Beschrijving
Soms is duisternis geen vijand, maar een spiegel. Daarin zie je hoeveel stille kracht iemand heeft, zelfs als zijn ogen trillen van angst. Want weglopen is makkelijker dan toegeven dat je bang bent. Hier is het juist andersom: het klinkt als een stap naar jezelf toe, ook al is het door de duisternis heen. De muziek omarmt deze angst zachtjes, als een oude deken - ze verdrijft de angst niet, maar verwarmt, terwijl de onrust van binnen nog steeds voelbaar is. En dan wordt het duidelijk: anders zijn, kwetsbaar zijn, gewoon leven - dat is niets om je voor te schamen. Iedereen heeft gewoon zijn eigen deel van de duisternis, en daarin schuilt het meest eerlijke deel van het licht.
Tekst en muziek - Mika Sotera, Amy McKee
Productie en mix - Amy McKee in Estudio el Refugio
Master - Ruben Ordonez
Productie Arena Collective en Perra Negra
Regisseur - Clara Mikhailovich.
Creatief idee – Perra Negra, Clara Mihajlovic en Titi Musmechi
Assistentie regisseur - Gian Franco Zillet
Uitvoerend producent - Agustina Varela, Diego Bassi
Productieleider - Belén Aguirre
Directeur fotografie - Franco D'Alessandro.
Focus - Nicolas Bucchi
Meritorio de Cámara - Esteban Santamarina
Gaffer - Edgar Godoy
Capture - Maximiliano Cáceres
Elektricien - David Sanguino
Colorist - Franco D'Alessandro
Art Direction - Gianna Sotera
Vestuario en realisatie - Val Piranda
Assistentie bij opleiding en realisatie - Matrixa
Make-up en haar - Mora Burset
Assistentie bij make-up en huid - Morena Chorchari
Fotografie Fichi - Azul McFarland
Montage – Juan Diego Carbajales
Grafisch ontwerp – Clara Mihajlovic
Songtekst en vertaling
— Als de gekozen taal niet beschikbaar is voor de video, schakelt YouTube het beschikbare ondertitelspoor of automatisch gegenereerde ondertitels in (indien aanwezig). De keuze kan ook afhangen van de gebruikersinstellingen.
— Als het bericht ‘Video niet beschikbaar’ verschijnt, kun je de video met songtekst alleen bekijken door deze direct op YouTube te openen.