Meer nummers van BROKIX
Beschrijving
Een feestje waar de realiteit vervaagt en verlangens de belangrijkste communicatietaal worden. Het maakt hier niet uit wie voor wie en waarom - sommigen zoeken liefde, anderen zoeken een excuus in alcohol, en weer anderen dansen gewoon totdat de zon besluit om het licht aan te doen. In de rook, in het ritme en in de lichamen is er bijna geen eerlijkheid, maar heeft iemand dat nodig als de muziek zelf aangeeft waar je heen moet?
Iedereen hier lijkt een beetje een duivel te zijn, maar met geloof in hun zak. Een mix van brutaliteit, perreo en ondeugende blikken maakt de nacht eindeloos. Het lijkt alsof elke stap op de dansvloer een uitdaging is, elke zin een knipoog. Het lijkt chaos, maar juist dat houdt je warm, terwijl de wereld buiten de deur saai en correct blijft.
Songtekst en vertaling
Origineel
Lleno de mujeres el party
Unas son bi como cardy
Otras solo quieren un dadyy
Unas que no creen en love
Pero hoy van a hacerlo
Hasta que salga el sol
Unas necesitan alcohol
Pero
Otras me quieren por mi ganjah
Mmm
Yo la quiero por esas nalgas
Todas mienten ninguna es franca
Si les ponen perreo les encanta
Todas diablas pero creen en dios
Estaba perdido sin vos
Yo ya vi como te mueves
Bebe
Por eso quiero con vos
Si el party se acaba, nos vamos pa' mi casa
Tengo melaza, zaza, en la terraza
Hueles a rico, hueles a Lattafa
Trae a tus amigas con una garrafa
De ron o de guaro
Pero no me llegues con raros
Que nos van a salir en los carros
Todos tinteados los faros y las ventanas
Vamos a hacer cosas de novios como panas
Tu cara, tu cuerpo... gitana, gitana
Tiene cositas de mía y cosas de Ilana
Yo soy la cabra, pregúntale a tu hermana
Estoy ganoso de que sea mañana
¿Pa' qué? Para darte mañana
Toma tu Balón de Oro Aitana
Lo prendió toda la noche conmigo Ella se perdió
Es que la shorty cuando me baila
En su culo me pierdo
123 polvos mañaneros prendemos un cuero
Mi amor sólo siente el choke
Ponme el culo para atrás
Yo sé que tú saliste con ganas de coliquear
Hoy pagaron la quincena
Y contigo la voy a gastar
Ay no la noche se escaló
Bebé en tu mirada leo
Que andas mezclando Ganjah con perreo
Por ese culo yo me chacaleo
Donde está el Guaro que ya no lo veo
Hoy es mía, esa flaca me encanta
Si bailando me atrapa
Yo quiero quitarle esa falda
La noche es tuya mamasita
Lúcete tú sabes que para ti siempre estoy ACT
Lleno de mujeres el party
Unas son bi como cardy
Otras solo quieren un dadyy
Unas que no creen en love
Pero hoy van a hacerlo
Hasta que salga el sol
Unas necesitan alcohol
Pero
Otras me quieren por mi ganjah
Mmm
Yo la quiero por esas nalgas
Todas mienten ninguna es franca
Si les ponen perreo les encanta
Todas diablas pero creen en dios
Estaba perdido sin vos
Yo ya vi como te mueves
Bebe
Por eso quiero con vos
Nederlandse vertaling
Het feest zit vol met vrouwen
Sommige zijn bi-achtig cardy
Anderen willen gewoon een papa
Sommigen die niet in liefde geloven
Maar vandaag gaan ze het doen
Totdat de zon opkomt
Sommigen hebben alcohol nodig
maar
Anderen houden van mij vanwege mijn ganjah
Mm
Ik hou van haar vanwege die billen
Ze liegen allemaal, geen van hen is eerlijk
Als ze getwerkt worden, vinden ze het geweldig
Het zijn allemaal duivels, maar ze geloven in God
Ik was verloren zonder jou
Ik zag al hoe je beweegt
schatje
Daarom wil ik met jou mee
Als het feest voorbij is, gaan we naar mijn huis
Ik heb melasse, melasse, op het terras
Je ruikt heerlijk, je ruikt naar Lattafa
Neem je vrienden mee met een fles
Van rum of guaro
Maar kom niet naar mij toe met vreemden
Wat gaan we in de auto's stoppen?
Alle getinte koplampen en ramen
Laten we vriendjesdingen doen, zoals vrienden
Je gezicht, je lichaam... zigeuner, zigeuner
Er staan dingen over mij in en dingen over Ilana
Ik ben de geit, vraag het aan je zus
Ik kijk uit naar morgen
Waarvoor? om je morgen te geven
Neem je Ballon d'Or Aitana
Ze heeft hem de hele nacht bij mij aangezet, ze is verdwaald
Het is dat kleine meisje als ze op mij danst
Ik verdwaal in haar kont
123 ochtendpoeders steken we een leer aan
Mijn liefde voelt alleen de stikken
Doe je kont terug
Ik weet dat je naar buiten kwam om te flirten
Vandaag hebben ze de veertien dagen betaald
En met jou ga ik het uitgeven
Oh nee, de nacht escaleerde
Baby in je blik las ik
Wat meng je Ganjah met perreo?
Vanwege die kont chacaleo
Waar is Guaro, ik zie hem niet meer
Vandaag is ze van mij, ik hou van dat magere meisje
Als je mij ziet dansen
Ik wil dat rokje uitdoen
De nacht is van jou, mamasita
Shine, je weet dat ik voor jou altijd ACT ben
Het feest zit vol met vrouwen
Sommige zijn bi-achtig cardy
Anderen willen gewoon een papa
Sommigen die niet in liefde geloven
Maar vandaag gaan ze het doen
Totdat de zon opkomt
Sommigen hebben alcohol nodig
maar
Anderen houden van mij vanwege mijn ganjah
Mm
Ik hou van haar vanwege die billen
Ze liegen allemaal, geen van hen is eerlijk
Als ze getwerkt worden, vinden ze het geweldig
Het zijn allemaal duivels, maar ze geloven in God
Ik was verloren zonder jou
Ik zag al hoe je beweegt
schatje
Daarom wil ik met jou mee