Meer nummers van きゅるりんってしてみて
Beschrijving
In dit liedje verandert een alledaagse rit met de metro in een heel ritueel van zelfondersteuning: een beetje zelfspot, een vleugje tederheid, een paar geheime spreuken - en de wereld lijkt ineens niet meer zo grijs. Hier worden zorgen in één pan gekookt met dromen, worden tranen vermengd met zoetigheid en worden de woorden van een geliefde het ingrediënt dat alles goed maakt.
Het klinkt als een recept voor een klein wonder: onvolmaakt, angstig en grappig zijn, jezelf een beetje egoïsme toestaan en tegelijkertijd een ‘speciale magie’ in je zak bewaren - die magie die vermoeidheid omzet in lichtheid en het alledaagse in een sprookje met een eigen happy end.
Tekst: Nobara Kaede
Muziek: Takashi Asano
Regisseur: Yukito Ando
Cameraman: Kota Yanagisawa.
Camera-assistent 1: Hiroshi Nirei
Camera-assistent 2: Masaaki Kumada
Lichtregisseur: Seigo Hirao
Lichtassistent: Masatomo Ishige
Directeur computergraphics: Shiraishi Nene
Haarstyling: Aoi Ota, Nanami Kai.
Choreograaf: Karin Matoba ( “Niji no Conquistador”)
Kostuums: AMPWORKS
Songtekst en vertaling
Origineel
メトロで揺られる帰り道また今日も反省会。
意味ない そんなのわかってるもん。 だけど君が浮かんだミスターリン。
下手な笑顔へとアップデート。 心が煌めく瞬間イエイ！
今って正 解。
好きだけ集めてコトコト煮込んだマ ノレ。 溢れた涙もスパイスにしよう。
甘くて苦い 私の全て君には知って欲しいの。 真実だい？
答えは一 つじゃん。 いちごついてる？ 可愛いでしょ？ きゅりん構えて秘密の呪文。 スペシャルな魔法。
きゅるんきゅるりん。 リンゴみたいにスウィートティ。 恋は禁断の罪の味。 ちゃっ。
ね、叶えて奇跡の呪文。 スペシャルは希望。
わがままくらいでいい んです。 そんなイエイ！ な子イエイ！ だもん。 舐めてもいいよ。
いつも心配ばっか丸いクセです。 だけどね適当生きてた。
自分の機嫌当たる のは自分です。 うーん、もっとご褒美ちょうだいってば。
なんて悩んでいても結局君 の一言が全部あっさり解決しちゃうから。
なんかちょっと辛み。 ズルズルってふわふわでズルズルネガティブノーセンキュー。
イラ イラストレスノーニード。 ドキドキトキメキアイウォンチュー。
いつでも君だけアイ ラブユー。 もう一度の日も忘れないで。 スペシャルな魔法。
最高のハッピーエンドで。 ふさわしいヒロインは誰？ 私でしょ。
きゅりん構 えて秘密の呪文。
スペシャルな魔法。
きゅるんきゅるりん。 リンゴみたいにスウィートティ。
恋は禁断の罪の味。 ちゃっ。 ね、叶えて奇跡の呪文。
世界一スペシャルは希 望。
わがままくらいでいいんです。 そんなイエイ！ な子イエイ！ だもん。
思うまま自 由に夢見るストーリー。
さあ明日はどんな 私になろう。
魔法のジャム隠し味はダメ。 教えてあげないの。
え？
Nederlandse vertaling
Op weg naar huis na de metrorit hadden we vandaag nog een evaluatiebijeenkomst.
Het heeft geen zin. Dat weet ik. Maar jij bent meneer Lin.
Bijgewerkt naar een onhandige glimlach. Op het moment dat mijn hart sprankelt, joepie!
Dit is het juiste antwoord.
Manole wordt gemaakt door zoveel te verzamelen als je wilt en het grondig te laten sudderen. Laten we de overvloeiende tranen als specerij gebruiken.
Zoet en bitter, ik wil dat je alles over mij weet. Is het waar?
Er is maar één antwoord. Heb je aardbeien? Is het niet schattig? Een geheime spreuk met Kyurin klaar. bijzondere magie.
Kyurun Kyururin. Zoete thee als een appel. Liefde is de smaak van verboden zonde. Hoi.
Hé, het is een wonderbaarlijke spreuk. Ik hoop op een bijzondere.
Egoïstisch zijn is prima. Dat is zo cool! Nou ja hoor! Damon. Je kunt eraan likken.
Ik heb de gewoonte om me altijd zorgen te maken. Maar hij leefde een fatsoenlijk leven.
Jij bent de baas over je eigen humeur. Hmm, geef me nog een beloning.
Waar ik me ook zorgen over maak, uiteindelijk zullen jouw woorden alles gemakkelijk oplossen.
Het is een beetje pittig. Zuruzuru is donzig en Zuruzuru heeft een negatief signaal, geen zin.
Illa geïllustreerd, niet nodig. Ik ben zo enthousiast over I Wonchu.
Ik hou altijd alleen van jou voor jou. Vergeet niet nog een dag. bijzondere magie.
Met het beste happy end. Wie is een geschikte heldin? Ik ben het, toch?
Een geheime spreuk.
bijzondere magie.
Kyurun Kyururin. Zoete thee als een appel.
Liefde is de smaak van verboden zonde. Hoi. Hé, het is een wonderbaarlijke spreuk.
Het meest bijzondere ter wereld is hoop.
Egoïstisch zijn is prima. Dat is zo cool! Nou ja hoor! Damon.
Een verhaal waar je vrijuit kunt dromen.
Wat voor soort persoon zal ik morgen zijn?
Geen geheim ingrediënt voor magische jam. Ik zal het je niet vertellen.
afbeelding?