Meer nummers van LACAZETTE
Beschrijving
Ergens tussen paranoia en de realiteit van het leven klinkt dit nummer - alsof een betonnen kelder plotseling begint te praten. Hier wordt niet over pijn gelezen - het wordt uitgespuugd om niet te stikken. Elke regel klinkt als een slag op metaal: ruw, ritmisch, zonder filters. In deze wereld redt niemand iemand, omdat iedereen al lang gewend is zichzelf te redden.
Het ruikt naar tabak, zweet en woede. Achter de rijmpjes schuilt vermoeidheid van de straatfilosofie, waar zelfs tederheid moet worden verdiend met blauwe plekken. Ruwheid is gewoon een manier om niet te huilen als alles van binnen al in brand staat. En onder de beat schuilt een vreemd, bijna kinderlijk verlangen: om eens wakker te worden zonder demonen, al is het maar voor een paar minuten.
Songtekst en vertaling
Origineel
(Lak, swerve)
(Jroc)
Das geht draußen hier an alle Macher
Tiki-Taka von Zehlendorf bis Eisenacher
Denn ich bin Verbrecher, doch ich laufe wie ein Paşa
Ab heute keine Schulterklopfer mehr, sondern Nackenklatscher
Stich dem Bastard in den Hals
Lucky ist für Frieden, doch ist da, auch wenn es knallt
(Mach-mach) mach-mach den Piç weg
So viel Blut in der Wohnung, mach mein'n Appetit weg
Zu viele Brüder, die in Haft latschen
Sieben Jahre kann man nicht mehr Çay trinken und abwarten
Psychose, Koka-Schaden
Heckler \u0026 Koch, Psychose, Koka-Dachschaden
Sie braucht manchmal Hass, damit sie mir Liebe gibt
Schieb Krise, wenn die letzte Marlboro geblieben ist
Ich ziehe Gift, ich deale Gift, ich liebe Gift
Renn alleine in die Menge, heißt, ich nehme vier bis sieben mit
Du hast Löcher in dei'm Bauch
Was meine Finger tragen, hält dein Rücken nicht ma' aus
Mich halten keine Dämon'n auf
Denn ich halts selber nicht mit mein'n Dämon'n aus
Du hast Löcher in dei'm Bauch
Was meine Finger tragen, hält dein Rücken nicht ma' aus
Mich halten keine Dämon'n auf
Denn ich halts selber nicht mit mein'n Dämon'n aus
Ich glaub, ich könnte wein'n
Denn mein letzter Kunde hat nicht mal 'ne Zigarette bei
Kein'n Cent in der Tasche, doch der Tisch ist aus Elfenbein
Manchmal könnt ich echt kotzen, manchmal könnts nicht besser sein
Mein Bruder bunkert Waffen, mein Couseng bunkert Gift
LACAZETTE will ganze Mio für 'ne Unterschrift
Mach aus 60 90 Clips
Doch aus dem Bleistift 90 Hits
Das ist die Welt, wo dein Benzer verbrannt wird
Gangster in Lederjacken, Gangster im Mantel
Häng in der Suite mit zehn Schlampen
Gruß an die Matrosen, Gruß an die Bande
Sie braucht manchmal Hass, damit sie mir Liebe gibt
Schieb Krise, wenn die letzte Marlboro geblieben ist
Ich ziehe Gift, ich deale Gift, ich liebe Gift
Renn alleine in die Menge, heißt, ich nehme vier bis sieben mit
Du hast Löcher in dei'm Bauch
Was meine Finger tragen, hält dein Rücken nicht ma' aus
Mich halten keine Dämon'n auf
Denn ich halts selber nicht mit mein'n Dämon'n aus (hahaha)
Du hast Löcher in dei'm Bauch
Was meine Finger tragen, hält dein Rücken nicht ma' aus
Mich halten keine Dämon'n auf
Denn ich halts selber nicht mit mein'n Dämon'n aus
Nederlandse vertaling
(Lak, uitwijken)
(Jroc)
Dit gaat uit naar alle makers hier
Tiki-Taka van Zehlendorf naar Eisenacher
Omdat ik een crimineel ben, maar ik ren als een pasja
Vanaf vandaag geen schouderklopjes meer, maar schouderklopjes
Steek de klootzak in de nek
Geluk is voor vrede, maar is er ook als er een knal is
(Do-do) doe-do weg met de Piç
Er is zoveel bloed in het appartement dat het mijn eetlust bederft
Te veel broers komen in hechtenis terecht
Je kunt zeven jaar lang geen Çay drinken en wachten
Psychose, cocaschade
Heckler \u0026 Koch, psychose, schade aan het cocadak
Soms heeft ze haat nodig om mij liefde te geven
Duw de crisis voort wanneer de laatste Marlboro over is
Ik teken vergif, ik deel vergif, ik hou van vergif
Als ik alleen de menigte inloop, neem ik er vier tot zeven mee
Je hebt gaten in je maag
Wat mijn vingers kunnen verdragen, kan jouw rug niet verdragen
Geen demonen kunnen mij tegenhouden
Omdat ik er zelf niet tegen kan met mijn demonen
Je hebt gaten in je maag
Wat mijn vingers kunnen verdragen, kan jouw rug niet verdragen
Geen demonen kunnen mij tegenhouden
Omdat ik er zelf niet tegen kan met mijn demonen
Ik denk dat ik zou kunnen huilen
Omdat mijn laatste klant niet eens een sigaret had
Geen cent op zak, maar de tafel is van ivoor
Soms kots ik echt, soms kan het niet beter
Mijn broer legt wapens aan, mijn neef is gif aan het opslaan
LACAZETTE wil een heel miljoen voor een handtekening
Verander 60 in 90 clips
Maar van het potlood 90 treffers
Dit is de wereld waar je Benzer wordt verbrand
Gangsters in leren jassen, gangsters in jassen
Hang in de suite met tien bitches
Groeten aan de matrozen, groeten aan de bende
Soms heeft ze haat nodig om mij liefde te geven
Duw de crisis voort wanneer de laatste Marlboro over is
Ik teken vergif, ik deel vergif, ik hou van vergif
Als ik alleen de menigte inloop, neem ik er vier tot zeven mee
Je hebt gaten in je maag
Wat mijn vingers kunnen verdragen, kan jouw rug niet verdragen
Geen demonen kunnen mij tegenhouden
Omdat ik zelf niet tegen mijn demonen kan (hahaha)
Je hebt gaten in je maag
Wat mijn vingers kunnen verdragen, kan jouw rug niet verdragen
Geen demonen kunnen mij tegenhouden
Omdat ik er zelf niet tegen kan met mijn demonen