Meer nummers van BROKIX
Meer nummers van The Rudeboyz
Beschrijving
Soms keert het verleden niet terug in brieven of spijtbetuigingen, maar in verhalen met een nieuwe geolocatie en een lichaam dat nog zelfverzekerder is geworden. Het lijkt allemaal voorbij, maar de chemie, dat hardnekkige ding, geeft niet op. Tussen de regels door glijdt de hitte van herinneringen, vermengd met een lichte afgunst op andermans handen en een zelfvoldaan “ik zei het toch”. Het klinkt als een ontmoeting tussen twee mensen die maar al te goed weten hoe het zal aflopen, maar toch weer terugduiken. Want nuchterheid wordt overschat, en het gevoel dat het nog steeds ‘brandt’ is een te zeldzame kick om niet te herhalen.
Songtekst en vertaling
Origineel
Hace rato no posteabas nada
De todo el mundo te alejaste
Del radar te perdiste
Baja pa Cali pa que ya no estés triste
Ohhh!
Gracias a Dios que volviste
Ganoso de ser el que te desviste
Si querías que te extrañara lo hiciste
No sabes cuánto tiempo he esperado
Pa que esa noche se repita
Cada vez estás más rica
Recuerda que tú eres mi favorita
No sabes cuánto tiempo ha pasado
La traba de ti no se quita
Tú eres una traga maldita
Me tienes recordándote encima
Recuerdo que tú te pones mala
Cuando uno del pelo te jala
Ahora estás en tu prime y de amor no quieres nada
Aunque se altera si te tiro la llamada
Cuando yo te toqué, solamente pensé
Que una como tú no he visto en el bloque, bebé
Diles que, aunque andemos sorner
Tú eres solo mía, que no se equivoquen
Otra noche en Medallo
Pa' de nuevo amanecer bien locos
Amanecer haciéndonos daño
Ahora que ya no estamos tan rotos
No sabes cuánto tiempo he esperado
Pa que esa noche se repita
Cada vez estás más rica
Recuerda que tú eres mi favorita
No sabes cuánto tiempo ha pasado
La traba de ti no se quita
Tú eres una traga maldita
Me tienes recordándote encima
Mami que es de tu vida
En otra bby tú estás convertida
Con razón estabas tan perdida
Pero Dios te cuida
Yo sé que lo nuestro es energía
O ya se te olvidó que fuiste mía?
Quiere compañía, que la toque rico todo el día
Que chimba mami se nos dio
Encontrarte a aquí
Tan linda mi amor
Tu subiste el ki
Se siente el calor
Nena
Tú te activas yo me pongo pal problema
Estabas buena y ahora más duro entrenas
Te ves tan linda en esa foto en cartagena
Los brokix con los rudeboyz le gusta como suena
No sabes cuánto tiempo he esperado
Pa que esa noche se repita
Cada vez está más rica
Recuerda que tú eres mi favorita
No sabes cuánto tiempo ha pasado
Y la traba no se quita
Tú eres mi traga maldita
Me tienes recordándote encima
Nederlandse vertaling
Je hebt al een tijdje niets meer gepost
Je liep bij iedereen weg
Je hebt de radar gemist
Kom naar Cali, zodat je niet meer verdrietig bent
Ohhh!
Godzijdank dat je terugkwam
Ik wil graag degene zijn die je uitkleedt
Als je wilde dat ik je miste, deed je dat.
Je weet niet hoe lang ik heb gewacht
Zodat die nacht zich herhaalt
Je wordt rijker en rijker
Vergeet niet dat jij mijn favoriet bent
Je weet niet hoeveel tijd er is verstreken
Je obstakel wordt niet verwijderd
Je bent een verdomde zwaluw
Je laat me je herinneren
Ik herinner me dat je ziek wordt
Als iemand aan je haar trekt
Nu ben je in je beste jaren en wil je niets meer van de liefde
Hoewel het boos wordt als ik je bel
Toen ik je aanraakte, dacht ik alleen maar
Ik heb nog nooit iemand zoals jij in de buurt gezien, schat
Vertel ze dat, ook al zijn we somberder
Je bent alleen van mij, vergis je niet
Nog een nacht in Medallo
Voor de gekke dageraad opnieuw
De dageraad doet ons pijn
Nu we niet meer zo gebroken zijn
Je weet niet hoe lang ik heb gewacht
Zodat die nacht zich herhaalt
Je wordt rijker en rijker
Vergeet niet dat jij mijn favoriet bent
Je weet niet hoeveel tijd er is verstreken
Uw obstakel wordt niet verwijderd
Je bent een verdomde zwaluw
Je laat me je herinneren
Mama, wat is er in je leven?
In een andere bby ben je bekeerd
Geen wonder dat je zo verdwaald was
Maar God zorgt voor je
Ik weet dat de onze energie is
Of ben je al vergeten dat je van mij was?
Ze wil gezelschap, wil haar de hele dag heerlijk aanraken
Wat een grapje heeft mama ons gegeven
Vind je hier
Zo mooi mijn liefste
Jij hebt de ki verhoogd
Je voelt de hitte
schatje
Als jij jezelf activeert, raak ik in de problemen
Je was goed en nu train je harder
Je ziet er zo mooi uit op die foto in Cartagena
De brokix met de Rudeboyz vinden het geluid ervan leuk
Je weet niet hoe lang ik heb gewacht
Zodat die nacht zich herhaalt
Het wordt rijker en rijker
Vergeet niet dat jij mijn favoriet bent
Je weet niet hoeveel tijd er is verstreken
En het slot is niet verwijderd
Jij bent mijn verdomde zwaluw
Je laat me je herinneren