met dit liedje. Hoor je deze melodie in je hoofd?
Kijk maar naar mij, jij kopieert, want ik zal het je laten zien. Sla dan, dan, dan.
Geen optie maar. Sla dan, dan, dan.
Geen optie. jij erin. Sla dan, dan, dan. Ren, ren, dit is mijn stad.
Iedereen buiten speelt mijn geluid. Zet het harder en je volgt mij.
Gewoon geen andere optie dan. Sla dan, dan, dan.
Ja, je wilt mijn kroon. Ik blijf de koningin en ik neem je niet serieus.
Je hebt geprovoceerd en je wilt mijn troon.
Geen kans, want ik geef het niet weg. Je kunt hier niet komen.
Waar je heen wilt, zijn paden geblokkeerd omdat er maar één kan zijn. Ik heb gewonnen, ik ben één op een miljoen.
Met jou omgaan omdat jij dat wilde, oké. Heats, Nates, zwaard, mascara.
Fitcheck voor mijn Napalm Era. Make-up op mijn gezicht, ik ben lief en woest.
Spiegel, spiegel op je mobiele telefoon. Wie is de slechtste? Hé, hallo.
Laat jezelf in slaap vallen met dit liedje. Hoor je deze melodie in je hoofd? Kijk maar naar mij, jij
Kopieer, want ik ga het je laten zien. Ik zal het je laten zien. Ik zal het je laten zien.
Sla dan, dan, dan. Ik zwijg, maar mijn beet is zo giftig.
Dat is verdomme, niemand doet het. Sla dan, dan, dan. Oké, ik weet dat het willekeurig is. Ik zal ook schieten
Woorden, ik ben Rambo. Jij bent gemaakt, ik ben natuurlijk. Sla dan, dan, dan.
Hoor mijn stem, ik zing luid. Totdat mijn liedjes de nacht veroveren.
En ik vang haar adem. Totdat de schaduw het licht ziet.
Sla dan, dan, dan. Ren, ren, dit is mijn stad. Iedereen buiten speelt de mijne
geluid. Zet het harder en je volgt mij. Gewoon geen andere optie dan.
Sla dan, dan, dan. Ik zal je wegjagen. Uit, uit, uit. Jij geeft het op. Omhoog, omhoog, omhoog.
Ik zal je de clown laten zien. Clown, clown, clown. Geen optie maar. Sla dan, dan, dan.