Meer nummers van пазнякс
Meer nummers van BOOKER
Beschrijving
Het ruikt naar de avond in Sint-Petersburg - een mix van nat asfalt, straatlantaarns en het gerinkel in je hoofd van heroverwegingen. De woorden schommelen tussen ironie en vermoeidheid, alsof de rapper moe is om de wereld te bekritiseren, maar nog steeds niet kan zwijgen. In het nummer is de grens tussen ‘alles voor de kick’ en ‘alles is verkeerd’ vervaagd. Ergens op de achtergrond klotst spuit, ritselen sokken zonder label, en uit elke rijm komt diezelfde jongen tevoorschijn, die volwassen lijkt te zijn geworden, maar nog steeds het leven rijmt met slapeloosheid.
De muziek balanceert tussen grap en bekentenis: het plaagt ironisch de realiteit en spreekt dan plotseling over het eeuwige, bijna fluisterend. Er is geen pose - alleen het gevoel dat volwassen worden geen status is, maar gewoon een vaardigheid om water met sap te mengen en daarbij in het ritme te blijven.
Songtekst en vertaling
Origineel
А, Зерь.
Сейчас бывает сложно сохранить нейтралитет, ведь каждый второй чел хочет стелить ебаный рэп.
Школьник мямлит свои парты, чтоб не слышал его дед, а я читаю так понятно, будто минуса и нет. You feel me? Мой текст такой жирный.
Если захавать кусочек, сразу закроешь декадную норму по калорийности.
Жесткие рифмочки и панчи прикольные меня радуют больше, чем что-либо в этой жизни. Йоу, йоу.
Типичный рэпер с глубинки мечтает пить шампань литрами и о лейблах с софитами.
Твой удел всегда внизу быть со своей поебистикой, оставаться незаметным — это мелко написано. Приветы всем питерским, тем, кто оказал саппорт, оказался еблом в луже.
Сука, я реальный goat. Выебонил на меня, пора скрутить в бараний рог.
Выставился не в том свете и отправился на тот.
На бите Леги. Блесим ярче, чем Бетельгезе.
Один гендель — чел отлетел на метров двести. Я чикнул шерсти и хоть и не стрековечек, париж и сено неплохие.
Ты не видел, Немо. Слишком умный, будто Купер. Меня услышал каждый.
Мне вообще не нужен рупор. Как бы так сказать, чтоб до тебя дошло, Нескульщик.
Там, где я по яйца брал, ты на залупе поперхнулся. А, listen, ноу хомо, это все приколы.
Со мною пацаны, они все с районов, хотя я хуй знает, мы по инету знакомы. Это реальное братство.
Тащите ваших сестренок, мы им купим конфет и подарим шарики.
У вас один голос на всех, но вы не Смешарики. Если я упал на бит, это разъем, как правило. Это Паднякс.
-Спасибо за внимание. -Проходит день за днем.
Где все мои друзья, с кем часто размышляли о вопросах бытия?
Мысли в моей голове уснуть мешают опять.
Легко -закончить, но всегда сложнее начать.
-Смотрю на время так, будто бы ща последний час отсидки. Оно цветное и густое, могу его сипнуть.
Не тороплюсь, ведь двадцать семь остались в прошлом, а проблемы те по факту надоедливые мошки.
Ебнул, как мухобойкой Славик.
Со мной Познякс и его дозняк, тридцать острых и холодный спрайтик. А я сам вроде не голодный пес.
Двигаю жопой в такте шепота далеких звезд. Они такие, как у стрипухи сиськи.
В моем теремке мне сударь поближе, чем мистер.
Сука, оденься, покажи мне смыслы. Я не могу не быть и не могу не быть артистом.
Как ВИЧ у Фредди Меркьюри я позитивный.
Курю в сортире в своей старой, но новой квартире. Купил носков на каждый день и мне похуй на стирку. Сквозь сердце видно
Луну, ну а мне похуй на дырку. Вывески больше, чем куски, все же пачкают стены.
Шорты низко висят. Я со стволом то ли с членом. Лечу братков, прожал ульту за
Чена. Нюхаю воздух и делаю дело. Да, мы заводим друзей и мы заводим друзей.
Ноу хомо, рад, что не заводим друзей и не разводим друзей. Я развожу воду с соком.
Вот что значит быть взрослым. Не могу не быть боссом. Уже не могу быть боссом.
Потратил жизнь, чтоб найти способ и не уйти с носом. И получилось.
Стал ниче так одет.
Штаны без бирки и бывалые, как Стас Аскет, но вышел в свет, и каждый кент такой: "Я, блядь, ослеп".
Приятно.
Федя Букер.
Е.
Проходит день за днем.
Где все мои друзья, с кем часто размышляли о вопросах бытия?
Мысли в моей голове уснуть мешают опять.
Легко закончить, но всегда сложнее начать.
