Meer nummers van きゅるりんってしてみて
Beschrijving
Liefde is hier geen gevoel, maar een laboratoriumexperiment. Test na test, totdat je hoofd begint te tollen en je hart in de vorm van een hartje op de monitor begint te kloppen. Om je heen zie je glitter, neonlicht en een beetje gekte, waar romantiek en chemie samenkomen en tederheid een beetje naar gekte ruikt. Het lijkt allemaal leuk, maar onder die suikerglazuurlaag zit iets gevaarlijks en betoverends verstopt, zoals een lolly met dynamiet erin.
De muziek plaagt, lacht en doet alsof alles onder controle is. Hoewel het voor iedereen al duidelijk is: geen enkele dokter kan helpen als de diagnose ‘verliefdheid’ is.
Tekst: Nobara Kaede
Muziek en arrangement: Hideshi Kanae (Dream Monster)
Saxofoon: Masato Honma
Viool: Takeshi Iwasaki
Choreograaf: Ran-sensei.
Regisseur: Yasuhiro Arafune
Cameraman: Masatoshi Toyono.
Lichtregisseur: Ryohei Watanabe
Art director: Caroline-chan
Online redacteur: Kazushi Midorikawa
Productiemanager: Ryo Samejima
Producent: Satoshi Ishikawa
Productie: 19-Juke-
Songtekst en vertaling
Origineel
はぁ。
Tu tu tu tu, tu tu tu tu, tu tu tu tu, tu tu tu tu. Tu tu tu tu, tu tu tu tu, chu chu chu.
あぶな回転。
急上昇可能（ダーリン）。 恋の病なの（ラブミー）。
どんどん熱を上げてく Wind chill（ラブ ミー）。 危険な魔法（メイズ）。 試してみる（メイズ）。
悪魔別天地の言うとおり せい。 動機（動機）。 動機は純粋（甘い）。
曖昧乙女 心。 どっち（どっち）。
先の手なの？ Make you wake you up so。 いい子だね。
カルテナン バー（ はいはい）。 運命色の Tu tu tu tu tu。 なりやまない（ないない）。 サイレ ン音 Run, run, run, run, run（run, run）。
好き好き 早回し。 愛の心電図。
はいおつかいは大丈夫。 Tu tu tu tu.
Tu tu tu tu, tu tu tu tu, tu tu tu tu, tu tu tu tu.
Tu tu tu tu, tu tu tu tu, chu chu chu. あぶな回転。
二十四時間（ユ ーリー）。
呼吸困難（ メイズ）。 真っ赤なバラのトリアンキシーて（メイズ）。
麻酔みたいに Grey（グレイ）。 魔性の Baby（ベイビィ）。
籠で飛び交う青い鳥（愛の鳥）。
どこ（どこ）。
どこ見たいな（見たい見たい）。 笑顔に楽園全。
チェック（チェック）。
もう時間がない。 秘密の正体。 悪い予感。
カルテナンバー（ はいはい）。 運命色の Tu tu tu tu tu。 追い付けない（ないない）。
サステ ィン Run, run, run, run, run（run, run）。 好き好き見られない。 愛の心電図。
もう事象を見 たいです。 Tu tu tu tu, ring。 先生緊急事態です。 カルテナンバー 8888の患者様です。 見てください。
心電図が ハートの形になっています。 分かります。 聞こえますか？ え？ 可愛すぎて胸が苦しい？ 息がで きない？
ちょっと先生、ちょっと 私が調べますよ。 先生が止まった。 永遠に私の声が聞こえますか？ こうなったらもう入れます か？ はぁ？
だから言っ たのに。 カルテナンバー。 さあ選んでポッカ。 裏表ついでに無罪。 カルテナンバー。
そう神様 社員ゆ とりよ。
カルテナンバー。 ぎゅっと結んでリンボー。 誓いましょうディンドン。 運命の警告よ。
つま先 立ち。 Chu chu chu。
カルテナンバー（はいはい）。 運命色の Tu tu tu tu tu。 なりやまない（な いない）。
サイレン音 Run, run, run, run, run（run, run）。 好き好き早回し。 愛の心電図。
はいおつかいは大丈 夫。 Tu tu tu tu.
