Meer nummers van Kravz
Beschrijving
Het geheugen is als een oude telefoon: soms vangt het signaal op, soms valt het uit. Het lijkt alsof alle wachtwoorden voor gevoelens al zijn opgeslagen, maar dan ineens weer ‘onjuiste invoer’. En dan begint het opnieuw: voorzichtig elkaar leren kennen, ongemakkelijke glimlachen, alsof er geen honderden gesprekken, gedeelde liedjes en slapeloze nachten zijn geweest. Het is grappig, maar daar zit juist de magie in - elke keer is het alsof het systeem wordt vernieuwd, waarbij bugs niet worden gerepareerd, maar men gewoon leert ermee te leven.
Liefde gaat hier niet over drama's en niet over ‘voor altijd’, maar over een voortdurend ‘opnieuw’. Over dansen onder neonlicht en verbrande wachtwoorden, over vergeten wrok en nachten waarin zelfs de apocalyps iets romantisch lijkt. Alles stort in - behalve de gewoonte om elkaar opnieuw te leren kennen, alsof het de eerste keer is, en met je hoofd vooruit in dit huis te duiken, zonder de diepte te controleren.
Songtekst en vertaling
Origineel
Апероль
Обнулит твой пароль
И я вроде бы знаю тебя поперёк и вдоль
Но каждый раз будто по новой
Я знакомлюсь с тобой
И мы ныряем в этот омут с головой
Ой
Не запоминай плохое
Не топи память в апероле
Не забывай нашу любовь на перроне
По дороги набери мой номер
И со мной дальше на спокойном
Как бы взять себя в руки
Время перемен наступит
Был близорукий
Тонул в самбуке
Сказанул – мы в Калуге
А не в Кентукки
Лови год разлуки
И вот грязный как в мазуте
Не прав во всём по сути
Один на студии
Лучше тебя нет в мире – да
Я бы состриг тримером всех этих демонов внутри меня
Если не уверена – давай делать это медленно
Даже если впереди стена
Если не уверена – давай делать это медленно
Сожги этот лес мыслей и иди сюда
Апероль
Обнулит твой пароль
И я вроде бы знаю тебя поперёк и вдоль
Но каждый раз будто по новой
Я знакомлюсь с тобой
И мы ныряем в этот омут с головой
Ой
Апероль
Обнулит твой пароль
И я вроде бы знаю тебя поперёк и вдоль
Но каждый раз будто по новой
Я знакомлюсь с тобой
И мы ныряем в этот омут с головой
Ой
Под яркими огнями вечерины
С видом на все моря мира
Моя богиня
И мне уже не жалко олл-ина
Моя вторая половина
Выкинь это мохито
Прошлое - это улика
Оно не меняет русло реки
Просто прикинь
Ты не веришь, но есть только любовь вопреки
Среди обломков моей логики
Смотри открытыми глазами внутрь
Не нападай на минуты
Садись на мой скутер
Вот оно доброе утро
Всё круто
Лезь в моё худи вместе – это не шутка
Горы рухнут, в огне будет лес
Море упадёт с небес
Если ты уйдёшь - будет апокалипсис
Просто приезжай, хватит мне уже ночами сниться
Апероль
Обнулит твой пароль
И я вроде бы знаю тебя поперёк и вдоль
Но каждый раз будто по новой
Я знакомлюсь с тобой
И мы ныряем в этот омут с головой
Ой
Апероль
Обнулит твой пароль
И я вроде бы знаю тебя поперёк и вдоль
Но каждый раз будто по новой
Я знакомлюсь с тобой
И мы ныряем в этот омут с головой
Ой
Ой-ой-ой-ой-ой
Я знакомлюсь с тобой
Я знакомлюсь с тобой
Nederlandse vertaling
Aperol
Zal uw wachtwoord opnieuw instellen
En het lijkt erop dat ik je vanbinnen en vanbuiten ken
Maar elke keer is het iets nieuws
Ik leer je kennen
En we duiken hals over kop in dit zwembad
O
Onthoud de slechte dingen niet
Verdrink je geheugen niet in Aperol
Vergeet onze liefde op het platform niet
Bel onderweg mijn nummer
En ga rustig verder met mij
Hoe je jezelf bij elkaar kunt rapen
De tijd voor verandering zal komen
Was bijziend
Verdrinking in sambuca
Zei - we zijn in Kaluga
Niet in Kentucky
Grijp het jaar van scheiding
En hier is hij, vies als olie
Eigenlijk fout in alles
Alleen in de studio
Er is geen beter persoon ter wereld dan jij - ja
Ik zou al deze demonen in mij wegsnijden met een trimmer
Als je het niet zeker weet, laten we het dan rustig aan doen.
Zelfs als er een muur voor je staat
Als je het niet zeker weet, laten we het dan rustig aan doen.
Verbrand dit woud van gedachten en kom hier
Aperol
Zal uw wachtwoord opnieuw instellen
En het lijkt erop dat ik je vanbinnen en vanbuiten ken
Maar elke keer is het iets nieuws
Ik leer je kennen
En we duiken hals over kop in dit zwembad
O
Aperol
Zal uw wachtwoord opnieuw instellen
En het lijkt erop dat ik je vanbinnen en vanbuiten ken
Maar elke keer is het iets nieuws
Ik leer je kennen
En we duiken hals over kop in dit zwembad
O
Onder de felle feestverlichting
Met uitzicht op alle zeeën van de wereld
Mijn godin
En ik heb geen medelijden meer met all-in
Mijn wederhelft
Gooi die mojito weg
Het verleden is bewijs
Het verandert niets aan de loop van de rivier
Denk maar na
Je gelooft het niet, maar er is alleen maar liefde ondanks
Onder het wrak van mijn logica
Kijk met open ogen naar binnen
Val niet minutenlang aan
Stap op mijn scooter
Hier is het goedemorgen
Alles is cool
Samen in mijn hoodie stappen is geen grap
De bergen zullen instorten, het bos zal in brand staan
De zee zal uit de lucht vallen
Als je weggaat, zal er een apocalyps plaatsvinden
Kom gewoon, ik stop met dromen 's nachts
Aperol
Zal uw wachtwoord opnieuw instellen
En het lijkt erop dat ik je vanbinnen en vanbuiten ken
Maar elke keer is het iets nieuws
Ik leer je kennen
En we duiken hals over kop in dit zwembad
O
Aperol
Zal uw wachtwoord opnieuw instellen
En het lijkt erop dat ik je vanbinnen en vanbuiten ken
Maar elke keer is het iets nieuws
Ik leer je kennen
En we duiken hals over kop in dit zwembad
O
Oh-oh-oh-oh-oh
Ik leer je kennen
Ik leer je kennen