Meer nummers van LACAZETTE
Beschrijving
Een avond met koptelefoon verandert in een roddellegende: een stem die langs de randen sist en tegelijkertijd knipoogt, alsof hij vertelt over zijn heldendaden tussen toiletbezoeken en de zoektocht naar betekenis. Er is hier sprake van bravoure en stedelijke tragikomedie - alsof iemand met een katana in zijn handen en sneakers naar een regionale wedstrijd komt om te winnen, maar tegelijkertijd weet hij grappen te maken over zijn moeder en het missen van donderdagen.
Het klinkt als een lantaarnpaalopname: brute eerlijkheid, rafelige humor en subtiele pijn verborgen achter grote zinnen. Aan de ene kant is er opgepompte energie om ‘te nemen wat van jou is’, aan de andere kant een vermoeid ‘Ik heb de wereld gebroken, maar niet helemaal kapot’. En deze vreemde combinatie van stoerheid en bijna kinderlijke trots heeft zijn eigen warme, licht ironische waarheid over hoe ze overleven op straat.
Songtekst en vertaling
Origineel
Du machst auf Ticker, doch hast Kombis auf, ich wette
Seitdem ich da bin, ist dein Donnerstag gerettet
Einer hängt am Automat, zwei zieh'n Koks auf der Toilette
Und ich suche in der Menschenmenge Jette
Egal, wie gern ich's hätte, keiner hat's so drauf wie ich
Keiner ist so drauf wie ich, halt die Fresse, ich bin dicht
Ich vermisse dein Gesicht
Ich wohne noch mit Mama, sie sagt: "Sohn, ich seh dich nicht"
Mein Herz pumpt, nur die Seele ist erfror'n
Wenn ich einen Tag nicht ziehe, kommt das Abiat aus den Por'n
Irgendwo da draußen hab'n wir uns verlor'n
Euch macht dieser Scheiß kaputt, mich hat dieser Scheiß geformt
Lak, wer ist King Kong? Mimik bleibt Beton
Ich stech auf jeden ein, der mir in die Quere kommt
Renn weit weg, wenn mein zweites Ich mit Schere kommt
Wir mögen keine Drogen, aber wir leben von
Meine große Brüder heben Tonn'n
Zwischen Leben und Tod und zwischen "Wer ist hier der Don?"
Sorg dafür, dass er mit Knete geht
Nein, eigentlich mein ich: Sorg dafür, dass er mit Knete kommt
Keiner sah so viele Blöcke, doch sie reden von
Lucky ist Sheriff, aber Lacazette ist Megatron
Es macht-
Das war'n siebzig Schüsse ausm G-Wagon
Klappmesser, Pfefferspray, Glock 17, Butterfly
Hack dein'n Kopf ab mit Katana, ich bin Samurai
Schlau sein ist gefährlich, gefährlich ist nicht schlau
Steche in die Masse rein, stech aus der Masse raus
Mit dreizehn hab ich angefang'n, das Leben zu checken
Mich hat das Leben geballert, jetzt fängts an, mich zu lecken
Ich und die Kripos spielen im Hof Verstecken
Weil meine Youngins ihre Zwannis verchecken
Er macht's, um zu essen, ich sag: "Lass den Siebziger stecken"
Wir sind dreckig, doch hab'n irgendwo auch goldene Flecken
Ihr habt bei der ersten Mio eure Brüder vergessen
Mit der Smith \u0026 Wesson sitz ich wie Patrón auf dem Sessel
Lak, ich spiel nur mit den Besten der Besten
Und dein Ex tanzt auf "Gucci gang, Gucci gang"
Ich spiel nur mit Halbe und Ganze, Ronnie O'Sullivan
Ja, ich mach es für den Rolls-Royce Cullinan
Klappmesser, Pfefferspray, Glock 17, Butterfly
Hack dein'n Kopf ab mit Katana, ich bin Samurai
Schlau sein ist gefährlich, gefährlich ist nicht schlau
Steche in die Masse rein, stech aus der Masse raus
Klappmesser, Pfefferspray, Glock 17, Butterfly
Hack dein'n Kopf ab mit Katana, ich bin Samurai
Schlau sein ist gefährlich, gefährlich ist nicht schlau
Steche in die Masse rein, stech aus der Masse raus
Nederlandse vertaling
Je rijdt op de tickers, maar ik wed dat je ook stationwagons hebt
Sinds ik hier ben, is jouw donderdag gered
Eén staat bij de automaat, twee doen coke in het toilet
En ik zoek Jette in de menigte
Hoe graag ik het ook zou willen, niemand heeft het zoals ik
Niemand is zo gek als ik, hou je mond, ik ben gesloten
Ik mis je gezicht
Ik woon nog bij mama, ze zegt: "Zoon, ik zie je niet"
Mijn hart klopt, alleen mijn ziel is bevroren
Als ik een dag niet teken, komt de Abiat uit het porselein
We zijn daar ergens verdwaald
Deze shit maakt je kapot, deze shit heeft mij gevormd
Lak, wie is King Kong? Gezichtsuitdrukkingen blijven concreet
Ik steek iedereen neer die mij in de weg staat
Ren ver weg als mijn alter ego met een schaar komt
We houden niet van drugs, maar we leven ervan
Mijn grote broers tillen tonnen
Tussen leven en dood en tussen "Wie is de Don hier?"
Zorg ervoor dat hij met speeldeeg loopt
Nee, wat ik eigenlijk bedoel is: zorg dat hij met deeg komt
Niemand heeft zoveel blokken gezien, maar ze praten erover
Lucky is Sheriff, maar Lacazette is Megatron
Het maakt-
Dat waren zeventig schoten uit de G-Wagon
Zakmes, pepperspray, Glock 17, vlinder
Hak je hoofd eraf met een katana, ik ben een samurai
Slim zijn is gevaarlijk, gevaarlijk is niet slim zijn
Steek in de massa, steek uit de massa
Toen ik dertien was, begon ik het leven te onderzoeken
Het leven heeft mij gebombardeerd, nu begint het mij te likken
Ik en de rechercheurs spelen verstoppertje in de tuin
Omdat mijn jongeren in de twintig zijn
Hij doet het om te eten, ik zeg: 'Laat de zeventig'
We zijn vies, maar we hebben ook ergens gouden plekken
Je vergat je broers in het eerste miljoen
Bij de Smith \u0026 Wesson zit ik net als Patrón in de fauteuil
Lak, ik speel alleen met het beste van het beste
En je ex danst op 'Gucci-bende, Gucci-bende'
Ik speel alleen met de helft en heel, Ronnie O'Sullivan
Ja, ik doe het voor de Rolls-Royce Cullinan
Zakmes, pepperspray, Glock 17, vlinder
Hak je hoofd eraf met een katana, ik ben een samurai
Slim zijn is gevaarlijk, gevaarlijk is niet slim zijn
Steek in de massa, steek uit de massa
Zakmes, pepperspray, Glock 17, vlinder
Hak je hoofd eraf met een katana, ik ben een samurai
Slim zijn is gevaarlijk, gevaarlijk is niet slim zijn
Steek in de massa, steek uit de massa