Tu tu tu tu, tu tu tu tu, tu tu tu tu, tu tu tu tu.
Tu tu tu tu, tu tu tu tu, chu chu chu. あぶな回転。
Nederlandse vertaling
Zucht.
Tu tu tu tu, tu tu tu tu, tu tu tu tu, tu tu tu tu, tu tu tu tu. Tu tu tu tu, tu tu tu tu, chu chu chu.
Gevaarlijke rotatie.
Stijgen mogelijk (schat). Het is een ziekte van de liefde (Love Me).
Gevoelstemperatuur (hou van mij) wordt steeds heter en heter. Gevaarlijke magie (doolhof). Probeer het (doolhof).
Het is precies zoals de hemel en aarde van de duivel zeiden. motief (motief). Het motief is puur (lief).
Dubbelzinnig Maagdenhart. Welke (welke)?
Is het de eerste zet? Laat je zo wakker worden. Hij is een goede jongen.
Medisch dossiernummer (ja ja). Het lot gekleurde Tu tu tu tu tu. Ik kan er niets aan doen (echt niet). Sirenegeluid Ren, ren, ren, ren, ren (rennen, rennen).
Ik hou ervan om snel vooruit te gaan. Ik hou van elektrocardiogram.
Ja, het is prima om boodschappen te doen. Tu tu tu tu.
Tu tu tu tu, tu tu tu tu, tu tu tu tu, tu tu tu tu, tu tu tu tu.
Tu tu tu tu, tu tu tu, chu chu chu.
Vierentwintig uur (Yuri).
Moeilijkheden met ademhalen (doolhof). Trianchy van felrode rozen (doolhof).
Grijs, zoals anesthesie. Magisch kindje.
Een blauwe vogel (liefdesvogel) vliegt rond in een kooi.
Waar (waar).
Waar wil ik zien? (Ik wil zien, ik wil zien) Het paradijs in je glimlach.
Controleer (controleer).
Ik heb geen tijd meer. geheime identiteit. Ik heb een slecht gevoel.
Medisch dossiernummer (ja ja). Het lot gekleurde Tu tu tu tu tu. Ik kan het niet inhalen (of niet).
Aanhouden Ren, rennen, rennen, rennen, rennen (rennen, rennen). Ik kan niet kijken naar wat ik leuk vind. Ik hou van elektrocardiogram.
Ik wil zien wat er al is gebeurd. Tu tu tu tu, bel. Leraar, dit is een noodgeval. Dit is de patiënt met medisch dossiernummer 8888. Kijkt u alstublieft even mee.
Het elektrocardiogram heeft de vorm van een hart. Ik begrijp. Kun je mij horen? afbeelding? Ben je zo schattig dat je hart pijn doet? Kunt u niet ademen?
Hé professor, ik zal ernaar kijken. De leraar stopte. Kun je mij voor altijd horen? Mag ik nu naar binnen? Hè?
Daarom zei ik het. Medisch dossiernummer. Kies nu en pokka. Onschuldig beide kanten. Medisch dossiernummer.
Ja God, geef uw medewerkers wat ruimte.
Medisch dossiernummer. Bind het strak en limbo. Laten we ding-dong zweren. Een waarschuwing voor het lot.
Ga op je tenen staan. Chu-chu-chu.
Medisch dossiernummer (ja ja). Het lot gekleurde Tu tu tu tu tu. Ik kan er niets aan doen (nai nai).
Sirenegeluid Ren, ren, ren, ren, ren (rennen, rennen). Zo snel als ik wil. Ik hou van elektrocardiogram.
Ja, het is prima om boodschappen te doen. Tu tu tu tu.
Tu tu tu tu, tu tu tu tu, tu tu tu tu, tu tu tu tu, tu tu tu tu.
Tu tu tu tu, tu tu tu, chu chu chu.