Nederlandse vertaling
Ach, Zer.
Tegenwoordig kan het moeilijk zijn om de neutraliteit te handhaven, omdat elke tweede persoon een verdomde rap wil uitbrengen.
De schooljongen mompelt zijn bureau zodat zijn grootvader het niet hoort, maar ik lees zo duidelijk, alsof er geen minpuntje is. Voel je mij? Mijn tekst is zo vet.
Als je een stukje pakt, voldoe je meteen aan je tiendaagse caloriebehoefte.
Stoere rijmpjes en grappige klappen maken mij meer dan wat dan ook gelukkig in dit leven. Joh, joh.
Een typische rapper uit de outback droomt ervan liters champagne te drinken en te dromen van labels met spotlights.
Het is jouw lot om altijd beneden te zijn met je kleine neuk, om onzichtbaar te blijven - dit is in kleine woorden geschreven. Groeten aan heel Sint-Petersburg, degenen die steun verleenden, bleken een verdomde plas te zijn.
Bitch, ik ben een echte geit. Je hebt me geneukt, het is tijd om me in een ramshoorn te draaien.
Hij plaatste zichzelf in het verkeerde licht en ging in het verkeerde licht.
Legi is aan slag. Wij schijnen helderder dan Betelgezen.
Eén handel - de persoon vloog tweehonderd meter verderop. Ik heb de wol weggegooid en hoewel het niet streperig is, zijn de paris en het hooi niet slecht.
Je hebt het niet gezien, Nemo. Te slim, zoals Cooper. Iedereen heeft mij gehoord.
Ik heb helemaal geen megafoon nodig. Hoe kan ik het zo zeggen dat het jou raakt, Neskulschik.
Waar ik je naar de ballen bracht, verslikte je je in je kont. Ah, luister, geen homo, dit zijn allemaal grappen.
Er zijn jongens bij mij, ze komen allemaal uit de districten, al weet ik het niet, we kennen elkaar van internet. Dit is een echte broederschap.
Neem je zusjes mee, wij kopen wat snoep voor ze en geven ze ballonnen.
Je hebt één stem voor iedereen, maar je bent geen Smeshariki. Als ik een beetje val, is het meestal een connector. Dit is Padnyaks.
-Bedankt voor uw aandacht. -Het gaat dag na dag voorbij.
Waar zijn al mijn vrienden met wie ik vaak over bestaansvragen nadacht?
De gedachten in mijn hoofd zorgen ervoor dat ik niet meer in slaap kan vallen.
Het is gemakkelijk om het af te maken, maar het is altijd moeilijker om te beginnen.
-Ik kijk naar de tijd alsof het het laatste uur van mijn straf is. Het is kleurrijk en dik, ik kan er een piepende ademhaling van krijgen.
Ik heb geen haast, want zevenentwintig behoren tot het verleden en die problemen zijn in feite vervelende muggen.
Slavik neukte me als een vliegenmepper.
Bij mij is Poznyaks en zijn dosis, dertig scherpe en een koude geest. En ik schijn zelf geen hongerige hond te zijn.
Ik beweeg mijn kont op het ritme van het gefluister van verre sterren. Ze zijn als strippertieten.
In mijn kleine landhuis is meneer dichter bij mij dan meneer.
Bitch, kleed je aan, laat me de betekenissen zien. Ik kan niet anders dan kunstenaar zijn.
Net als Freddie Mercury ben ik HIV-positief.
Ik rook op het toilet in mijn oude, maar nieuwe appartement. Ik kocht sokken voor elke dag en ik geef niets om wassen. Je kunt door het hart kijken
Luna, nou, het gat kan me niets schelen. Borden groter dan stukjes bevlekken nog steeds de muren.
De korte broek hangt laag. Ik heb een slurf of een penis. Ik behandel mijn broers, ik nam de ult voor
Chena. Ik snuif de lucht op en doe het werk. Ja, we maken vrienden en we maken vrienden.
Nee homo, ik ben blij dat we geen vrienden maken en geen vrienden scheiden. Ik meng water met sap.
Dit is wat het betekent om volwassen te zijn. Ik kan niet anders dan de baas zijn. Ik kan niet meer de baas zijn.
Ik heb mijn hele leven geprobeerd een manier te vinden en er niet mee weg te komen. En het werkte.
Ik kleedde me niet meer zo.
Broek zonder label en ervaren, zoals Stas Asket, maar hij ging de wereld in, en elke kent zei: "Ik ben verdomd blind."
Leuk.
Fedya Boeker.
E.
Dag na dag gaat voorbij.
Waar zijn al mijn vrienden met wie ik vaak over bestaansvragen nadacht?
De gedachten in mijn hoofd zorgen ervoor dat ik niet meer in slaap kan vallen.
Het is gemakkelijk om het af te maken, maar het is altijd moeilijker om te beginnen.