Meer nummers van Kid Cudi
Beschrijving
Het ruikt naar de zee, zout en iets dat het leven langzaam en lui-gelukkig maakt. In je hoofd hoor je de branding, onder je voeten voel je het zand, en ergens in de verte zingt iemand nog steeds over het paradijs dat je niet hoeft te zoeken - het is al hier, in de nevel boven Honolulu.
Het is een stemming waarin de tijd verdwijnt en zorgen belachelijk worden. Alles om je heen lijkt een beetje high te zijn: de lucht, de golven, de zon, zelfs je gedachten. En ja, misschien moet je morgen weer aan het werk, maar vandaag kun je gewoon genieten van de warmte en lachen. Zolang de wereld ruikt naar vrijheid en ‘Maui Wowie’.
Songtekst en vertaling
Origineel
Goin' back to Honolulu
Just to get that, that Maui wowie, that Maui wowie
Goin' back to Honolulu
Just to get that, that Maui wowie, that Maui wowie
(And I'm so high) and I'm so high
(And I'm so high) and I'm so high
(And I'm so high) and I'm so high
(And I'm so high) and I'm so high
Yeah, back up in the mix
Aloha nigga, Cudi lookin' for a fix
Got enough dough, just to take a trip
To get a little pinch of the Maui wowie
Oh man, here we go again
If you ever get a chance, smoke it with a friend
Me and Pat on a mission to get
Lifted like John Legend and shit
(Get lifted, let's get lifted)
What you gon' cop
Maybe a dub, maybe a zone
No matter what you cop, you should smoke it 'til it's gone
Walkin' on the beach with the sand between your feet
And all the hawaiian girls sing to the beat
Hey, what it do boo?
You smoke? Good
Yeah, me too
Livin' in paradise, all through the night
And even in the day smoke 'til I can't see
What can I say, nothin' like this in the world home-ay
Make you feel great, you forget you in the States
You might relocate, so you smoke all the Maui wowie you could take
Like pfff
Goin' back to Honolulu
Just to get that, that Maui wowie, that Maui wowie
Goin' back to Honolulu
Just to get that, that Maui wowie, that Maui wowie
(And I'm so high) and I'm so high
(And I'm so high) and I'm so high
(And I'm so high) and I'm so high
(And I'm so high) and I'm so high
I know, I know, I know
I really need to go, go, go, go, go, go
Really need to go, go
Really need to go, go, go
Man, I need Maui wowie
I smoke that Maui wowie
I need Maui wowie
I smoke that Maui wowie
I know, I know, I know
You really need to go, go
Really need to go, go, go
Man, I need Maui wowie
I smoke that Maui wowie
Hahahahahahaha
Nederlandse vertaling
Ik ga terug naar Honolulu
Gewoon om dat te krijgen, die Maui wowie, die Maui wowie
Ik ga terug naar Honolulu
Gewoon om dat te krijgen, die Maui wowie, die Maui wowie
(En ik ben zo high) en ik ben zo high
(En ik ben zo high) en ik ben zo high
(En ik ben zo high) en ik ben zo high
(En ik ben zo high) en ik ben zo high
Ja, terug in de mix
Aloha nigga, Cudi zoekt naar een oplossing
Ik heb genoeg geld, alleen maar om een uitstapje te maken
Om een klein snufje van de Maui wowie te krijgen
Oh man, daar gaan we weer
Als je ooit de kans krijgt, rook het dan met een vriend
Ik en Pat op een missie om te pakken te krijgen
Opgetild zoals John Legend en zo
(Word opgetild, laten we opgetild worden)
Wat ga je doen, agent
Misschien een dub, misschien een zone
Wat je ook doet, je moet het roken tot het op is
Met het zand tussen je voeten over het strand lopen
En alle Hawaiiaanse meisjes zingen op de maat
Hé, wat doet het, boe?
Rook je? Goed
Ja, ik ook
Leven in het paradijs, de hele nacht door
En zelfs overdag rook ik tot ik niet meer kan zien
Wat kan ik zeggen, niets zoals dit in de wereld thuis
Je voelt je geweldig, je vergeet je in de Verenigde Staten
Je zou kunnen verhuizen, zodat je zoveel Maui wowie rookt als je maar kunt hebben
Zoals pfff
Ik ga terug naar Honolulu
Gewoon om dat te krijgen, die Maui wowie, die Maui wowie
Ik ga terug naar Honolulu
Gewoon om dat te krijgen, die Maui wowie, die Maui wowie
(En ik ben zo high) en ik ben zo high
(En ik ben zo high) en ik ben zo high
(En ik ben zo high) en ik ben zo high
(En ik ben zo high) en ik ben zo high
Ik weet het, ik weet het, ik weet het
Ik moet echt gaan, gaan, gaan, gaan, gaan, gaan
Ik moet echt gaan, ga
Ik moet echt gaan, gaan, gaan
Man, ik heb Maui Wowie nodig
Ik rook die Maui wowie
Ik heb Maui nodig
Ik rook die Maui wowie
Ik weet het, ik weet het, ik weet het
Je moet echt gaan, gaan
Ik moet echt gaan, gaan, gaan
Man, ik heb Maui Wowie nodig
Ik rook die Maui wowie
Hahahahahaha